White House Down (2013)

White House Down
 
Réalisé par Roland Emmerich
 
Direction Artistique : Michel Derain*
Adaptation : Bob Yangasa**
Studio : Dubbing Brothers**
 
Adrien Antoine : Channing Tatum : John Cale
Jean-Baptiste Anoumon : Jamie Foxx : Le Président James Sawyer
Victoria Grobois: Maggie Gyllenhaal : Carole Finnerty
Axel Kiener : Jason Clarke : Emil Stenz
Michel Derain : Richard Jenkins : Eli Raphelson
Alice Orsat : Joey King : Emily Cale
Dominique Collignon-Maurin : James Woods : Martin Walker
Sébastien Desjours : Nicolas Wright : Donnie
Loïc Houdré : Kevin Rankin : Killick
Tanguy Goasdoué : Jimmi Simpson : Tyler
Michel Paulin : Michael Murphy : Le Vice-Président Hammond
Barbara Kelsch : Rachelle Lefevre : Melanie
Thierry Desroses : Lance Reddick : Le Général Caufield
Jean-Pol Brissart : Matt Craven : L'Agent Kellerman
Patrice Baudrier : Falk Hentschel : Motts
Michel Dodane : Jake Weber : L'Agent Hope
Patrick Osmond : Peter Jacobson : Wallace
Anne Canovas : Barbara Williams : Muriel Walker
 
* Le Carton de Doublage
** Voxofilm
 
Source : Reconnaissance perso

La société est probablement les Studios de St. Ouen

J'aimerais savoir si Alice Orsat est bien la fille de Guillaume Orsat et Anne Massoteau ?

Yes, ils l'ont déjà mentionné sur Facebook.

rajout du studio, et de l'adaptateur suite à l'apparition de la fiche sur Voxofilm.

http://www.imdb.com/title/tt2334879/combined

Ajouts de Allodoublage


Romano Orzari (V. F. : Laurent Maurel) : Mulcahy
Vincent Leclerc (V. F. : Yann Guillemot) : agent Todd
Jackie Geary (V. F. : Lydia Cherton) : Jenna, adjoint au vice-président
Anthony Lemke (V. F. : Valentin Merlet) : le capitaine Hutton, un analyste du Pentagone
Faber Dewar (V. F. : Yann Guillemot) : le colonel Cameron
Richard Bradshaw (V. F. : Yann Guillemot) : le commandant de la marine

Sur Voxofilm, il est écrit que la VF a été enregistré a Dubbing Brothers, pourtant sur le carton de doublage de mon DVD, il est noter que c'était dans Les Studios de Saint-Ouen qu'a eu lieu l'enregistrement de cette VF.

Sur Netflix, les Studios de Saint-Ouen sont mentionnés pour la version française.

Mixage: Hamid Naghibi

Todd Van der Heyden (Jack Freeman): Pierre Tessier
Michel Barbey
Magaly Berdy
G. Germain (Greg ou Gunther?)
Pauline Larrieu
Tristan Petitgirard
Olivier Chauvel
Raphaël Cohen
Olivier Cordina
Jacques Feyel
Hervé Furic
Armelle Gallaud
Tony Joudrier
Nathalie Kanoui
Gérald Maillet
Julien Meunier
Patricia Piazza
Laurent Sao
Jacky Tavernier
Laura Zichy

Source: carton Netflix