La Nuit Nous Appartient (James Gray, 2007)

We Own the Night (2007) de James Gray
http://www.imdb.com/title/tt0498399/combined

Direction artistique : Béatrice Delfe *

Joaquin Phoenix = Robert « Bobby » Grusinsky/Green = Boris Rehlinger *
Mark Wahlberg = Joseph Grusinsky = Bruno Choel  *
Eva Mendes = Amada Juarez = Nathalie Karsenti *
Robert Duvall = Albert « Burt » Grusinsky = Dominique Paturel **
Tony Musante = Jack Shapiro = François Siener **
Antoni Corone  = Michael Solo = Gerard Rinaldi ***
Alex Veadov = Vadim Nezhinski = Sava Lovov ***
Katie Condidorio : Hazel
Burton Perez : Antonio
Danny Hoch : Louis Falsetti = Jerome Rebbot
Moni Moshonov = Marat Buzhayev = Jean Lescot **
Paul Herman = Spiro Giavannis = Alain Courrivaud ***
Fred Burrell = Commissaire Ruddy = Patrick Raynal ***
Maggie Kiley = Sandra Grusinsky = Anne Leguernec ***
Elena Solovey = Kalina  = Katia Tchenko ***
Edward Shkolnikov = Eli Mirichenko = Alexandre Cross ***
Frank Girardeau = Police chaplain = Yves-Marie Maurin ***
Jose Edwin Soto = Stocky Latino = A.Olivier ***
Scott Nicholson = Nat the cop et though cop = Loïc Houdré
Al Linea = Portly cop = Stephane Pouplard ***

*RSDoublage
**La Tour Des Heros
***David

-Louis : J.Rebbot
-Vadim : Sava Lovov
-Pavel : Sacha Petronijievic
-Spiro : A.Courivaud
-Rudy : P.Raynal
-Sandra : Anne Leguernec
-Marat : Jean Lescot
-Kalina : Katia Tchenko
-Eli : A.Cross
-Solo : G.Rinaldi
-Police chaptain : YM.Maurin
-Stocky Latino : A.Olivier
-Nat the cop et though cop : L.Houdré
-Portly cop : S.Pouplard

Dialogues : Isabelle Audinot et Cécile Delaroue
Enregistrement et mixage : Frédéric Legrand
Montage son : Françoise Trouy
Société : Sonicville

Jose Edwin Soto = Stocky Latino = A.Olivier

Alexandre Ollivier

Source: carton de doublage