Le Spectre maudit (Robert Hartford-Davis, 1964)

Titre original : The Black Torment
http://www.imdb.com/title/tt0057890/combined

Mes reconnaissances vocales :

Gabriel CATTAND  :  John Turner  :  sir Richard Fordyke
Arlette THOMAS  :  Heather Sears  :  lady Elizabeth Fordyke
???  :  Ann Lynn  :  Diane
Raymond LOYER  :  Peter Arne  :  Seymour, le majordome
Louis ARBESSIER  :  Raymond Huntley  :  le colonel John Wenworth (V.F. : prononcé « Wenword »)
Georges RIQUIER  :  Norman Bird  :  Harris, le valet de chambre
Fernand FABRE  :  Patrick Troughton  :  Regis, le valet d'écurie
???  :  Annette Whiteley  :  Mary, la femme de chambre
???  :  Kathy MacDonald (= Kathy McDonald)  :  Kate, la femme de chambre
???  :  Derek Newark  :  Tom, le cocher  
Paul BONIFAS  :  Francis de Wolff  :  Black John, le forgeron
Serge LHORCA  :  Roger Croucher  :  Brian (V.F. : Marty), l'apprenti forgeron
Marc CASSOT  :  Charles Houston  :  Jenkins, le sellier
Claude JOSEPH  :  le docteur

Ajout minime :

C.chantal ( annette whiteley= mary, femme de chambre )

Pour (ann lynn= diane ), la voix lorgne entre celle de m.montel et de r.blaess , et je ne puis trancher, un tiers pourra sans doute apporter une réponse.
Par contre, je n’ai pas du tout reconnu la voix de claude Joseph pour le médecin à la fin du film.