Miracle à Santa-Anna (Spike Lee, 2008)

Miracle at St. Anna (2008) de Spike Lee
http://www.imdb.com/title/tt1046997/combined

Société de doublage : Alter Ego
Adaptation : ?
Direction Artistique : Hervé Icovic*

Laz Alonso = le Caporal Hector Negron *** = Frantz Confiac *
Derek Luke = le Sergent Aubrey Stamps = Jean-Baptiste Anoumon
Omar Benson Miller = Le Soldat Samuel « Sam » Train = Fabien Gravillon
Michael Ealy = le Sergent Bishop Cummings *** = Diouc Dioucounda Koma *
Pierfrancesco Favino = Peppi « The Great Butterfly » Grotta = Loïc Houdré
Valentina Cervi = Renata ? = Anna Sigalevitch**
Matteo Sciabordi = Angelo Torancelli ? = Antonin Icovic**
Omero Antonutti = Ludovico ***= Jean-Claude Sachot *
John Turturro = l'Inspecteur Antonio « Tony » Ricci = Laurent Natrella ***
Joseph Gordon-Levitt = Tim Boyle, le reporter ***= Franck Lorrain *
John Leguizamo = Enrico = ?
Kerry Washington = Zana Wilder = Olivia Dalric ***
D.B. Sweeney = Le Colonel Driscoll = ?
Jan Pohl : le Caporal Hans Brundt = ?
Sergio Albelli = Rodolfo ***= Dimitri Rataud *
Walton Goggins = le Capitaine Nokes *** = Jonathan Cohen *
Christian Berkel : le Capitaine Eichholz = ?
Waldemar Kobus : le Colonel Pflueger = ?
Robert John Burke = le Général Ned Almond = Georges Claisse ***
Omari Hardwick = Le Commandant Huggs = Bruno Henry ***
John Hawkes = Herb Redneck = ?
John Jelks = L'Inspecteur Dillard = Jean-Michel Martial ***
Al Palagonia = L'Inspecteur Haggerty = Daniel Kenigsberg ***
Alexandra Maria Lara = Axis Sally *** = Nathalie Spitzer *
Curt Lowens = Dr. Everton Brooks = Jean Lescot ***
Douglas M. Griffin = MP Freddy Naughton = Philippe Vincent ***
Peter Frechette = Peter Hammond = Jean-Christophe Dollé ***
Peter Kybart = Le Juge Trinkoff = ?
Michael Decker = Michael Decker = Michel Voletti ***
et
Jean-Paul Pitolin ***

(fiche de RSDoublage)
*Alter Ego
**proposition de classement par Kevin des données du site Alter Ego
***Kevin

Une fiche plus complète:

Direction Artistique : Hervé Icovic*
Adaptation : ?

Jean-Baptiste Anoumon : Derek Luke : Le Sergent Aubrey Stamps
Diouc Koma : Michael Ealy : Le Sergent Bishop Cummings
Frantz Confiac : Laz Alonso : Le Caporal Hector Negron
Fabien Gravillon : Omar Benson Miller : Le Soldat Sam Train
Loïc Houdré : Pierfrancesco Favino : Peppi Grotta
Anna Sigalevitch** ? : Valentina Cervi : Renata
Antonin Icovic** ? : Matteo Sciabordi : Angelo Torancelli
Jean-Claude Sachot : Omero Antonutti : Ludovico
Dimitri Rataud : Sergio Albelli : Rodolfo
Jonathan Cohen : Walton Goggins : Le Capitaine Nokes
Laurent Natrella : John Turturro : L'Inspecteur Antonio Ricci
Franck Lorrain : Joseph Gordon-Levitt : Tim Boyle
? : John Leguizamo : Enrico
Olivia Dalric : Kerry Washington : Zana Wilder
? : D.B. Sweeney : Le Colonel Driscoll
Georges Claisse : Robert John Burke : Le Général Ned Almond
Bruno Henry : Omari Hardwick : Le Commandant Huggs
? : John Hawkes : Herb Redneck
Jean-Michel Martial : John Jelks : L'Inspecteur Dillard
Daniel Kenigsberg : Al Palagonia : L'Inspecteur Haggerty
Nathalie Spitzer : Alexandra Maria Lara : Axis Sally
Jean Lescot : Curt Lowens : Dr. Everton Brooks
Philippe Vincent : Douglas M. Griffin : MP Freddy Naughton
Jean-Christophe Dollé : Peter Frechette : Peter Hammond
Michel Favory ? : Peter Kybart : Le Juge Trinkoff
Michel Voletti : Michael Decker : lui-même

Jean-Paul Pitolin

* Le Site de Alter Ego
** La fiche du film présent sur le site de Alter Ego, donne le nom de 12 acteurs français, sans donner les noms des acteurs anglophone ou italien qu'ils doubles.

Walton Goggins n'est pas doublé par Mathias Kozlowski, il s'agit d'une erreur de Wikipédia qui a été corriger depuis.

Cinévoxo a écrit:

Walton Goggins n'est pas doublé par Mathias Kozlowski

Est-il possible que MK soit intervenu pour la BA ?
Il avait été sollicité ainsi pour le film Hollywood Homicide par exemple.