Endiablé (Harold Ramis, 2000)

claude Mer 19 Juin 2013 - 9:07

Bedazzled (2000) de Harold Ramis
http://www.imdb.com/title/tt0230030/combined
Date de sortie en France : 21 février 2001

Société : Dubbing Brothers
Adaptation : Joël Savdié
Direction : Jean-Pierre Dorat
Enregistrement : Thomas Lafforgue
Mixage : Frederic Dray
Montage : Laurent Le Pommier

Brendan Fraser = Elliot Richards/Jefe/Mary = Gérard Darier *
Elizabeth Hurley = Le Diable = Micky Sébastian
Frances O'Connor = Alison Gardner/Nicole Delarusso = Barbara Tissier
Bonnie Somerville : la fille au jardin de la bière
Miriam Shor = Carol/l'hôtesse du Penthouse = Marjorie Frantz
Orlando Jones = Dan/Esteban/un garçon sur la plage/un commentateur sportif/un invité de la fête africaine = Lucien Jean-Baptiste
Paul Adelstein = Bob/Roberto/un garçon sur la plage/un commentateur sportif/un garde de Lincoln = Patrick Mancini *
Toby Huss = Jerry/Alejandro/garçon sur la plage/un commentateur sportif/Lance = François Chaix
Gabriel Casseus : le compagnon de cellule d'Elliot/Angel = Jacques Martial **
Brian Doyle-Murray : le prêtre
Jeff Doucette : le responsable du bureau
Aaron Lustig = le surveillant Le Patron d'Elliot = Daniel Lafourcade **
Rudolf Martin : Raoul
Julian Firth : John Wilkes Booth
William Marquez : Eduardo

(fiche de FJ via Laugi sur voxofilm)
*confirmation par RSDoublage
**AlloDoublage