Spy Kids 3 : Mission 3D (Robert Rodriguez, 2003)

Spy Kids 3-D: Game Over (2003) de Robert Rodriguez
http://www.imdb.com/title/tt0338459/combined

Société : Alter Ego
Adaptation : Marc Girard-Ygor
Direction : Christèle Wurmser
Enregistrement : Yann Renaudin
Mixage : Hamid Naghibi
Montage : Alain Debarnot

Le méchant :
Sylvester Stallone = Toy Master = Alain Dorval

La famille Cortez :
Daryl Sabara = Juni Cortez = Pierre-Augustin Crenn
Alexa Vega = Carmen Cortez = Marie-Charlotte Dutot
Antonio Banderas = Gregorio Cortez = Thibault de Montalembert
Carla Gugino = Ingrid Cortez = Odile Cohen *
Danny Trejo = Isidoro « Machete » Cortez = Enrique Carballido
Ricardo Montalban = Grand-père = Vania Vilers
Holland Taylor = Grand-mère = Annick Le Goff

La famille Giggles :
Salma Hayek = Cesca Giggles = Anneliese Fromont *
Mike Judge = Donnagon Giggles = Jean-Philippe Puymartin
Matt O'Leary = Gary Giggles = François Bérard
Emily Osment = Gerti Giggles = Camille Donda

Les autres :
George Clooney = Le président Devlin = Patrick Noérie
Steve Buscemi = Romero = Laurent Rey
Alan Cumming = Fegan Floop = Laurent Natrella
Bill Paxton = Dinky Winks = Philippe Vincent
Elijah Wood = le guide = Alexandre Gillet *

Les cyber-joueurs :
Ryan James Pinkston = Arnold = Léo Lebevillan
Robert Vito = Wes (Rez) = Lazare Herson-Macarel
Bobby Edner = Francis = Alexandre Bouche
Courtney Jines = Démétra = Adeline Chetail
Cheech Marin = Felix Gumm  = Hervé Cadarec
Selena Gomez = la fille du Waterpark = Camille Caemerbeke
Evan Sabara = Le gamin effrayant = GALLILEE HERSON-MACAREL' :
Glen Powell = Le gamin aux longs doigts = GALLILEE HERSON-MACAREL'' :

Les recalés :
? = Good AD. = GILBERT BEUGNIOT
Lane Turney .... (Logos) = ?
? = Clever AD. = JEAN-CLAUDE BOURBAULT :
Alejandro Rose-Garcia .... (Edog) = ?
? = Dictator AD. = MICHEL VOLETTI
Steve Wertheimer .... (Agent Hot Rod) = ?
? = Arbitre = ELRICH THOMAS
Camille Chen .... (Processeur) = ?


Tony Shalhoub : Alexander Minion (celui qui a plusieurs têtes) = ?

Bob Fonseca ... Agent Damage Report
Peter Marquardt ... OSS Agent #2
James Paxton ... Dinky Winks Jr.

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=2455 (fiche de Laugi et David)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7538 (Focus pour Clooney)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8007 (Laugi pour Banderas)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6752  (Laugi pour Crenn et Dutot)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7080 (zenessiav pour Stallone)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=13218 (Laugi pour Dorval)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5412 (Laugi pour Vincent)
(fiche d' Alter Ego via Laugi sur voxofilm)
*confirmation par RSDoublage