Sugarland Express (Steven Spielberg, 1974)

https://www.imdb.com/title/tt0072226/fullcredits

Fiche récapitulative

Reconnaissances vocales de Quasimodoworld, davidvoice et Jean-Pierre Nord

ACTEURS	RÔLES	VOIX
Goldie HAWN	Lou Jean Poplin	Michèle BARDOLLET
Ben JOHNSON	Le capitaine Harlin Tanner	Jean MARTINELLI
Michael SACKS	Le patrouilleur Maxwell Slide	Sylvain JOUBERT
William ATHERTON	Clovis Michael Poplin (Gilbert en VF)	Bernard MURAT
Gregory WALCOTT	Le patrouilleur Ernie Mashburn	André VALMY
Steve KANALY	L'officier Ernie Jessup	Jacques RICHARD (seulement au chapitre 13)
Louise LATHAM	Mme Looby	Gisèle PRÉVILLE
A.L. CAMP	M. Alvin T. Nocker	Henri CRÉMIEUX
Jessie Lee FULTON	Mme Nocker, mère de Hubie	Marie FRANCEY
Buster DANIELS	Buster Daniels, le vieil homme soûl arrêté	Jacques HILLING
James N. HARRELL	Mark Fenno, tireur d’élite	Louis ARBESSIER
Frank STEGGALL	Logan Waters, tireur d’élite	Jacques BERTHIER
Peter CURRY	Le juge Peter Michael Curry	Fernand FABRE
Merrill CONNALLY	M. Vern Looby, père adoptif de Baby Langston	Jean BERGER
Gene RADER	Fred Mengers, pompiste	Jacques MARIN
Gordon HURST	Hubie Nocker (Robbie en VF) le prisonnier repérant Clovis	Pierre HATET
George HAGY	M. Sparrow, père de Lou Jean	Serge NADAUD (à vérifier)
Ralph E. HORWEDEL	Lamar Highwa, le dispatcher de la police	Jacques MONOD
Michael SANTIAGO	Fred Menges, gérant de la station service Mumble	Jacques MARIN
???	Pete, le garagiste	Maurice RICH
Charles CONAWAY	L'avocat  interrogeant Tanner	Henri POIRIER
John L. QUINLAN III	L'huissier de justice	Jacques TORRENS
???	Un jeune policier au garage qui chante "Louisiane"	Francis LAX
???	Un jeune policier au garage	Sady REBBOT
???	Avocat dans la salle d’audience	Henri POIRIER
???	Le gardien à l’accueil de la prison	Pierre TORNADE
Voix off	Le journaliste de la radio KKOK News KO	Roland MÉNARD
???	Le chasseur tendant une embuscade	Henri DJANIK
???	Harvey, vieux devant la maison des Looby	Guy PIÉRAULD
???	Le journaliste venant interviewer les Looby	Jacques TORRENS
???	Le jeune homme devant la maison des Looby	François LECCIA
???	Le policier devant la voiture de Alvin T. Nocker	Jacques THÉBAULT
???	Un des policiers préparant une embuscade	Georges ATLAS
???	Patty, fils d’un des chasseurs comptant les voitures	Christophe BRUNO
???	Le journaliste interrogeant Fred Mengers, le pompiste	Philippe MAREUIL
???	Le 1er reporter chez les Looby	Jean BERGER
???	La femme de l’épicerie portant des lunettes	Paula DEHELLY
???	Le quincaillier âgé portant une blouse et offrant deux cadeaux	Fernand FABRE
Dean SMITH	Russ Berry
Ted GROSSMAN	Dietz
Bill THURMAN	Hunter
Harrison ZANUCK	Baby Langston
Big John HAMILTON	Big John
Karen OLENICK	Karen
Rafael LÓPEZ	Val Verde Deputy
Richard BRIGHT	Marvin Dybala

= = = = = = = = = = = = = = == = = = = = = = = = = = = = = = =  = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Henri CRÉMIEUX  :  A. L. Camp  :  Alvin T. Nocker
Fernand FABRE  :  Le juge Peter Michael Curry (= Peter Curry)  :  le juge Peter Michael Curry
Paula DEHELLY  :  la femme de l’épicerie portant des lunettes (la première des répliques : «Tout c’ qui vous fera plaisir, mon enfant.»)
Fernand FABRE  :  le quincaillier âgé portant une blouse et offrant deux cadeaux