Héritage et vieux fantômes (Mario Zampi, 1954)

Jean-Pierre.Nord Jeu 9 Mai 2013 - 16:45

Titre original : Happy Ever After
http://www.imdb.com/title/tt0047595/combined
Version française sortie le 8 juillet 1955

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

René BLANCARD : Joseph Tomelty : Tim Dooley
Jean DAURAND : George Cole : Terence
Jean BROCHARD : Liam Redmond : Regan
Élina LABOURDETTE : Noelle Middleton : Kathy McGluskey
Georges HUBERT : Michael Shepley : le major Montaigu « Monty » McGluskey
Jean-Claude MICHEL : Robert Urquhart : le docteur Michael (V.F. : Michel) Flynn
Paul VILLÉ : A.E. Matthews : le général O'Leary
Raymond ROGNONI : Barry Fitzgerald : Thady O'Heggarty
Abel JACQUIN : Fred Johnson : le père Cormac
Jacqueline FERRIÈRE : Yvonne De Carlo : Serena Stewart McGluskey
(???) : Jimmy Macgeean : Divarsion (V.F. : prononcé « Diverson »)
Claude PÉRAN (première voix) – Jean-Jacques DELBO (seconde voix) : Eddie Byrne : Lannigan, le braconnier du général
O'Leary
Yves FURET : David Niven : Jasper O'Leary
Claude PÉRAN : Patrick MacAlinney : Pat O'Connor, le braconnier du major McGluskey
Gérald CASTRIX : Brian O'Higgins : Milligan (V.F. : Mulligan)
(???) : Bill Shine : Saxby (V.F. : prononcé « Sexby »)
Claude PÉRAN : le notaire Truslove [orthographe sous réserve]