Un Flic à Chicago (John Irvin, 1989)

Next of Kin (1989) de John Irvin
http://www.imdb.com/title/tt0097967/combined

1er doublage
Société de Doublage : GK Ktorza


2e doublage
Société de Doublage : L’Européenne de Doublage


Patrick Swayze = Truman Gates = Richard Darbois
Liam Neeson = Briar Gates = Emmanuel Jacomy
Adam Baldwin = Joey Rosselini = Patrick Laplace ** ( voix au timbre proche de celle de Marc BELLIER sur Robbie dans la série Mes Trois Fils)
Helen Hunt : Jessie Gates
Andreas Katsulas = John Isabella = Saddy Rebbot
Bill Paxton = Gerald Gates = Lionel Tua
Ben Stiller = Lawrence Isabella = Vincent Violette **
Michael J. Pollard = Harold , l'hôtelier = Georges AUBERT
aïeul Gates = René BéRIARD
Ted Levine = Willy Simpson = Vincent Grass *
Billy Branch : le pasteur
Lisa Niemi : violoniste
Vincent Guastaferro = Paulie = Marc François *


http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=2871 (claude)
*le frunkpeur
**RSDoublage

Il y a eu deux doublages, le premier pour la sortie en salles et l'edition vhs (chez Columbia) á la fin des années 80 fait chez GK Ktorza (et nulissime !) et l'autre réalisé pour la tv et le dvd (chez Warner !) fait par l'européenne de doublage (celui lá !)

Helen Hunt : Jessie Gates=Dominique  Westberg
Don Herion :Zimmer =M Bardinet