Minority Report (Steven Spielberg, 2002)

Minority Report (2002) de Steven Spielberg
http://www.imdb.com/title/tt0181689/combined

Société de doublage : Sonodi ****
Adaptation : Christian Dura ****
Direction : Jenny Gerard ****
Superviseur artistique : Claudia Gvirtzman Dichter ****
Enregistrement : Richard Badey ****
Mixage : François Groult ****
Montage : Jerome Pham Van****

Tom Cruise = John Anderton, officier de Précrime = Yvan Attal *
Colin Farrell = Danny Witwer, envoyé du ministère de la Justice = Boris Rehlinger *
Max von Sydow = Lamar Burgess, directeur de la cellule anti-criminelle de Washington, supérieur d'Anderton = Marc Cassot ****
Samantha Morton = Agatha, précog  = Agathe Schumacher **
Kathryn Morris = Lara Clarke Anderton, ex-femme d'Anderton = Laurence Bréheret ****Laurence Jeanneret *
Peter Stormare = le docteur Eddie Solomon, le chirurgien oculaire = Féodor Atkine ****
Mike Binder = Leo Crow, la victime potentielle d'Anderton = ?
Lois Smith = le docteur Iris Hineman, retraitée, pionnière de Précrime = Claudie Chantal Paule Emanuele ***
Steve Harris = Jad, officier aidant Anderton à interpréter les visions des précogs = DANIEL LOBE ****
Neal McDonough = Gordon « Fletch » Fletcher, officier de Précrime, collègue d'Anderton = Philippe Vincent *
Jessica Harper = Anne Lively, la victime du « rapport minoritaire » = EDWIGE LEMOINE ****
Tim Blake Nelson = Gidenon = Pierre Laurent ****
Joel Gretsch = Donald Doobin. = ?
Daniel London = Wally = Ludovic BAUGIN ****
Ashley Crow = Sarah Marks = IVANA COPPOLA ****
Arye Gross = Howard Marks = ?
Patrick Kilpatrick = Jeff Knott = ?
Jessica Capshaw = Evanna = ?
Anna Maria Horsford  = Casey = MAIK DARAH ****
Tyler Patrick Jones = Sean Anderton, le fils de John et Lara = ?
Dominic Scott Kay = Sean Anderton jeune = ?
Caroline Lagerfelt = Greta van Eyck = ?
Nancy Linehan Charles = Celeste Burgess, la femme de Lamar Burgess = ?
William Mapother[ = l'employé à l'entrée de l'immeuble de Crow = ?
Michael Dickman = Arthur, précog = ?
Matthew Dickman = Dashiell, précog = ?
Sarah Simmons = la secrétaire de Lamar Burgess = MAITE MONCEAU ****
Jason Antoon = Rufus Riley = STEPHANE RONCHEWSKI ****
David Stifel = Lycon = Patrick Laplace *****
Victor Raider-Wexler = Vincent Nash = VINCENT GRASS ****
Andrew Sandler = le fils Marks = KELYAN BLANC ****
George D. Wallace = Franck Pollard = MARC DE GEORGI ****
Keith Flippen = Tour Guide = PATRICE BAUDRIER ****
Klea Scott = Officier Scott - Precrime = MAGALI BERDY ****

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5412 (Laugi* pour VINCENT)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=3918 (Laugi pour ATTAL)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4078 (Laugi pour Colin Farrell = Boris REHLINGER)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6615 (Olivier pour ATTAL)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6046 (Laugi pour Jeanneret)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4462 (Manu Curtil pour Attal)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=2375 (Arachnée** pour Schumacher)
***Loris
****Voxofilm
***** ?

C'est Paule Emmanuelle la voix française de Lois Smith.

http://voxofilm.free.fr/vox_M/minority_report.htm

2 petites erreurs et une double info pour une actrice :
** sur Steve Harris = Jad = ce n'est pas Daniel Lobé mais Frantz Confiac.
** sur David Stifel = Lycon = ce n'est pas Patrick Laplace mais David Krüger.
*** sur Kathryn Morris = Lara Clarke Anderton = est indiqué Laurence Bréheret ou Laurence Jeanneret ms c'est bien Laurence Bréheret

sur Patrick Kilpatrick = Jeff Knott = Éric Etcheverry
sur Jessica Capshaw = Evanna = Edwige Lemoine


Par contre, quelqu'un a une idée pour
Joel Gretsch = Donald Doobin = ?
Arye Gross = Howard Marks = ?
William Mapother = l'employé d'entrée = ?

Arye Gross = Howard Marks =Philippe Bellay déjà

En voilà un, super, merci