Raymond (Brian Robbins, 2006)

The Shaggy Dog (2006) de Brian Robbins
http://www.imdb.com/title/tt0393735/combined

Société de doublage : Dubbing Brothers
Adaptation : Philippe Videcoq
Direction artistique : Perrette Pradier
Enregistrement : Benoit Joly
Mixage : Fred Dray
Chargé de production : Nicolas Bonnet

Tim Allen = Dave Douglas = Michel Papineschi
Kristin Davis = Rebecca Douglas = Véronique Desmadryl
Zena Grey  = Carly Douglas = Alexia Papineschi
Spencer Breslin = Josh Douglas = Gwenaël Sommier
Danny Glover = Ken Hollister = Richard Darbois
Robert Downey Jr. = Dr Kozak = Bernard Gabay
Joshua Leonard : Justin Forrester
Shawn Pyfrom  : Trey
Bess Wohl = Gwen Lichtman = Véronique Soufflet **
Jarrad Paul = Larry = Alexandre Gillet **
Annabelle Gurwitch : l'avocate de Justin
Philip Baker Hall : Dr Lance Strictland
Jane Curtin = le juge Claire Whittaker = Emmanuelle Bondeville **
Rhea Seehorn = Lori = Marjorie Frantz **
Joel Moore : l'employé de la librairie
Craig Kilborn = Baxter = Laurent Mantel *
John Gatins : un sans-abri
Cole : le chien

(fiche de dubbing Brothers via Laugi sur voxofilm)
*RSDoublage
**Doublagissimo
(c’était en écriture donc en attente de vérification des sources) (une fiche existait sur le forum crashé quand j'ai vérifié après avoir vu le film)

Société : Dubbing Brothers
Direction : Perrette Pradier
Adaptation : Philippe Videcoq
Enregistrement : Benoit Joly
Mixage : Fred Dray
Chargé de production : Nicolas Bonnet

MICHEL PAPINESCHI : Tim Allen .... (Dave Douglas)
VERONIQUE DESMADRIL : Kristin Davis .... (Rebecca Douglas)
ALEXIA PAPINESCHI : Zena Grey .... (Carly Douglas)
GWENAEL SOMMIER : Spencer Breslin .... (Josh Douglas)
RICHARD DARBOIS : Danny Glover .... (Ken Hollister)
BERNARD GABAY : Robert Downey Jr. .... (Dr. Kozak)
LAURENT MANTEL : Craig Kilborn .... (Baxter)*

Source : Voxofilm
*RS Doublage

Le copié/collé de Claude est issu de Wikipédia, dont les informations sont elles mêmes issues de Voxofilm et RS Doublage, alors autant mettre les véritables sources!!!

Et quelqu'un sait pourquoi ce film s'appelle "Raymond" en VF??? C'est assez affligeant