Le Prince de New York (Sidney Lumet, 1981)

Prince of the City (1981) de Sidney Lumet
http://www.imdb.com/title/tt0082945/combined
Date de sortie en France : 13 janvier 1982

Treat Williams = Danny Ciello ** = Patrick Floersheim *
Jerry Orbach = Gus Levy ***** = Yves Massard *
Richard Foronjy = Joe Marinaro = Bernard Tixier *****
Don Billett = Bill Mayo = ?
Kenny Marino = Dom Bando = ?
Carmine Caridi = Gino Mascone (en VF : Marcone ) = Michel Beaune *****
Tony Page = Raf Alvarez = Jean Violette *****
Norman Parker = Rick Cappalino *** = Daniel Gall *
Paul Roebling = Brooks Paige ***** = Mike MARSHALL *
Bob Balaban = Santimassino = Jean-Pierre Dorat *****
James Tolkan = le procureur Polito = Philippe Dumat ***
Steve Inwood = Mario Vincente = José Luccioni *****
Lindsay Crouse = Carla Ciello ***** = Jocelyne DARCHE *
Matthew Laurance = Ronnie Ciello = Marc François *****
Tony Turco = Socks Ciello = Raymond Loyer *****
Ronald Maccone = Nick Napoli = Francis Lax ***
Ron Karabatsos = Dave De Bennedeto = Henry Djanik *****
Tony DiBenedetto = Carl Alagretti = Claude Joseph *****
Tony Munafo = Rocky Gazzo ***** = Jacques DESCHAMPS *
Robert Christian = le Roi = Robert Liensol ***
Lee Richardson = Sam Heinsdorff = Jean-Claude Michel *****
Lane Smith = Tug Barnes = Georges Berthomieu *****
Cosmo Allegretti = Marcel Sardino = Michel Bardinet *****
Bobby Alto = Mr. Kanter = Michel Bardinet *****
Michael Beckett = Michael Blomberg ***** = Patrick POIVEY *
Burton Collins = Monty = ?
Henry Ferrentino = Le plus vieux Garde de Virginia Trooper = ?
Carmine Foresta = Ernie Fallacci = ?
Conard Fowkes = Elroy Pendleton = ?
Peter Friedman = Procureur Goldman = ?
Peter Michael Goetz = Avocat Charles Deluth = ?
Lance Henriksen = Procureur Burano =  Marc François *****
Eddie Jones = Ned Chippy = ?
Don Leslie = Procureur D'Amato = ?
Dana Lorge = Ann Mascone = ?
Harry Madsen = Bubba Harris = ?
E.D. Miller = Sergent Edelman = Jean Violette *****
Cynthia Nixon = Jeannie
Ron Perkins = Virginia Trooper
Lionel Pina = Sancho
José Angel Santana = José *****= Patrick Poivey *
et
? = agent scène détecteur mensonges = = Marc François *****
? = le toxico indic qui téléphone à Danny en pleine nuit = Gérard Hernandez *****
? = juge ***** = Patrick Poivey *
? = fils de Danny = Jackie Berger *****
? = l'ado chasseur = Jackie Berger
? = Ralph le spécialiste du son = Jean Michaud *****
? = juge scène finale = Bernard Tixier *****
et
différents rôles = Gérard Hernandez *****
et
Med HONDO *



http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=11376 (fiche d'Yves Rouxel *)
http://www.objectif-cinema.com/spip.php?article5456 (article de Pascal Laffitte ** qui indique que plus de 100 personnages sont doublés et que certains comédiens donnent leur voix à plusieurs personnages)
**RSdoublage
***à moins d'un élément tiré également de RSDoublage, ou 1 de mes fiches personnelles sur carton (je maîtrise les 4 noms + Gall), Le Frunkpeur sur wikipedia quand j'ai voulu rapatrier la fiche d'Yves Rouxel sur le forum de la gazette de doublage (le 5 avril 2013) et que j'ai cru utile d’étoffer avec la fiche plus récente que le 03.03.2006 d'un de nos fournisseurs habituels sérieux, ce que j'ai promis de ne plus faire et que je ne fais plus
C’était en même temps que la fiche un Prince à New York qui date également du 5 avril 2013 (il y a deux ans).
****Babar pour Paulin

*****David

Quelqu'un pourrait-il confirmer ?

Jerry Orbach (Gus Levy) Michel PAULIN

Jerry Orbach est doublé par Yves Massard
Michel Beaune : Marcone
Marc François : Ronnie+Burano+agent scène détecteur mensonges
J Darche : Carla
R Loyer : Socks
G Hernandez : différents rôles dont le toxico indic qui téléphone à Danny en pleine nuit
P Poivey : juge ,José,Blomberg
Mike Marshall : Paige
J Violette : Edelman,Alvarez
J  Deschamps : Rocky
H Djanik: Dave
Claude Joseph: Carl
Jackie Berger:fils de Danny et l'ado chasseur
JP  Dorat: Santimassino
M Bardinet : Sardino,Kanter
G Berthomieu : Barnes
J Michaud:Ralph le spécialiste du son
JC Michel:Heinsdorff
J Luccioni : Mario Vicente
B Tixier: Joe,juge scène finale

J'oubliais : pas de Michel Paulin