Hackers (Iain Softley, 1995)

Hackers (1995) - Forum Doublage Francophone - Aceboard ……..(Inaccessible)
doublage.aceboard.fr/285451-2890-5208-0-Hackers-1995.htm
Hackers (1995) Forum Doublage Francophone. ... Forum Doublage Francophone, Administrateurs : ... CHRISTIAN FISHER NODIN: Michael Gaston .... (Agent Bob ...

*-*-*-*-*

Titre alternatif : Hackers, Les Pirates du Cyberespace
Réalisé par Iain Softley
http://www.imdb.com/title/tt0113243/combined

Doublé chez Synchro-Service

Jesse BRADFORD (Joey Pardella) … Stanislas METTRA
Ficher STEVENS (Eugene Belford/La Peste) … Guillaume ORSAT
Michael GASTON (l’agent Bob) … Christian FISCHER-NAUDIN

Société : Synchro Service
Adaptation : ?
Direction : Bruno Lais
Enregistrement & Mixage : Studio SPS

Jonny Lee Miller = Dade « Crash Override / Zero Cool » Murphy = Guillaume Lebon *
Angelina Jolie = Kate « Acid Burn » Libby = Isabelle Langlois *
Jesse Bradford = Joey Pardella = Stanislas Mettra
Matthew Lillard = Emmanuel « Cereal Killer » Goldstein = Olivier Jankovic *
Laurence Mason = Paul « Lord Nikon » Cook = Joël Zaffarano
Renoly Santiago = Ramon « Phantom Phreak » Sanchez = David Kruger
Fisher Stevens = Eugene « La Peste » Belford / Mr Babbage = Guillaume Orsat
Alberta Watson = Lauren Murphy = Pascale Jacquemont
Darren Lee  = Rasoir =  Luc Mitéran
Peter Y. Kim = Blaireau =  Hubert Drac
Ethan Browne = Curtis =  Fabien Briche
Lorraine Bracco = Margo =  Françoise Blanchard
Wendell Pierce = l'agent Richard Gill = Michel Castelain
Michael Gaston = l'agent Bob =  Christian Fisher Nodin
Marc Anthony = l'agent Ray = Laurent Morteau
Penn Jillette = Hal = JEAN-MICHEL FARCY  
Bob Sessions = M. Ellingson = MICHEL BARDINET  
Felicity Huffman = Avocate = CLAUDINE ANCELOT  
Bill Maul = Norm = HERVE COLOMBEL  
Liza Walker = Laura = MURIEL GRULL  
Denise George = Denise = DOMINIQUE VALLEE  
Terry Porter = Mère de Joey = ROSINE CADORET  
Johnny Myers =Technicien de Sysup 1 = FRANCOIS JAUBERT  
Kevin Brewerton =Technicien de Sysup 2 = DANIEL SCHENMETZLER  
Nancy Ticotin = Mère de Phreak = ANNE ROCHANT
... 

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8031 (Focus pour Bradford)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1415 (Joe Gillian via Arachnée pour Jacquemont)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6982 (Focus pour Jolie)
(fiche de Focus et Bruno Lais sur voxofilm)
*confirmation par RSdoublage

c'est Julie Turin sur Angélina Jolie finalement
Bruno Lais s'est trompé en nous livrant ses bonnes feuilles, j'ai vu le film et ai pu contacter Melle Langlois

Adaptation : Brigitte Adam

Source : la SABAM