Chuka le Redoutable (Gordon Douglas, 1967)

Fiche récapitulative :

Rod Taylor	(Chuka)	Jean-Claude MICHEL
Ernest Borgnine	(Sgt. Otto Hahnsbach)	Pierre COLLET
John Mills	(Colonel Stuart Valois)	Serge NADAUD
Luciana Paluzzi	(Señora Veronica Kleitz)	Claire GUIBERT
James Whitmore	(Lou Trent)	Jacques MARIN
Victoria Vetri (=Angela Dorian)	(Señorita Helena Chavez)	Michèle ANDRÉ
Louis Hayward	(Major Benson)	Fernand FABRE
Michael Cole	(le soldat Spivey)	Pierre TRABAUD
Hugh Reilly	Captain Carrol
Barry O'Hara	Slim - Cook
Joseph Sirola	Jake Baldwin
Marco López (Marco Antonio)	Hanu
Gerald York	Lieutenant Daly
Herlinda Del Carmen	Indian Girl
Lucky Carson	Stage Driver
Ford Rainey	Captain Robert R. Foster

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Chuka le Redoutable (1967)

copin
Messages postés : 362
Voxophile passionné
  Posté le 04/04/2011 17:07:05

Chuka (1967)
Réalisé par Gordon Douglas
http://www.imdb.com/title/tt0061477/fullcredits#cast

Rod Taylor Jean-Claude Michel Chuka
Ernest Borgnine Henry Djanik Sgt. Otto Hahnsbach
John Mills Michel Gudin Colonel Stuart Valois
Luciana Paluzzi Nelly Benedetti Señora Veronica Kleitz
James Whitmore Jean Clarieux Lou Trent

--Message edité par claude le 2011-04-04 18:34:00--

Un maigre carton de doublage, au générique français, mentionne J.C. Michel (sur Rod Taylor, effectivement), Serge Nadaud, Pierre Collet, et pour les dames, C. Guibert et M. André.
Serge Nadaud double le Colonel Stuart Valois, Claire Guibert Luciana Paluzzi, et par déduction, puisqu'il n'y a pas d'autres femmes dans ce film, Michèle André 'Angela Dorian'.
Je ne connais pas la voix de Pierre Collet ...
Je ne reconnais pas du tout, ni Henry Djanik ni Jean Clarieux.
En revanche, Pierre Trabaud double, à mon avis, Michael Cole (le soldat Spivey)
C'est peu, mais il y a peu d'acteurs avec lignes de dialogues dans cet âpre western ...

limpyChris a écrit:
Serge Nadaud double le Colonel Stuart Valois,
Je ne connais pas la voix de Pierre Collet ...
Je ne reconnais pas du tout, ni Henry Djanik ni Jean Clarieux.

-Ernest Borgnine: Sgt. Otto Hahnsbach, Pierre COLLET
-James Whitmore: Lou Trent, Jacques MARIN
-Louis Hayward: Major Benson, Fernand FABRE

limpyChris a écrit:En revanche, Pierre Trabaud double, à mon avis, Michael Cole (le soldat Spivey)

C'est exact Limpy pour les voix de TRABAUD, ainsi que NADAUD plus haut.
Et qu'il n'y a pas DJANIK ou CLARIEUX dans ce film.

Rectification :

Lucien BRYONNE (et non Fernand FABRE)  :  Louis Hayward  :  le major (V.F. : commandant) Benson

Ajouts :

Jean-François LALEY  :  Hugh Reilly  :  le médecin capitaine Carrol
René ARRIEU  :  Ford Rainey  :  le capitaine Robert R. Foster
Michel GATINEAU  :  la sentinelle

Jean-Pierre.Nord a écrit:Rectification :

Lucien BRYONNE (et non Fernand FABRE)  :  Louis Hayward  :  le major (V.F. : commandant) Benson

Oups!

La fiche du spécialiste du doublage Copin n'avait que JC Michel comme bonne reconnaissance on est d'accord ?
C'est formidable....

Adaptation: Eugene RABINOVITCH
https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do?titre=&tiers=Eugene%20RABINOVITCH&ftad=true