Les Hors-la-Loi (James B. Clark, 1960)

Fiche récapitulative :

Alan Ladd	(Mitch Garrett)	Raymond LOYER
Don Murray	(Dan Keats)	Marc CASSOT
Dan O'Herlihy	(Sir Harry Ivers)	Jean-Claude MICHEL
Dolores Michaels	(Julie Reynolds)	Claire GUIBERT
Barry Coe	(Stu Christian)	Michel FRANÇOIS
Larry Gates	(Docteur Seltzer)	Henri CRÉMIEUX
Karl Swenson	(shérif Ole Olson)	Serge NADAUD
John Alexander	(Sam Giller, patron du grand bazar)	Pierre MORIN
Rachel Stephens	(Ellie Barrett)	Sophie LECLAIR
Stanley Adams	(Pete – initiales P.K.)	Marcel PAINVIN
Robert Adler	(Sim, propriétaire des 6 chevaux volés)	Maurice PIERRAT
Harry Carter	(Mark Dobbs)	???
William Challee	(l’ami de Pete)	Raymond ROGNONI
Edmund Cobb	Ed
Russell Custer	Frank
Joe Ferrante	Rustler
Joe Garcio	Harry, barman de la cantina
Michael Jeffers	Blue Springs Barly
I. Stanford Jolley	Man Demanding Search
Bill Lovett	Blue Springs Barly
Ann Morriss	(Nellie, l'entraîneuse avec Pete)	Paule ÉMANUÈLE
Henry Norell	(George Caldwell, le propr. de la chambre 8.)	Jean BERTON
Harry Seymour	(le réceptionniste de l'hôtel de Basin City : « Combien d' temps pensez-vous rester, Monsieur...  Lancaster ? »)	??? (v.c.)
Charles Wagenheim	Banker
Charles Watts	Luke
Ned Wever	Royce City Official
???	(un notable de la ville lors de nomination de Mitch Barrett au poste de shérif-adjoint)	René BÉRIARD
???	(un pilier de bar : « Salut Mitch, comment ça va ? »)	Jean VIOLETTE
???	(la voix d'un pilier de bar : « Deux dollars de mieux ! »)	Pierre MORIN
???	(le barman)	Jean-Pierre DUCLOS
???	(l'entraîneuse brune)	Thérèse RIGAUT
???	(l'homme de Durango au bar : « j' suis venu exprès d' Durango pour participer au concours de tir ! »)	Gérald CASTRIX
???	(le pilier de bar à côté de Mitch Barrett : « Il dégaine vite ! Personne n'est plus rapide ! »)	Jean CLARIEUX
???	(le barman renseignant Mitch Barrett au sujet de Dan Keats)	Jacques BEAUCHEY
???	(un autre ami de Pete : « Ah, tiens-le ferme pendant qu'on l' fouille ! (...) Te dégonfle pas, Pete ! »)	Georges ATLAS
???	(l'arbitre du duel)	Albert MONTIGNY
???	(un homme de la milice : « V'nez vite, docteur, il vit encore ! »)	René BÉRIARD

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
"One Foot in Hell" - USA (original title)
Réalisé par James B. Clark
Sortie en France : 24 mars 1961
http://www.imdb.com/title/tt0054142/combined


Alan LADD (Mitch Garrett) … Raymond LOYER
Dolores MICHAELS (Julie Reynolds) ….Claire GUIBERT
Dan O’HERLIHY (Sir Harry Ivers) … Jean-Claude MICHEL

Je poste cette fiche malgré mes trois maigres reconnaissances, mais peut-être y aura-t-il une bonne âme pour compléter ?

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

Sophie LECLAIR ou Anne CARRÈRE (?)  :  Rachel Stephens  :  Ellie Barrett
Raymond LOYER  :  Alan Ladd  :  Mitch Barrett
Jean BERTON  :  Henry Norell  :  George Caldwell, le propriétaire de la chambre 8
Henri CRÉMIEUX  :  Larry Gates  :  le docteur Seltzer
Pierre MORIN  :  John Alexander  :  Sam Giller, le patron du grand bazar
Serge NADAUD  :  Karl Swenson  :  le shérif Ole Olson
René BÉRIARD  :  un notable de la ville lors de nomination de Mitch Barrett au poste de shérif-adjoint
???  :  Harry Carter  :  Mark Dobbs
Jean VIOLETTE  :  un pilier de bar (« Salut Mitch, comment ça va ? »)
Pierre MORIN  :  la voix d'un pilier de bar (« Deux dollars de mieux ! »)
Jean-Pierre DUCLOS  :  le barman
Marc CASSOT  :  Don Murray  :  Dan Keats
Maurice PIERRAT  :  Robert Adler  :  Sim  – le propriétaire des six chevaux volés
Thérèse RIGAUT  : l'entraîneuse brune
Gérald CASTRIX  :  l'homme de Durango au bar (« j' suis venu exprès d' Durango pour participer au concours de tir ! »)
Jean CLARIEUX  :  le pilier de bar à côté de Mitch Barrett (« Il dégaine vite ! Personne n'est plus rapide ! »)
Jacques BEAUCHEY  :  le barman renseignant Mitch Barrett au sujet de Dan Keats
Claire GUIBERT  :  Dolores Michaels  :  Julie Reynolds
Marcel PAINVIN  :  Stanley Adams  :  Pete [initiales : P.K.]    
Paule EMANUELE  :  Ann Morriss  :  Nellie, l'entraîneuse avec Pete
Jean-Claude MICHEL  :  Dan O'Herlihy  :  sir Harry Ivers
Raymond ROGNONI  :  William Schallee  :  l'ami de Pete
Georges ATLAS  :  un autre ami de Pete (« Ah, tiens le ferme pendant qu'on l' fouille ! (...) Te dégonfle pas, Pete ! »)
Albert MONTIGNY  :  l'arbitre du duel
Michel FRANÇOIS  :  Barry Coe  :  Stu Christian (V.F. : Stu Chris)
voix connue  :  Harry Seymour  :  le réceptionniste de l'hôtel de Basin City (« Combien d' temps pensez-vous rester,
Monsieur... Lancaster ? ») — voix de John Qualen dans le film Les Deux Cavaliers, sorti en 1961
René BÉRIARD  :  un homme de la milice (« V'nez vite, docteur, il vit encore ! »)

C'est bien Sophie Leclair.