Ray (Taylor Hackford, 2004)

Ray (2004) de Taylor Hackford
http://www.imdb.com/title/tt0350258/combined

Société : Bien Entendu
Adaptation : Philippe Videcoq
Direction : Julien Kramer
Enregistrement : Yann Legay
Mixage (Angleterre) : Tim Cavagin
Detection : Emmanuel Maupin*

Jamie Foxx = Ray Charles = Julien Kramer
Kerry Washington = Della Bea Robinson = Emmanuelle Rivière
Regina King = Margie Hendricks = Dominique Wenta
Aunjanue Ellis = Mary Ann Fisher  = Laetitia Laburthe Tolra
Terrence Howard = Gossie McKee = Lucien Jean-Baptiste
Curtis Armstrong = Ahmet Ertegün  = Jérôme Pauwels
Clifton Powell = Jeff Brown = Gabriel Ledoze
Wendell Pierce = Wilbur Brassfield = Guillaume Orsat
Larenz Tate = Quincy Jones = Guillaume Lebon
Richard Schiff = Jerry Wexler = Guy Chapelier
Harry J. Lennix = Joe Adams = Christophe Peyroux*
Bokeem Woodbine = Fathead Newman = Pascal Casanova
Robert Wisdom = Jack Lauderdale = Thierry Desroses
Sharron Warren = Aretha Robinson = Dorothée Pousséo
Kurt Fuller = Sam Clark = Jean-Luc Kayser
Willie Metcalf = Mr. Pitt = Marc Cassot
Mike Pniewski = Chauffeur de bus = Bernard-Pierre Donnadieu
Kyle Scott Jackson = King Bee = Pascal Renwick
David Krumholtz : Milt Shaw
Thomas Jefferson Byrd = Jimmy = Richard Leblond
Denise Dowse = Marlene  = Annie Balestra
Gary Grubbs = Billy Ray = LUDOVIC BAUGIN  
Bill Breaux = Policier #1 = CEDRIC DUMOND  
Marc Lynn = Downbeat Reporter = MICHEL MELLA  
Tequan Richmond = Ray Charles Jr. - 9-10 ans = Victor Naudet **

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=19394 (David pour Donnadieu)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6434 (fiche de Gandalf)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6690 (Laugi et Smila pour Foxx)
(fiche de Laugi et Christophe Peyroux* sur voxofilm)
**RSdoublage

Il y a de mauvaises attributions :

David Krumhlotz ... Milt Shaw ... Ludovic Baugin
Gery Grubbs ... Billy ... Jean-Claude Montalban
Thomas Jefferson Bird ... Jimmy .. Michel Tureau
Rutherford Cravens ... White promoter ... Richard Leblond

auxquels j'ajoute :

Patrick Bauchau ... Dr Hacker ... Denis Boileau
Alex Van ... Cop #2 ... Bertrand Arnaud
Jeff Galpin ... Cop #3 ... Patrick Borg
Michael Arata ... Cop #4 ... Stéphane Bazin
Julian Bond ... lui même ... Michel Tureau (aussi)