Week-End De Terreur (Fred Walton, 1986)

April Fool's Day (1986) de Fred Walton
http://www.imdb.fr/title/tt90655/combined

Tentative de reconstitution du fil

Société de doublage
Adaptation : Pierre CALAMEL (sa 1ère) **
Direction artistique

Deborah Foreman : Muffy / Buffy St. John = Emmanuelle Bondeville ****
Jay Baker = Harvey 'Hal' Edison = Vincent Ropion****
Deborah Goodrich : Nikki Beshears
Ken Olandt = Rob Ferris **** = Frédéric Pieretti ***
Griffin O'Neal = Skip St. John = Jean-François VLERICK *
Leah Pinsent : Nan Youngblood
Clayton Rohner : Chaz Vyshinski
Amy Steel : Kit Graham
Thomas F. Wilson = Arch Cummings = Eric Baugin
Lloyd Berry : Le conducteur du ferry
Mike Nomad : Buck, le matelot du ferry
Tom Heaton : Potter, l'agent de police
Pat Barlow : Clara, la domestique
et
Michel Mella ****
Odile Schmitt ****
Sylvie Feit ****
? = Sam le policier = Serge Bourrier ****


http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5314 (Moustachu Mystère * pour Vlerick)
http://www.ataa.fr/blog/assemblee-generale-de-la-sacem/ (ATAA **pour Calamel)
https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t4912-frederic-pieretti (Pieretti via Rémi *** )
**** David


Pour compléter la reconstitution :
http://www.dpstream.net/film-week-end-de-terreur-en-streaming-549662.html

Frederic Pieretti : Rob
E Bondeville : Muffy
Vincent Ropion : Hal
Eric Baugin : Arch
Michel Mella
Odile Shmitt
Sylvie Feit
Serge Bourrier : Sam le policier

VF : SIS
DA : Roger Rudel


Deborah Goodrich = Odile Schmitt
Clayton Rohner = Michel Mella
AMy Steel = Sylvie Feit
Pat Barlow = Françoise Dasque

F. Dasque ne double pas Pat Barlow mais Leah Pinsent alias Nan Youngblood.