La Main Sur Le Berceau (Curtis Hanson , 1992)

The Hand That Rocks the Cradle (1992) de Curtis Hanson
http://french.imdb.com/title/tt0104389/combined

Tentative de reconstitution du fil de focus et davidvoice

Société de doublage
Adaptation
Direction artistique

Annabella Sciorra = Claire Bartel = Marie Vincent **
Rebecca De Mornay =  Peyton Flanders, la baby-sitter / Mme Mott = Béatrice Agenin **
Matt McCoy = Michael Bartel = Edgar Givry
Ernie Hudson = Solomon = Michel Vigné
Julianne Moore = Marlene Craven, amie des Bartel = Annie Balestra
Madeline Zima : Emma Bartel
John de Lancie : Dr Victor Mott, OBGYN
Kevin Skousen = Marty Craven = Patrick Floersheim *
Mitchell Laurance : Avocat
Justin Zaremby : Roth (le voyou de la cour d'école)
Mary Anne Owen : Maria (l'infirmière du Dr Mott)
Therese Tinling : Réceptionniste
Todd Jamieson : Chirurgien
Laura Ferri : Une infirmière des urgences
Dee Dee Van Zyl : Une infirmière des urgences
Cristine McMurdo-Wallis : Une infirmière de Peyton
Sara Jennifer Sharp : Une infirmière de Peyton
Susan Chin : Présentateur
Kimberly Hill : Présentatrice
Jane Jones : Une femme dans le parc

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6986 (Focus pour Moore)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7987 (Laugi pour Vigné)
https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t3335-edgar-givry (Kevin pour Givry)
*RSDoublage
*David

Marie Vincent et Béatrice Agenin pour les deux premiers rôles

Studios : PASSEPORT FILMS
Direction artistique : PHILIPPE VIDECOQ
Adaptation : PHILIPPE VIDECOQ
Mixage : MARIE-FRANÇOIS HOCHET

Source : Carton TV