L'Amour En Equation (Fred Schepisi, 1994)

I.Q. (1994) de Fred Schepisi
http://www.imdb.fr/title/tt0110099/combined

Tentative de reconstitution du fil de Gerald

Société de doublage : Alphabet Productions **
Adaptation : Agnès Dussautoir **
Direction artistique : Jean-Pierre Dorat **
Enregistrement : Jean-Pierre Boisseau **
Mixage : Hamid Naguib **

Tim Robbins = Ed Walters = Patrick Mancini
Meg Ryan = Catherine Boyd, nièce d'Einstein = Martine Irzenski
Walter Matthau = Albert Einstein = André VALMY *
Lou Jacobi = Kurt Gödel, ami d'Einstein = William Sabatier ***
Gene Saks = Boris Podolsky, ami d'Einstein = Jean Lescot ****
Joseph Maher = Nathan Liebknecht, ami d'Einstein = Maurice Chevit ****
Stephen Fry = James Moreland = Pierre-François Pistorio ****
Tony Shalhoub = Bob Rosetti = François Chaix ****
Frank Whaley = Frank = Olivier Janković ****
Charles Durning = Louis Bamberger = Jean-Claude Balard ****
Keene Curtis = "Ike" Eisenhower = René Bériard ?***
Alice Playten : Gretchen
Danny Zorn : Dennis
Helen Hanft : Rose
Roger Berlind : Duncan
et
Olivier Jankovic **
François Chaix **
Pierre-François Pistorio **

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7338 (Focus pour Ryan)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=3958 (Valérian  pour Mancini)
*souvenir personnel; Le film est passé plusieurs fois sur RTL 9.
**générique via Rémi
***Rémi
****David

Doublé par Alphabet Productions
Direction artistique: Jean-Pierre Dorat
Adaptation: Agnès Dussautoir
Enregistrement: Jean-Pierre Boisseau
Mixage: Hamid Naguib

Avec les voix de
André Valmy
Matine Irzenski
Patrick Mancini
Olivier Jankovic
François Chaix
Pierre-François Pistorio

Lou Jacobi : Kurt Gödel : William Sabatier*
Keene Curtis : "Ike" Eisenhower: René Beriard ?*

Source: Générique et Rémi*

Je n'aurais jamais reconnu André Valmy comme ça... On dirait qu'il imite (fort bien, d'ailleurs) Popeck

JC Balard double Charles Durning
PF Pistorio double Stephen Fry.


Gene Saks : Jean Lescot
Joseph Maher:Maurice Chevit
Franck Whaley: O Janković
François Chaix: Tony Shaloub

Merci David. Pour Eisenhower me confirmes-tu René Beriard? (que j'avais mis avec un point d'interrogation)

Oui c'est bien lui

Ok merci

Riley=Jluc Galmiche
Lowenstein = J. Lalande
Waitress= Chrystelle Labaude
Et
Guillaume Orsat
Hysao Tagaki
Anne Ludovik