Rien à Perdre (Steve Oedekerk, 1997)

Nothing to Lose (1997) de Steve Oedekerk
http://www.imdb.com/title/tt0119807/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Tentative de reconstitution du fil de Fred

Société de doublage
Adaptation
Direction artistique


Martin Lawrence  =  Terrance Paul Davidson  = Pascal LEGITIMUS
Tim Robbins  =  Nick Beam = Emmanuel Jacomy
John C. McGinley  ...  Davis 'Rig' Lanlow  
Giancarlo Esposito  ...  Charlie Dunt  = Greg GERMAIN *
Kelly Preston  ...  Ann Beam  
Michael McKean  ...  Phillip "P.B" Barrow  

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5335
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5260 (Smila pour Robbins)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6954 (Smila pour Legitimus)
NB le titre, parce qu' entre guillemets, est totalement inaccessible. C'est en cherchant tout autre chose que j'ai retrouvé cette info. Il est très probable que des données de ce film se cachent ailleurs.
*?

Ann: Dominique Westberg
Philipp: P Catoire
Davis: Olivier Granier
Les shérifs : J Brunet et R Leblond
Homme à la station essence : JC Sachot
Mère de Terrance: Paule Emmanuel
Henry:R Morard
Danièle :R Moutier

Martin LAWRENCE ... Terrance Paul Davidson ... Pascal LEGITIMUS
Tim ROBBINS ... Nick Bean ... Emmanuel JACOMY
John C. McGINLEY ... David Lanlow ... Olivier GRANIER
Giancarla ESPOSITO ... Charlie Dunt ... Greg GERMAIN
Kelly PRESTON ... Ann Bean ... Dominique WESTBERG
Michael McKEAN ... Phillip Barrow ... Philippe CATOIRE
Rebecca GAYHEART ... Danielle ... Rafaèle MOUTIER
Susan BARNES... Delores ... Marie MARCZACK
Irma P. HALL ... Bertha Davidson ... Paule EMMANUELE
Samaria GRAHAM ... Lisa Davidson ... Emilie BENOIT
Lisa MENDE ... Emma ... Rafaèle MOUTIER
Ned GILL ... Zach ... Pierre LAURENT
Randy OGLESBY ... Sheriff Earl ... Jacques BRUNET
Steve M. PORTE .. Bart ... Richard LEBLOND
Blake CLARK ... Employé de station service ... Jean-Claude SACHOT
Patrick CRANSHAW ... Henry ... René MORARD
Dan MARTIN ... LAPD officier ... Jean-Michel FARCY

Direction artistique : Fabienne Orain
Adaptation : Linda Bruno
Studio : SPS Audis de Joinville