Révélations (Michael Mann, 1999)

The Insider (1999) de Michael Mann
http://www.imdb.fr/title/tt0140352/combined

Tentative de reconstitution du fil

Société de doublage : L'Européenne du doublage
Adaptation : Philippe Videcoq
Direction artistique : Michel Eloy
Enregistrement & mixage : Patrick Hamard
Montage : Eric Dussollier


Al Pacino = Lowell Bergman = José Luccioni **
Russell Crowe = Dr Jeffrey Wigand = Emmanuel Jacomy
Hallie Kate Eisenberg : Barbara Wigand
Christopher Plummer = Mike Wallace = Robert Party
Diane Venora = Liane Wigand = Frédérique Tirmont
Philip Baker Hall = Don Hewitt = Marc Cassot
Lindsay Crouse  : Sharon Tiller
Debi Mazar : Debbie De Luca
Stephen Tobolowsky : Eric Kluster
Colm Feore = Richard Scruggs = Daniel Gall
Bruce McGill = Ron Motley = Vincent Grass
Gina Gershon = Helen Caperelli = Juliette Degenne **
Michael Gambon = Thomas Sandefur = Jean Berger
Rip Torn  : John Scanlon
Roger Bart : le manager du Seelbach Hôtel
Jack Palladino : Jack Palladino
Cliff Curtis = Sheikh Fadlallah = Robert Liensol
Wanda De Jesus = la géologiste FBI = Catherine Hamilty
David Carr = Local Newscaster = CHRIS BENARD* :


http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5964 (Olivier pour Pacino)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=3119 (Laugi pour Luccioni)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=396 (Bastoune et Laugi pour Crowe)
(fiche de FJ et Laugi et David * sur voxofilm)
**confirma par RSDoublage

Débi Mazar est doublée par Bérengère Jean