Thérapie de Couples (Peter Billingsley, 2009)

Couples Retreat (2009) de Peter Billingsley
http://www.imdb.fr/title/tt1078940/combined

Tentative de reconstitution du fil

Société de doublage : Bien Entendu
Adaptation : Philippe Millet
Direction artistique : Virginie Mery
Enregistrement : Emmanuel Mertens
Mixage : Mark Sheffield (Synxspeed)


Vince Vaughn = Dave = Stéphane Bazin
Jason Bateman = Jason = Bruno Choël
Faizon Love = Shane = Emmanuel Jacomy
Jon Favreau = Joey = Stefan Godin
Malin Åkerman = Ronnie = Agathe Schumacher
Kristen Bell = Cynthia = Laura Blanc
Kristin Davis = Lucy = Élisabeth Fargeot
Kali Hawk = Trudy = BERANGERE ALLAUX
Tasha Smith  : Jennifer
Carlos Ponce  = Salvadore = JULIEN KRAMER
Peter Serafinowicz = Sctanley = Pierre Tessier **
Jean Reno = Marcel = Jean Reno
Temuera Morrison : Briggs
Jonna Walsh : Lacey
Gattlin Griffith  : Robert
Colin Baiocchi : Kevin
Vernon Vaughn : Grand-père Jim Jim
Jersey Jim : Magicien
Paul Boese : Vendeur de motos
Daniel Theodore : Vendeur #1
Phillip Jordan : Vendeur #2
John Michael Higgins = Thérapeute #1 = Pierre-François Pistorio*
Ken Jeong : Thérapeute #2
Charlotte Cornwell : Thérapeute #3
Amy Hill : Thérapeute #4
Karen David : Personne chargée du spa
Alyssa Smith : Danseuse
Alexis Knapp : Danseur
Joy Bisco : Maître d'hôtel

(carton  via Laugi sur voxofilm)
*RSDoublage
**Doublagissimo