Les Chevaliers de la Table Ronde (Richard Thorpe, 1953)

Fiche récapitulative :

Robert Taylor	(Lancelot)	Jean DAVY
Ava Gardner	(La reine Guenièvre)	Jacqueline FERRIÈRE
Mel Ferrer	(le roi Arthur)	Bernard NOËL
Anne Crawford	(la fée Morgane)	Denise BOSC
Stanley Baker	(Sire Modred)	Roger TRÉVILLE
Felix Aylmer	(Merlin)	Jean BROCHARD
Maureen Swanson	(Elaine)	Arlette THOMAS
Gabriel Woolf	(Percival)	André FALCON
Anthony Forwood	(Gareth)	Jean-Louis JEMMA
Robert Urquhart	(Gauvain)	Gabriel CATTAND
Niall MacGinnis	(le Chevalier Vert)	Louis ARBESSIER
Ann Hanslip	Nan
Jill Clifford	Bronwyn
Stephen Vercoe	Agravaine
John Brooking	Bedivere
Valentine Dyall (off)	(voix du narrateur)	Roland MÉNARD
Gwendoline Evans	Enid
Peter Gawthorne	Evêque
Mary Germaine	Brigid
Desmond Llewelyn	Héraut
Barry MacKay	Ecuyer du Chevalier Vert
Howard Marion-Crawford	(Simon, l’écuyer de Lancelot)	René BLANCARD
Patricia Owens	Lady Vivien
Roy Russell	Leogrance
John Sherman	Lambert
Derek Tansley	(2ème écuyer du Chevalier Vert)	Albert AUGIER
Alan Tilvern	Steward
Martin Wyldeck	John
Dana Wynter	Servante de Morgane
Off	(voix du graal)	Jean-Claude MICHEL
???	(Un des deux écuyers du Chevalier Vert, se reposant à l'ombre d'un gros arbre : "Messire, demandez plutôt à qui ils [les écus] étaient ! (...) pas exactement tués ...etc..")	Jean-Henri CHAMBOIS
???	(petit roi barbu au plumet bleu et dont les couleurs sont le Blanc et le Bleu lignés : "Qui est Arthur Pendragon, qu'il parle en ces termes à des Rois ??!!" … "Est-ce que Mordred est ici ? etc."	Pierre MORIN
???	(le premier des deux chevaliers aux côtés de Mordred avant la bataille qui va les opposer aux hommes du roi Arthur)	William SABATIER
???	(le second chevalier : « Des impotents et des vieilards ! »)	Fernand FABRE
???	(le soldat félon renseignant Mordred sur l'itinéraire emprunté par le roi Arthur)	Pierre DURRIEU  ?   Gamil RATIB ?
???	(un dignitaire de la cour : « Après calcul sincère des voix, il est donc reconnu que Lancelot du Lac et Guenièvre la souveraine, sont tous deux coupables du crime de haute trahison contre notre souverain, le roi Arthur ! »)	Jean GOURNAC

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Les Chevaliers De La Table Ronde (1953)

claude
Modérateur
Messages postés : 9889
Voxophile ultime   Posté le 05/12/2007 10:37:29

Knights of the Round Table (1953) de Richard Thorpe
http://www.imdb.com/title/tt0045966/fullcredits#cast

Robert Taylor : Lancelot (vf : Jean Davy)
Ava Gardner : La Reine Guenièvre (vf : Jacqueline Ferrière)
Mel Ferrer : Le Roi Arthur (vf : Bernard Noel)
Anne Crawford : La Fée Morgane (vf : Denise Bosc)
Stanley Baker : sir Mordred (vf :Roger Tréville)
Felix Aylmer : Merlin l'enchanteur (vf : Jean Brochard)
Maureen Swanson : lady Elaine (vf : Arlette Thomas)
Niall mac Ginnis : le chevalier vert (vf : Louis Arbessier)
Anthony Forwood : Gareth (vf : Jean-Louis Jemma)
Gabriel Woolf : Perceval (vf : Andre Falcon)
Robert Unquhart : Gauvain (vf : Gabriel Cattand)
jean claude michel - voix du graal
roland ménard - narration

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=258 (fiche de Daniel)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1108

Pour compléter la fiche:
https://www.dailymotion.com/video/x5toyt_generique-cinema-les-chevaliers-de_shortfilms
https://www.dailymotion.com/video/x5uq9q_the-end-les-chevaliers-de-la-table_shortfilms

--Message edité par claude le 2009-10-28 11:47:42--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné   Posté le 24/06/2010 22:52:59

- Un des deux écuyers du Chevalier Vert, se reposant à l'ombre d'un gros arbre, à l'une des branches duquel pendent trois écus, et dont l'intervention commence par : "Messire, demandez plutôt à qui ils [les écus] étaient ! (...) pas exactement tués ..." : Jean Henri CHAMBOIS
- Petit Roi barbu au plumet bleu et dont les couleurs sont le Blanc et le Bleu lignés, qui dit, lors de la première réunion/du conseil au Cercle des Pierres Levées : "Qui est Arthur Pendragon, qu'il parle en ces termes à des Rois ??!!" puis, bien plus tard encore, au campement de Mordred, du Roi Mâr (?) et des conspirateurs, aux Marches du Nord : "Est-ce que Mordred est ici ? etc." : Pierre MORIN

Ajouts :

René BLANCARD : Howard Marion-Crawford : Simon, l'écuyer de Lancelot du Lac
Albert AUGIER : Derek Tansley : le second écuyer du chevalier vert
William SABATIER : le premier des deux chevaliers aux côtés de Mordred avant la bataille qui va les
opposer aux hommes du roi Arthur (« Sont-ce là les seules forces à leur disposition ? (...) La victoire
est à nous, déjà ! (...) Oui, ils battent en retraite ! (...) Poursuivez-les ! Pas de quartier ! »)
Fernand FABRE : le second chevalier (« Des impotents et des vieilards ! »)
Sacha PITOËFF (?) : le soldat félon renseignant Mordred sur l'itinéraire emprunté par le roi Arthur

Les diverses chansons doublées sont peut-être interprétées par Dominique TIRMONT.

Jean-Pierre.Nord a écrit:Sacha PITOËFF (?) : le soldat félon renseignant Mordred sur l'itinéraire emprunté par le roi Arthur

Le soldat félon est doublé... soit par Pierre DURRIEU, soit par Gamil RATIB; j'ai un peu de mal à me décider
si Gamil RATIB force ici sa voix (« Par la forêt ! Et ma récompense, Messire ! Vous m'aviez
promis d' l'or si je m' taisais ! »).

Ajout :

Jean GOURNAC  :  un dignitaire de la cour (« Après calcul sincère des voix, il est donc reconnu que Lancelot du Lac et Guenièvre la souveraine, sont tous deux coupables du crime de haute trahison contre notre souverain, le roi Arthur ! »)

Yves BARSACQ (?)  :  Marr, roi des Pictes
Philippe MAREUIL  :  le chevalier à l'extérieur du procès accueillant Perceval (« Je n'en sais rien ! Le roi est là, et c'est
la conclusion du procès ! »)
William SABATIER —apparemment—  :  un chevalier s'adressant à Mordred lors du procès (« Mettez-vous en cause
l'autorité du roi ? »)
Alain NOBIS —apparemment—  :  sire Lionel répondant à la question lors du procès (« Innocent ! »)

Agravaine(Stephen Vercoe)est doublé par Jacques François,et pour moi le Roi des Pictes,Marr(qui me fait penser à Ralph Truman-Tigellin dans Quo Vadis,et le Roi d'Espagne dans Le Cid) a la voix de Bernard Blier..Le soldat partant avec son compagnon dans la neige et doublé par Claude Bertrand est peut-être(d'après photos)Martin Wylbeck(rôle de John)..Le hérault sur le champ de Bataille(Desmond Lwellyn-Q dans les James Bond)a la voix me semble-t'il de Paul-Emile Deiber..A confirmer

Auteur : Pierre CAILLE* (source : SACEM)
*alias Pierre-François CAILLÉ