Jean-Pierre MAURIN (1941-1996) et le doublage ?

Sujet: Jean-Pierre MAURIN et le doublage (1941-1996) ?

claude
Modérateur
Messages postés : 4807
Voxophile acharné Posté le 24/06/2009 18:01:00

Est-ce que Jean-Pierre a fait du doublage ?

Et Mado ?

Et Marie-Véronique ?

--Message edité par claude le 2009-06-24 18:02:49--


Emile26
Messages postés : 65
Voxophile confirmé Posté le 25/06/2009 16:32:59

Je pense que Jean-Pierre en a fait, puisque Emmanuel Karsen (son fils) dit avoir commencé le doublage grace à son père et à la SOFI (cf Interview RS Doublage)...

Pour Mado, vu que tous ses fils pratiquent ou ont pratiqué le doublage... Je dirais que OUI aussi.... Evidemment aucunes certitudes de ma part ! ;-)

Concernant Marie-Véronique, je crois avoir déjà entendu un comédien me parler d'elle sur un plateau, mais je n'en suis toujours pas certain...

Il faudrait faire confirmer cela par Emmanuel Karsen, Jean-François Vlérick ou Dominique Collignon...

--Message edité par claude le 2009-06-25 17:21:47--


claude
Modérateur
Messages postés : 4807
Voxophile acharné Posté le 25/06/2009 17:22:14

Eh bien voici une mission toute trouvée pour ...


STEFAN
Messages postés : 77
Voxophile confirmé Posté le 26/06/2009 15:08:08

Sur ce site, que j' ai découvert récemment (et qui s'intéresse surtout aux films des années 60 à 80) , nous pouvons voir le nom de Mado Maurin dans l 'équipe de doublage présente sur le film allemand "Le Tambour" de Volker Schlöndorff (1980):

http://www.encyclocine.com/index.shtml?menu=5213&film=20822

Les listes y sont assez fiables ; j 'ai planché le week-end dernier sur "La mort en Direct" de Tavernier avec Romy Schneider et il y a juste un oubli sur un personnage que double Jacqueline Porel.

De plus, ce site permet également de découvrir d'autres comédiens qui ont oeuvré dans le doublage et nous aider dans nos futures recherches.


STEFAN
Messages postés : 77
Voxophile confirmé Posté le 30/06/2009 12:35:53

Sur la "Gazette du Doublage", j 'ai également vu, sur la fiche du film "La Ballade de Narayama", sorti en 1983 (merci dg !), que Mado Maurin avait doublé le rôle féminin principal :

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=15951

dit Marie Wiart a assurément fait du doublage car Martine Meiraeghe m'en a parlé ainsi que JF Vlerick ,lequel m'a précisé qu 'elle avait doublé Jodie Foster .