Les Lauriers Sont Coupés (José Ferrer, 1961)

Return to Peyton Place (1961)  de José Ferrer
http://www.imdb.fr/title/tt0055370/combined

Tentative de reconstitution du fil

Société de doublage
Adaptation
Direction artistique

Jeff Chandler : Lewis Jackman = André Valmy
Carol Lynley : Allison MacKenzie =  Marcelle Lajeunesse *
Eleanor Parker : Connie Rossi = Paule Emanuele
Mary Astor : Mme Roberta Carter = Lita Recio
Robert Sterling : Mike Rossi = Lucien BRYONNE
Luciana Paluzzi : Raffaella Carter = Rolande FOREST
Brett Halsey : Ted Carter = Michel COGONI
Gunnar Hellström : Nils Larsen = Marc CASSOT
Tuesday Weld : Selena Cross = Michelle BARDOLLET
José Ferrer : Voix de Mark Steele
Max Showalter : Nick Parker
Warren Parker ...  Lupus Wolf   = Yves BRAINVILLE
Alex Dunand ...  Pierre Galante  = Jean-Pierre DUCLOS
Jennifer Howard ...  Mrs. Jackman  = Marie FRANCEY
Reedy Talton ...  Frank O'Roark   = Jacques BEAUCHEY
Bill Bradley ...  Mark Steele = Jacques DESCHAMPS
Carol Veazie ...  Interviewer  = Helene TOSSY
Wilton Graff ...  Dr. Fowlkes  = Pierre MORIN
Pitt Herbert ...  Seth Wadley  = Jacques DESCHAMPS
Kenneth MacDonald ...  Dexter  = Gerad FERAT
Maurice PIERRAT
JEAN BERTON

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=149
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=221

et
fiche de Dafer (en majuscules)
*: Arachnée

Ajout de la fiche de Dafer.
Qu'il soit remercie pour cette aide !

Ce n'est pas Arlette Thomas qui double Allison mais Marcelle Lajeunesse.

Auteurs : Maurice GRIFFE, Jacques MONTEUX (source : SACEM)