Strip-Tease / Striptease (Andrew Bergman, 1996)

Striptease (1996) de Andrew Bergman
http://www.imdb.fr/title/tt0117765/combined

Tentative de reconstitution du fil

Société de doublage
Adaptation
Direction artistique

Demi Moore = Erin Grant = Anne Jolivet **
Burt Reynolds = Congressiste David Dilbeck = Gérard Rinaldi
Armand Assante = Lt. Al Garcia = François Siener ***
Ving Rhames = Shad = Pascal Renwick *
Robert Patrick = Darrell Grant = Pierre Laurent ***
Paul Guilfoyle = Malcolm Moldovsky = Vincent Grass ***
Jerry Grayson : Orly
Rumer Glenn Willis : Angela Grant
Robert Stanton : Erb Crandal
William Hill : Jerry Killian
Stuart Pankin : Alan Mordecai
Dina Spybey : Monique, Jr.
PaSean Wilson : Sabrina Hepburn
Pandora Peaks : Urbanna Sprawl
Barbara Alyn Woods : Lorelei
Kimberly Flynn : Ariel Sharon
Rena Riffel = Tiffany = Marjorie Frantz
Siobhan Fallon : Rita Grant
Gary Basaraba : Alberto
Matt Baron : Paul Guber
Gianni Russo = Willy Rojo = Patrick Messe ***
José Zúñiga = Chris Rojo = Renaud Marx ***
Anthony Jones : Pierre
Eduardo Yáñez : Chico
Antoni Corone : Nico
Frances Fisher : Donna Garcia
Teddy Bergman : Andy Garcia
Louis Seeger Crume : Judge Fingerhut
Aymee Garcia : Temp
Deborah Magdalena : Secretary
Keone Young : Ling
Johnny Cocktails : D.J.
Anthony Giaimo : Medical Examiner
Jerry Pacific : Parking Valet
Anna Lobell : Video Clerk
Diane Adams : Hospital Volunteer
Chad Ayers : Young Christian
April Sharpe : Seaquarium Stage
Maria Gennaro : TV Reporter
Keith Blaney : Bachelor #1
Marc Chaykin : Bachelor #2
Edward Goldstein : Bartender
Christi Bauerle : Cocktail Waitress
Yoshi Obata : Businessman in Club
Tony Toyoda : Businessman in Club
Scott Oughterson : Businessman in Club
Darreck Crane : Patron in Club
Ted Niarhos Jr. : Patron in Club
Marco Assante : Patron in Club

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=762 (Superstar ** pour Moore)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5904 (MM pour Reynolds)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7537 (MM * et Laugi pour Rhames)
(fiche de RSDoublage)
*** ?

Louis Seeger Crume : Judge Fingerhut=H Labussiere
Stuart Pankin:Alan Mordecai=G Boucaron

VF : ALTER EGO

Jerry GRAYSON ... Orly ... Jean-Pierre MOULIN
Robert STANTON ... Erb ... Eric AUBRAHN
PaSean WILSON ... Sabrina Hepburn ... Annie MILON
Frances FISHER ... Donna Garcia ... Catherine HAMILTY (elle fait un autre rôle mais je ne l'ai pas identifié)
Rumer WILLS ... Angela Grant ... Morgane FLAHAULT (il me semble)