Fame (Alan Parker, 1980)

Fame (1980) de Alan Parker
http://www.imdb.fr/title/tt0080716/combined

Tentative de reconstitution du fil

Société de doublage
Adaptation : Max PIQUEPE
DA : Isy Pront et Hubert NOËL


Irene Cara = Coco Hernandez = Marie-Christine Darah *****
Lee Curreri = Bruno Martelli = Thierry Bourdon
Laura Dean = Lisa Monroe = Séverine Morisot
Debbie Allen = Lydia Grant = ?
Antonia Franceschi = Hilary van Doren = Annie Sinigalia
Boyd Gaines = Michael = Patrick Fierry
Albert Hague = Benjamin Shorofsky, le prof de musique = Louis Arbessier
Tresa Hughes = Naomi Finsecker = Paule Emanuele
Steve Inwood = François Lafete (en VO : Francisco Laferia)= Jean Barney
Paul McCrane = Montgomery MacNeil = Gilles Tamiz
Anne Meara = Elizabeth Sherwood, la prof de littérature = Nelly Vignon Jacqueline Porel ***
Joanna Merlin = Miss Berg, la prof de danse = Évelyn Séléna
Barry Miller = Ralph Garcey = Marc François
Jim Moody = M. Farrell, le prof d'expression = Saddy Rebbot
Gene Anthony Ray = Leroy Johnson = Patrick Poivey
Maureen Teefy = Doris Finsecker = Catherine Lafond
Richard Belzer = M.C. , comique sur scène*** = Jacques Thébault
Holland Taylor = Claudia van Doren = ?
James Manis = oncle de Bruno = Serge LHORCA
Eddie Barth = Angelo Martelli, le père de Bruno chauffeur de taxi*** = Jacques Ferrière **
Ray Ramirez = le prêtre, le père Morales = Hubert Noël ***
Nicholas Bunin = Brownsky (en VO Bunsky) = Denis Boileau ***
Carol Massenburg = Shirley = Michelle Bardollet ***
et
Jane-VAL ****
Barry Bostwick  = Brad Majors (extrait de The Rocky Horror Picture Show) * = Jean ROCHE ****
Susan Sarandon = Janet Weiss (extrait de The Rocky Horror Picture Show) = Béatrice Delfe*
Christian Bénard ****
Georges AUBERT ***,
Yves-Marie MAURIN ***,
Francine  LAINE ***,
Jean-François Vlerick ***,
Sal Piro = Sal Piro = Maurice Risch ***



http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=3876 (Arachnée  et David)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6848 (Arachnée ****)
*Xavier Chaudesaigues
**Babar
***David
*****confirmation par RSDoublage

Eddie Barth (VF : Jacques Ferrière) : Angelo Martelli

Susan Sarandon (VF : Béatrice Delfe) : Janet Weiss (extrait de The Rocky Horror Picture Show)



(Xavier Chaudesaigues)

Anne Meara ... Mrs. Sherwood= Jacqueline Porel (pas Nelly Vignon )
le père de Bruno chauffeur de taxi : Jacques Ferriere
le prêtre : Hubert Noêl  
Bownski = Denis Boileau
Shirley = M Bardollet
Richard Belzer ... comique sur scène = J Thebault

James MANIS ... Oncle de Bruno ... Georges AUBERT (rectificatif)
Nancy ENG ... Etudiante orientale ... Francine LAINE

On entend Kathy Amaizo au début du film lors des castings