Les Nuits de Harlem (Eddie Murphy, 1989)

• Les Nuits de Harlem - Forum Doublage Francophone - Aceboard … (Inaccessible)
doublage.aceboard.fr/285451-2890-13768-0-Nuits-Harlem-1989.htm
3 messages - 2 auteurs - 6 déc. 2011
Les Nuits de Harlem (1989) Forum Doublage Francophone. ...
Danny Aiello = Phil Cantone = Serge Sauvion
Redd Foxx = Bennie Wilson ...

Fiche récapitulative :

Eddie Murphy... (Quick)…. Med HONDO
Richard Pryor... (Sugar Ray) …. Saddy REBBOT
Redd Foxx... (Bennie Wilson) …. André VALMY
Danny Aiello... (Phil Cantone) …. Serge SAUVION
Michael Lerner... (Bugsy Calhoune) …. Roger LUMONT
Della Reese... (Vera) …. Jacqueline COHEN
Berlinda Tolbert... (Annie) …. Fatiha KHRIETTE
Stan Shaw... (Jack Jenkins) …. Patrick PRÉJEAN
Jasmine Guy... (Dominique La Rue) …. Marie-Christine DARAH
Vic Polizos... (Richie Vento) …. Michel FORTIN
Lela Rochon... (Sunshine) …. Marie VINCENT
David Marciano... (Tony) …. Lionel MELET
Arsenio Hall... (frère de Tommy Hall) / Crying Man…. Med HONDO
Thomas Mikal Ford... (Tommy Smalls) …. Mostefa STITI
Uncle Ray Murphy... Willie ….
Michael Goldfinger... Max ….
Joe Pecoraro... Joe Leoni ….
Robin Harris... (Jerome) …. Mostefa STITI
Charles Q. Murphy... Jimmy ….
Miguel A. Núñez Jr.... (l’homme au nez cassé) …. Pascal LÉGITIMUS
Desi Arnez Hines II... Young Quick ….
Ji-Tu Cumbuka... (le joueur édenté) …. Pascal RENWICK
Alvin Silver... Headwaiter ….
Clifford Strong... Man at Front Seat ….
Margaret Wheeler... Elderly Woman ….
Joe Littlefield... Elderly Man ….
Robert Vento... Bartender ….
Mike Genovese... Desk Sergeant ….
Michael Buffer... Announcer ….
Marc Figueroa ... One of Calhoune's Boys ….
George Kyle ... Man at Bugsy's ….
Eugene Robert Glazer ... Detective Hogan ….
Michael Stroka... Detective Simms ….
Eddie Smith... Driver ….
Gene Hartline... Michael Kirkpatrick ….
Karen Armstead... Bennie's Girlfriend ….
Lezley Price... Nurse ….
Randy Harris... Todo La Noche ….
Don Familton... Referee ….
Dennis Kemper... Bathroom Attendant ….
??? … (la marchande de cigarettes) …. Martine MAXIMIN
??? … (Membres de la bande autour de la table) … Robert LIENSOL et Régis IVANOV
Carmen Filpi ??? … (le groom de l’hôtel) …. René BÉRIARD
… (policier au commissariat) …. Michel VOCORET
??? … (les faux policiers) …. Jean-Claude BALARD et Michel BARDINET
Woody Owens ??? … (présentateur du combat) …. Roland TIMSIT

*-*-*-*-* Reconstitution partielle à partir des fiches de ce forum *-*-*-*-*

"Harlem Nights" - USA (titre original)
Réalisé par Eddie Murphy
Sortie en France : 24 janvier 1990
http://www.imdb.fr/title/tt0097481/combined

Med HONDO (Eddie MURPHY) … Quick
Saddy REBBOT (Richard Pryor) ... Sugar Ray
Serge SAUVION (Danny AIELLO) … Phil Cantone
André VALMY (Redd Foxx) ... Bennie Wilson
Roger LUMONT (Michael Lerner) ... Bugsy Calhoune
Patrick PRÉJEAN (Stan Shaw) ... Jack Jenkins
Bernard-Pierre DONNADIEU ou Michel FORTIN ** (à vérifier) (Vic Polizos) .... Richie Vento
Lionel MELET (David Marciano) ... Tony

** tous deux crédités sur le même rôle dans les voxos respectives …

Della Reese : Vera: Jacqueline Coehn
Berlinda Tolbert : Annie : Fathia Khriette
Jasmine Guy : Dominique La Rue: MC Darah
Vic Polizos : Richie Vento: M Fortin
Lela Rochon : Sunshine: Marie Vincent
Arsenio Hall : Le frère de Tommy Small : Med Hondo
Thomas Mikal Ford ... Tommy Smalls : M Stitti
Miguel A. Núñez Jr. ... homme au nez cassé : P Legetimus
Robin Harris ... Jerome : M Stitti

+ P Renwick: le joueur edenté
Martine Maximin:la marchande de cigarette
R Liensol et Regis Ivanov :membres de la bande autour de la table
René Bériard: le groom de l'hotel
Michel vocoret : policier au commissariat
JC Balard et M Bardinet : les faux policiers
Roland Timisit : présentateur du combat

- Insertion fiche récapitulative en début de fil.

VF : START
DA : Jacques BARCLAY
AD : Paul MEMMI