Zoom : L'Académie des Super-Héros (Peter Hewitt, 2006)

Zoom (2006) de Peter Hewitt
http://www.imdb.fr/title/tt0383060/combined

Tentative de reconstitution du fil

Société de doublage
Adaptation
Direction artistique : Magali Barney *


Tim Allen = Jack Shepard / Capitaine Zoom = Michel Papineschi **
Courteney Cox = Marsha Holloway = Marie-Christine Darah **
Chevy Chase : Dr. Grant = Edgar Givry ***
Spencer Breslin : Tucker Willams / Mega-Boy = ?
Kevin Zegers : Connor Shepard / Commotion = ?
Kate Mara : Summer Jones / Wonder = Karine Foviau *
Michael Cassidy : Dylan West / Houdini = ?
Ryan Newman : Cindy Collins / Princesse = ?
Rip Torn : Larraby = ?
Tom Thomas F. Wilson : le professeur de Dylan = ?
Willie Garson : Dick = ?
Tommy Chang : Professeur d'arts martiaux = ?

*RSDoublage
**109.12.151.84
***Marie-Bourgeois

CEDRIC DUMOND : Kevin Zegers ... Connor Shepard/Concussion
ADRIEN ANTOINE : Michael Cassidy ... Dylan West/Houdini

Studio: Dubbing Brothers
Adaptation: Catherine Valduriez
Mixage: Benoît Joly

Spencer Breslin : Tucker Willams / Mega-Boy = Louis Lecordier
Ryan Newman : Cindy Collins / Princesse = Claire Bouanich
Rip Torn : Larraby = Thierry Murzeau
Olivier Baert
Olivier Chauvel
Fabrice Fara
Sylvie Feit
Nadine Girard
Clémence le Helloco
Maïté Monceau
Pascal Montsegur
Céline Ronté
Philippe Sollier

Source: carton de doublage