Treize Jours (Roger Donaldson, 2000)

Index du forum
Fiches techniques Films
Treize jours (2000)


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3723
Posté le 25/08/2008 22:48:35

Société : Dubbing Brothers
Direction : Danielle Perret
Adaptation : Philippe Blanc
Enregistrement : Gilles Missir
Mixage : Patrick Colas

BERNARD LANNEAU : Kevin Costner .... (Kenny O'Donnell)
FRANCOIS DUNOYER : Bruce Greenwood .... (President John F. Kennedy)
GUY CHAPELIER : Steven Culp .... (Atty. Gen. Robert F. Kennedy)
JEAN BARNEY : Dylan Baker .... (Robert McNamara)
GERARD RINALDI : Bill Smitrovich .... (Gen. Maxwell D. Taylor)
HENRI COURSEAUX : Michael Fairman .... (Adlai Stevenson)
RICHARD LEBLOND : Henry Strozier .... (Dean Rusk)
YVES BENEYTON : Frank Wood .... (McGeorge Bundy)
VINCENT GRASS : Kevin Conway .... (Gen. Curtis LeMay)
PIERRE DOURLENS : Madison Mason .... (Adm. George Anderson)
MICHEL RUHL : Peter White .... (John McCone)
CATHERINE HAMILTY : Lucinda Jenney .... (Helen O'Donnell)
PATRICK MESSE : John Aylward .... (Orville Dryfoos)
VERONIQUE AUGEREAU : Stephanie Romanov .... (Jackie Kennedy)
HERVE JOLLY : Tom Everett .... (Walter Sheridan)
ALEXIS VICTOR : Charles Esten .... (Maj. Rudolph Anderson)
PASCALE JACQUEMONT : Janet Coleman .... (Evelyn Lincoln)
PASCALE JACQUEMONT : Karen Ludwig .... (Operator Margaret)
SYLVAIN CLEMENT : Jack McGee .... (Richard J. Daley)
SYLVAIN CLEMENT : Zitto Kazann .... (Chilean Delegate)
SYLVAIN CLEMENT : Robert Miranda .... (Joe, chauffeur de RFK)

Auteur:
François Justamand

*-*-*-*-* Hors fiche originale :

"Thirteen Days" - USA (titre original)
Réalisé par Roger Donaldson
Sortie France : 10 octobre 2001
http://www.imdb.fr/title/tt0146309/combined

Rectificatif :

Michael Fairman ... Adlai Stevenson ... Frédéric Cerdal


Ajouts:

Dakin Matthews ... Arthur Lundhal ... Philippe Ariotti
Kenny Connell ... Pierre Salinger ... Marc Perez
Timothy Jerome ... Journalist ... Patrick Messe
Olek Krupa ... Andreï Gromyko ... Igor De Savitch
Benjamin Holdyke ... RF-8 Pilote ... Christian Peythieu
Elya Baskin ... Anatoly Dobrinyn ... Igor De Savitch (il ne parle pas lors de sa première apparition, seulement Gromyko parle)

Pour John Aylward, je n'ai pas trouvé la scène

Je n'ai pas trouvé qui double Len Cariou ( à 21minutes) ni même de Jack Blessing (à 1h43)

http://www.voirfilms.ws/treize-jours.htm

Après avoir vu ce film je rajoute:

Olivier Proust : Len Cariou : Dean Acheson
Patrick Messe : Tim Jerome : Scotty Reston
Christian Peythieu : John Aylward : Orville Dryfoos (c'est pas Patrick Messe)
Mathieu Buscatto : CHristopher Lawford : Le Commandant William B. Ecker
Pascal Renwick : Oleg Vidov : Valerian Zorin
Jean-Pierre Leroux : Walter Cronkite : lui-même (images d'archives)

On peux également entendre la voix de Féodor Atkine à la fin du film.