Re: Hercule POIROT (1989-)

Llyza Mar 27 Mai 2014 - 15:26

Saison 6 Épisode 4 : Témoin Muet (/ Dumb Witness)

Confusion de personnages Julia et Isabelle Tripp

Muriel Pavlow = Julia Tripp = Lily Baron

Sonate Mar 27 Mai 2014 - 18:35

claude a écrit:Nous ne possédons pas le carton officiel (Société, Adaptation, DA, Acteurs) de :

*Saison 6 Episode 4 : Témoin Muet (/ Dumb Witness)
*Saison 6 Episode 3 : Le Crime du Golf (/ Murder on the Links)
*Saison 6 Episode 2 : Pension Vanilos (/ Hickory Dickory Dock)
*Saison 6 Episode 1 : Le Noël d'Hercule Poirot (/ Hercule Poirot's Christmas)
*Saison 5 Episode 8 : Vol de Bijoux à l'Hôtel Métropole (/ The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan)
*Saison 5 Episode 7 : Le Miroir du Mort (/ Dead Man's Mirror)

(en écriture)

Pour info :

- il passe sur TMC demain soir (28.05.2014).
- Sur IMDb, il est répertorié dans la saison 7 en tant que premier épisode... scratch

[url]http://www.imdb.com/title/tt0182332/?ref_=tt_ep_nx[url]

Llyza Jeu 29 Mai 2014 - 11:21

Sonate a écrit:
claude a écrit:Nous ne possédons pas le carton officiel (Société, Adaptation, DA, Acteurs) de :

*Saison 6 Episode 4 : Témoin Muet (/ Dumb Witness)
*Saison 6 Episode 3 : Le Crime du Golf (/ Murder on the Links)
*Saison 6 Episode 2 : Pension Vanilos (/ Hickory Dickory Dock)
*Saison 6 Episode 1 : Le Noël d'Hercule Poirot (/ Hercule Poirot's Christmas)
*Saison 5 Episode 8 : Vol de Bijoux à l'Hôtel Métropole (/ The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan)
*Saison 5 Episode 7 : Le Miroir du Mort (/ Dead Man's Mirror)

(en écriture)

Pour info :

- il passe sur TMC demain soir (28.05.2014).
- Sur IMDb, il est répertorié dans la saison 7 en tant que premier épisode...
[url]http://www.imdb.com/title/tt0182332/?ref_=tt_ep_nx[url]

eh bien c'est raté, ils ont zappé le générique de fin...

ThierryMetz Jeu 29 Mai 2014 - 12:45

Llyza a écrit:
Sonate a écrit:
claude a écrit:Nous ne possédons pas le carton officiel (Société, Adaptation, DA, Acteurs) de :

*Saison 6 Episode 4 : Témoin Muet (/ Dumb Witness)
*Saison 6 Episode 3 : Le Crime du Golf (/ Murder on the Links)
*Saison 6 Episode 2 : Pension Vanilos (/ Hickory Dickory Dock)
*Saison 6 Episode 1 : Le Noël d'Hercule Poirot (/ Hercule Poirot's Christmas)
*Saison 5 Episode 8 : Vol de Bijoux à l'Hôtel Métropole (/ The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan)
*Saison 5 Episode 7 : Le Miroir du Mort (/ Dead Man's Mirror)

(en écriture)

Pour info :

- il passe sur TMC demain soir (28.05.2014).
- Sur IMDb, il est répertorié dans la saison 7 en tant que premier épisode...
[url]http://www.imdb.com/title/tt0182332/?ref_=tt_ep_nx[url]

eh bien c'est raté, ils ont zappé le générique de fin...

Et pas de carton dans le DVD. Tmc coupe les génériques mais laisse toujours le carton d'habitude, c'est qu'il n'existe pas sur cet épisode de 1994

Darkcook Mer 24 Sep 2014 - 21:44

Ajout pour "Les Quatre" :

Yoann Sover (Jack Farthing) : Gerald Paynter
Laurent Mantel (Nicholas Burns) : Inspecteur Meadows

Darkcook Ven 26 Sep 2014 - 22:06

Mes ajouts pour le reste de la saison 13 :

13x01 "Une mémoire d'éléphant"

Patrick Béthune (Iain Glen) : Dr Willoughby
Philippe Dumond (Vincent Regan) : Inspecteur Beale
Frédéric Cerdal (Danny Webb) : Super-intendant Garroway
Marie-Martine (Greta Scacchi) : Mme Burton-Cox

13x03 "Poirot joue le jeu"

Jean-Claude Leguay* (Sean Pertwee) : George Stubbs
Diane Lepvrier* (Sinéad Cusack) : Miss Folliat
Alexis Victor (Tom Ellis) : Inspecteur Bland
Bruno Choël (James Anderson) : Michael Weyman
Frédéric Cerdal (Martin Jarvis) : Capitaine Jim Warburton
Denise Metmer (Rebecca Front) : Amanda Brewis
Karine Foviau (Stephanie Leonidas) : Hatty Stubbs
Jean-Paul Pitolin (Elliot Barnes-Worrell) : Etienne de Souza

* : Déductions grâce au carton TV. Je trouve le choix de ces comédiens particulièrement pertinent, avec une grande proximité vocale (et physique même, pour George Stubbs!!)... Catherine Le Lann est allée dénicher des acteurs de théâtre peu accoutumés au doublage, et grand bien lui en a pris, Sean Pertwee et Sinéad Cusack portent l'épisode... Quant au reste des comédiens, ils sont tous très bien choisis et fidèles à eux-mêmes. Cet épisode-ci me semble le mieux doublé de tous.

13x04 "Les Travaux d'Hercule"

Sylvain Agaësse* (Rupert Evans) : Harold Waring
Gérard Darier (Nigel Lindsay) : Francesco
Valérie Nosrée (Morven Christie) : Elsie Clayton
Martine Irzenski* (Orla Brady) : Comtesse Rossakoff
Olivia Nicosia* (Eleanor Tomlinson) : Alice Cunningham
Pierre Dourlens (Simon Callow) : Dr Lutz
Laurence Charpentier* (Fiona O'Shaugnessy) : Katrina
Jean-Claude Sachot (Nicholas McGaughey) : Inspecteur Le Menteuil
Damien Boisseau (Tom Austen) : Ted Williams
Michel Ruhl (Patrick Ryecart) : Sir Anthony Morgan

* : Idem, et confirmées par RS Doublage.

13x05 "Poirot quitte la scène"

Laurent Morteau (Aidan McArdle) : Stephen Norton
Natacha Müller (Anna Madeley) : Barbara Franklin
Bernard Metraux (Philip Glenister) : William Boyd Carrington
Daniel Lafourcade : Docteur John Franklin
Eric Hémon (?) : Juge

Bon, bilan, on a du bon comme du mauvais... En fait, soit les voix sont très bien choisies et le jeu suit, soit c'est complètement survolé, l'intensité de la VO n'étant absolument pas rendue. Et c'est aussi le cas pour Ariotti sur Poirot qui, malgré mes critiques acerbes, a quelques moments d'éveil surprenants, au milieu de sa lecture pépère 90% du temps. Je pense qu'avec une meilleure direction d'acteur, et plus de temps accordé sur le plateau, ce choix aurait pu passer.

Cinévoxo Ven 26 Sep 2014 - 22:50

Darkcook a écrit:13x03 "Poirot joue le jeu"

Jean-Claude Leguay* (Sean Pertwee) : George Stubbs
Diane Lepvrier* (Sinéad Cusack) : Miss Folliat

* : Déductions grâce au carton TV. Je trouve le choix de ces comédiens particulièrement pertinent, avec une grande proximité vocale (et physique même, pour George Stubbs!!)... Catherine Le Lann est allée dénicher des acteurs de théâtre peu accoutumés au doublage, et grand bien lui en a pris,

Je connais la voix de Jean-Claude Leguay, et si le doublage semble être pour lui une activité occasionnel, il en fait quand même depuis un bon moment car il en faisait déjà en 2003 où il avait doublé Sean Bean dans Equilibrium. Il a également doublé Ray Winstone dans Retour à Cold Mountain et Les Infiltrés, Jeff Fahey dans Planète Terreur ou Stuart Greer dans Homefront. Le point commun de tout ses films, c'est qu'ils ont été doublés à Alter Ego, et c'est la première fois que j'entend parler de Leguay sur une VF qui n'a pas été fait là bas. Bon après je connais d'autres comédiens qui ont fait leur premiers doublages à Alter Ego, et qui par la suite ont également fait du doublages pour d'autres studios (Dubbing Brothers, Cinéphase, Studio de Saint Ouen).

Par contre Diane Lepvrier, sa voix me dit rien du tout.

Darkcook Dim 26 Juil 2015 - 19:40

Mise à jour de mon post plus haut, sur l'épisode de la saison 13 "Les Travaux d'Hercule", grâce à RS Doublage.

Darkcook Mar 26 Juil 2016 - 11:58

episode temoin muet
jean roche: astings
p fromont: walter+sergent
a rondelaux: theresa
regine blaess :emily
sophie real: mini la dame de compagnie
jl kayser: jacob
joelle fossier: bella
georges aubert: le maire+le pretre
lili baron: isabelle
liliane gaudet: julia
claude d'yd: serveur du club
odile shmidt: sarah la servante

Comme dit plus haut, il faut inverser les rôles de Lily Baron et de Liliane Gaudet.

Jean-Pierre Leroux : Charles Arundell

Mario Santini double le commentateur de la course nautique.

Darkcook Ven 4 Aoû 2017 - 18:39

Correctif pour L'Iris Jaune (5x03) :

Emmanuèle Bondeville : Pauline Wetherby (Geraldine Sommerville)

Et pas du tout Dorothée Jemma, je devais être bien sourd et débutant lorsque j'ai écrit ça...

Il y a aussi :

Philippe Ariotti : Stephen Carter (Hugh Ross)

**Jalyne** Mer 27 Juin 2018 - 15:22

Doublon supprimé

**Jalyne** Ven 20 Juil 2018 - 17:39

L'aventure de la cuisinière de Clapham (Edward Bennett, 1989)
Saison 1 - Épisode 1

Fiche récapitulative :
Reconnaissances et confirmations vocales de davidvoice3

ACTEURS	RÔLES	VOIX
David SUCHET	Hercule Poirot	Roger CAREL
Hugh FRASER	Capitaine Hastings	Jean ROCHE
Philip JACKSON	Inspecteur principal Japp	Claude d'YD
Pauline MORAN	Miss Lemon	Laure SANTANA
Brigit FORSYTH	Mme Todd	Christine DELAROCHE
Dermot CROWLEY	Arthur Simpson, le locataire	Patrick PRÉJEAN
Freda DOWIE	Eliza Dunn, la cuisinière	Lisette LEMAIRE
Anthony CARRICK	M. Todd	Jacques LALANDE
Katy MURPHY	Annie, la femme de chambre	Odile SCHMITT
Danny WEBB	L'employé des chemins de fer	José LUCCIONI
Richard BEBB	M. Cameron, le directeur de la banque	Jean NÉGRONI
Brian POYSER	L'orateur de l'Armée du Salut	José LUCCIONI
Frank VINCENT	Le commissaire de bord	Jean-Pierre DENYS
Phillip MANIKUM	Le sergent de police	Jean-Pierre DENYS
Nicholas COPPIN	Un agent de police	José LUCCIONI

~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~

**Jalyne** Ven 20 Juil 2018 - 17:43

Meurtre par procuration (Edward Bennett, 1989)
Saison 1 - Épisode 2

Fiche récapitulative :
Reconnaissances et confirmations vocales de davidvoice3

ACTEURS	RÔLES	VOIX
David SUCHET	Hercule Poirot	Roger CAREL
Hugh FRASER	Capitaine Hastings	Jean ROCHE
Philip JACKSON	Inspecteur principal Japp	Claude d'YD
Pauline MORAN	Miss Lemon	Laure SANTANA
Juliette MOLE	Jane Plenderleith	Elisabeth MARGONI
David YELLAND	Laverton West	Claude GIRAUD
James FAULKNER	Major Eustace	Daniel BERETTA
Gabrielle BLUNT	Mme Pierce
John CORDING	Inspecteur divisionnaire Jameson	Daniel SARKY
Barrie COOKSON	Dr Brett
Christopher BROWN	Un joueur de golf
Bob BRYAN	Le barman
Beccy WRIGHT	La domestique
Nicholas DELVE	Freddie	Daniel LESSER

~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~

**Jalyne** Ven 20 Juil 2018 - 17:55

L'aventure de Johnnie Waverly (Renny Rye, 1989)
Saison 1 - Épisode 3

Fiche récapitulative :
Reconnaissances et confirmations vocales de davidvoice3

ACTEURS	RÔLES	VOIX
David SUCHET	Hercule Poirot	Roger CAREL
Hugh FRASER	Capitaine Hastings	Jean ROCHE
Philip JACKSON	Inspecteur principal Japp	Claude d'YD
Pauline MORAN	Miss Lemon	Laure SANTANA
Geoffrey BATEMAN	Marcus Waverly	Michel PAPINESCHI
Julia CHAMBERS	Ada Waverly	Virginie LEDIEU
Patrick JORDAN	Tredwell, le majordome	Jean BERGER
Carol FRAZER	Jessie Withers, la nounou	Marion GAME
Sandra FREEMAN	Miss Collins, la secrétaire d'Ada Waverly	Julia DANCOURT
Robert PUTT	Rogers, le vagabond	Paul BISCIGLIA
Patrick CONNOR	Hughes, l'entrepreneur	Pierre BATON
Phillip MANIKUM	Le sergent de police	Jean-Louis FAURE
Samantha BECKINSALE	La serveuse	Marion GAME

~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~

**Jalyne** Ven 20 Juil 2018 - 17:58

La mort avait les dents blanches (Renny Rye, 1989)
Saison 1 - Épisode 4

Fiche récapitulative :
Reconnaissances et confirmations vocales de davidvoice3

ACTEURS	RÔLES	VOIX
David SUCHET	Hercule Poirot	Roger CAREL
Hugh FRASER	Capitaine Hastings	Jean ROCHE
Philip JACKSON	Inspecteur principal Japp	Claude d'YD
Pauline MORAN	Miss Lemon	Laure SANTANA
Richard HOWARD	George Lorrimer	Jean-Luc KAYSER
Tony AITKEN	Tommy Pinner	Jacques BOUANICH
Charles PEMBERTON	Stooge	Michel VOCORET
Geoffrey LARDER	Harry Clarke	Jean LESCOT
Denys HAWTHORNE	Bonnington, le dentiste	Philippe DUMAT
Holly De JONG	Dulcie Lang	Pauline LARRIEU
Clifford ROSE	Peter Makinson
Philip LOCKE	Cutter, le légiste	William SABATIER
Hilary MASON	Mme Hill	Janine FRESON
Cheryl HALL	Molly, la serveuse	Martine MESSAGER
Marjie LAWRENCE	Irene Mullen, une voisine	Jeanne VAL
Su ELLIOT	Edith, une voisine	Martine MESSAGER
John BARDON	L'employé des toilettes	René BÉRIARD
Peter WADDINGTON	L'expert médico-légal	Patrick OSMOND
Guy STANDEVEN	Le pasteur à l'enterrement	Marc CASSOT
Andrew MACKINTOSH	Le docteur avec Mme Hill	Patrick OSMOND
John SESSIONS	Le commentateur à la radio	Patrick OSMOND

~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~

**Jalyne** Ven 20 Juil 2018 - 18:01

L'appartement du troisième (Edward Bennett, 1989)
Saison 1 - Épisode 5

Fiche récapitulative :
Reconnaissances et confirmations vocales de davidvoice3

ACTEURS	RÔLES	VOIX
David SUCHET	Hercule Poirot	Roger CAREL
Hugh FRASER	Capitaine Hastings	Jean ROCHE
Philip JACKSON	Inspecteur principal Japp	Claude d'YD
Pauline MORAN	Miss Lemon	Laure SANTANA
Suzanne BURDEN	Patricia Matthews	Emmanuelle BONDEVILLE
Nicholas PRITCHARD	Donovan Bailey	Pierre-François PISTORIO
Robert HINES	Jimmy Faulkner	Bertrand LIÉBERT
Amanda ELWES	Mildred	Michèle BUZYNSKI
Josie LAWRENCE	Mme Ernestine Grant	Micky SÉBASTIAN
Gillian BAILEY	Mme Sadler, une comédienne de la pièce de théâtre	Emmanuelle BONDEVILLE
Jona JONES	Le sergent de police	Nicolas MARIÉ
Helena McCARTHY	La propriétaire du café	Laure SANTANA
Susan PORRETT	Miss Trotter, la domestique
Alan PARTINGTON	L'inspecteur Flint, un comédien de la pièce de théâtre	Jean-Pierre MOULIN

~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~

**Jalyne** Ven 20 Juil 2018 - 18:04

Énigme à Rhodes (Renny Rye, 1989)
Saison 1 - Épisode 6

Fiche récapitulative :
Reconnaissances et confirmations vocales de davidvoice3

ACTEURS	RÔLES	VOIX
David SUCHET	Hercule Poirot	Roger CAREL
Frances LOW	Pamela Lyall	Anne JOLIVET
Jon CARTWRIGHT	Commandant Chantry	Richard DARBOIS
Annie LAMBERT	Valentine Chantry	Françoise DORNER
Peter SETTELEN	Douglas Gold	Guy CHAPELIER
Angela DOWN	Marjorie Gold	Catherine HUBEAU
Timothy KIGHTLEY	Major Barnes	Gabriel CATTAND
Al FIORENTINI	L'inspecteur de police	Bernard TIPHAINE
Anthony BENSON	Skelton	Michel RUHL
Patrick MONCKTON	Le directeur de l'hôtel
Tilemanos EMANUEL	Le douanier	Gilbert LÉVY
Acteur à identifier	Le serveur	Bernard MUSSON
George LITTLE	Dicker, le concierge	Bernard MUSSON
Martyn WHITBY	Le facteur	Robert DARNEL

~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~

**Jalyne** Ven 20 Juil 2018 - 18:07

Mystère en mer (Renny Rye, 1989)
Saison 1 - Épisode 7

Fiche récapitulative :
Reconnaissances et confirmations vocales de davidvoice3

ACTEURS	RÔLES	VOIX
David SUCHET	Hercule Poirot	Roger CAREL
Hugh FRASER	Capitaine Hastings	Jean ROCHE
Ann FIRBANK	Ellie Henderson	Marion LORAN
John NORMINGTON	Le colonel John Clapperton	Daniel BRÉMONT
Sheila ALLEN	Mme Clapperton	Claire GUIBERT
Melissa GREENWOOD	Kitty Mooney
Victoria HASTED	Pamela Cregan	Françoise DASQUE
Roger HUME	Le général Forbes	Serge LHORCA
Ben ARIS	Le capitaine Fowler	Vania VILERS
Jack CHISSICK	Bates	Mario SANTINI
Dorothea PHILLIPS	Nelly Morgan	Francine LAINÉ
Sheri SHEPSTONE	Emily Morgan
Louisa JANES	Ismene
James OTTAWAY	M. Russell	Henri LABUSSIÈRE
Geoffrey BEEVERS	M. Tolliver	Yves-Marie MAURIN
Caroline JOHN	Mme Molly Tolliver	Francine LAINÉ
Colin HIGGINS	Skinner	Pierre LAURENT
Giorgos KOTANIDIS	Le photographe	Mario SANTINI
???	Le stewart	Pierre LAURENT

~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~

**Jalyne** Ven 20 Juil 2018 - 18:09

Vol au château (Edward Bennett, 1989)
Saison 1 - Épisode 8

Fiche récapitulative :
Reconnaissances et confirmations vocales de davidvoice3

ACTEURS	RÔLES	VOIX
David SUCHET	Hercule Poirot	Roger CAREL
Hugh FRASER	Capitaine Hastings	Jean ROCHE
Philip JACKSON	Inspecteur chef Japp	Claude d'YD
Pauline MORAN	Miss Lemon	Laure SANTANA
John STRIDE	Tommy Mayfield	Jacques DYNAM
Carmen du SAUTOY	Mme Vanderlyn	Sylvie FEIT
Ciaran MADDEN	Lady Margaret Mayfield	Annie BERTIN
John CARSON	Sir George Carrington	Jean DAVY
Phyllida LAW	Lady Carrington	Paule EMANUELE
Guy SCANTLEBURY	Reggie Carrington	Jean-Philippe PUYMARTIN
Albert WELLING	Carlile	Bernard LANNEAU

~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~

**Jalyne** Ven 20 Juil 2018 - 18:13

Le roi de trèfle (Renny Rye, 1989)
Saison 1 - Épisode 9

Fiche récapitulative :
Reconnaissances et confirmations vocales de davidvoice3

ACTEURS	RÔLES	VOIX
David SUCHET	Hercule Poirot	Roger CAREL
Hugh FRASER	Capitaine Hastings	Jean ROCHE
Philip JACKSON	Inspecteur chef Japp	Claude d'YD
Niamh CUSACK	Valérie Saintclair	Martine IRZENSKI
David SWIFT	Henry Reedburn	André VALMY
Jonathan COY	Bunny Saunders	Hervé BELLON
Jack KLAFF	Le prince Paul de Mauranie	Igor de SAVITCH
Rosie TIMPSON	Miss Deloy	Laurence CROUZET
Gawn GRAINGER	Ralph Walton	Bernard ALANE
Vass ANDERSON	Frampton, le valet de Reedburn	Marc CASSOT
Avril ELGAR	Mme Oglander	Michèle BARDOLLET
Abigail CRUTTENDEN	Géraldine Oglander
Sean PERTWEE	Ronnie Oglander
Cathy MURPHY	La domestique

~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~

**Jalyne** Ven 20 Juil 2018 - 18:14

Le songe (Edward Bennett, 1989)
Saison 1 - 10e et dernier épisode

Fiche récapitulative :
Reconnaissances et confirmations vocales de davidvoice3

ACTEURS	RÔLES	VOIX
David SUCHET	Hercule Poirot	Roger CAREL
Hugh FRASER	Capitaine Hastings	Jean ROCHE
Philip JACKSON	Inspecteur chef Japp	Claude d'YD
Pauline MORAN	Miss Lemon	Laure SANTANA
Alan HOWARD	Benedict Farley	Jacques THÉBAULT	Hugo Cornworthy	Michel DERAIN
Joely RICHARDSON	Joanna Farley	Véronique AUGEREAU
Martin WENNER	Herbert Chudley	Renaud MARX
Mary TAMM	Mme Louise Farley	Frédérique TIRMONT
Christopher SAUL	M. Tremlett	Jacques BRUNET
Tommy WRIGHT	Un ouvrier	Marc CASSOT
Paul LACOUX	Dr Stillingfleet	Jean-Pierre MOREUX
Neville PHILLIPS	Holmes
Donald BISSET	Le maire	Louis ARBESSIER
???	Murphy, le portier	Jacques BRUNET
Richard BEBB	La voix des informations

~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~

**Jalyne** Ven 20 Juil 2018 - 18:35

La maison du péril (Renny Rye, 1990)
Saison 2 - Épisode 1

Fiche récapitulative :
Reconnaissances et confirmations vocales de davidvoice3

ACTEURS	RÔLES	VOIX
David SUCHET	Hercule Poirot	Roger CAREL
Hugh FRASER	Capitaine Hastings	Jean ROCHE
Philip JACKSON	Inspecteur-chef James Japp	Claude d'YD
Pauline MORAN	Miss Lemon	Laure SANTANA
Polly WALKER	Nick Buckley	Catherine LAFOND
John HARDING	Commandant George Challenger	Pierre FROMONT
Alison STERLING	Frederica Rice dite Freddie	Joëlle FOSSIER
Christopher BAINES	Charles Vyse, avocat	Pierre VERNIER
Elizabeth DOWNES	Maggie Buckley
Paul GEOFFREY	Jim Lazarus	José LUCCIONI
Geoffrey GREENHILL	William Wilson
Mary CUNNINGHAM	Ellen Wilson	Claude CHANTAL
???	Le fils de Wilson	Odile SCHMITT
Jeremy YOUNG	Bert Croft	Jean-Henri CHAMBOIS
Carol MacREADY	Mildred Croft dite Milly	Claude CHANTAL
Godfrey JAMES	L'inspecteur de police	Jean-Henri CHAMBOIS
John CROCKER	Dr Graham	Claude d'YD
Janice CRAMER	La femme de chambre de Freddie	Odile SCHMITT
Fergus McLARNON	Hood, l'employé de la clinique	Pierre FROMONT
Jenny FUNNELL	L'infirmière Andrews	Odile SCHMITT
Jane PATON	La réceptionniste de l'hôtel
Edward PINNER	Le groom	Pierre FROMONT
???	La dame au toutou	Claude CHANTAL
???	Le contrôleur à la sortie de la gare	Jean-Henri CHAMBOIS
Voix off	Voix de la radio	Bernard TIPHAINE
Voix off	Voix du vendeur de sucres d'orge	Jean-Henri CHAMBOIS

~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~

**Jalyne** Ven 20 Juil 2018 - 18:38

La femme voilée (Edward Bennett, 1990)
Saison 2 - Épisode 2

Fiche récapitulative :
Reconnaissances et confirmations vocales de davidvoice3

ACTEURS	RÔLES	VOIX
David SUCHET	Hercule Poirot	Roger CAREL
Hugh FRASER	Capitaine Hastings	Jean ROCHE
Philip JACKSON	Inspecteur chef Japp	Claude d'YD
Pauline MORAN	Miss Lemon	Laure SANTANA
Frances BARBER	Lady Millicent Castle-Vaughan	Catherine LAFOND
Terence HARVEY	M. Lavington alias Jo Witerley	Yves-Marie MAURIN
Carole HAYMAN	Mme Godber, la gouvernante	Lily BARON
Tony STEPHENS	Le sergent	Yves-Marie MAURIN
???	Le bijoutier cambiolé	Jean-Henri CHAMBOIS

~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~

**Jalyne** Ven 20 Juil 2018 - 18:40

La mine perdue (Edward Bennett, 1990)
Saison 2 - Épisode 3

Fiche récapitulative :
Reconnaissances et confirmations vocales de davidvoice3

ACTEURS	RÔLES	VOIX
David SUCHET	Hercule Poirot	Roger CAREL
Hugh FRASER	Capitaine Hastings	Jean ROCHE
Philip JACKSON	Inspecteur-chef James Japp	Claude d'YD
Pauline MORAN	Miss Lemon	Laure SANTANA
Anthony BATE	Lord Pearson	Michel GUDIN
Colin STINTON	Charles Lester	Luc BERNARD
Barbara BARNES	Mme Lester	Catherine LAFOND
James SAXON	Reginald Dyer	Claude ROLLET
Vincent WONG	Le faux Han Wu Ling	Jacques CHEVALIER
Richard ALBRECHT	L'employé de l'hôtel	Claude ROLLET
Hi CHING	Chow Feng	Pierre FROMONT
???	Le chinois complice de Dyer	Pierre FROMONT
Gloria CONNELL	Miss Devenish
Peter BARNES	Wilkins	Pierre FROMONT
???	L'ami de Han Wu Ling	Claude ROLLET
Julian FIRTH	Le caissier de la banque	Laurent MANTEL
???	Le sergent avec Japp	Jacques CHEVALIER
???	L'officier de police voiture 7	Pierre FROMONT
Voix off	L'officier de police voiture 8	Jean-Henri CHAMBOIS
Voix off	L'officier de police voiture 10	Claude ROLLET
???	Un employé de Scotland Yard	Jacques CHEVALIER
???	L'avocat de Dyer	Jean-Henri CHAMBOIS
Susan LEONG	La prostituée chinoise	Odile SCHMITT

~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~

**Jalyne** Ven 20 Juil 2018 - 18:43

Le mystère des Cornouailles (Edward Bennett, 1990)
Saison 2 - Épisode 4

Fiche récapitulative :
Reconnaissances et confirmations vocales de davidvoice3

ACTEURS	RÔLES	VOIX
David SUCHET	Hercule Poirot	Roger CAREL
Hugh FRASER	Capitaine Hastings	Jean ROCHE
Philip JACKSON	Inspecteur-chef James Japp	Claude d'YD
Pauline MORAN	Miss Lemon	Laure SANTANA
Chloe SALAMAN	Freda Stanton	Dominique MacAVOY
John BOWLER	Jacob Radnor
Jerome WILLIS	Edward Pengelley	René BÉRIARD
Amanda WALKER	Mme Pengelley	Nelly VIGNON
Tilly VOSBURGH	Jessie Dawlish, la domestique	Claire CONTY
Derek BENFIELD	Dr Adams	Jean-Henri CHAMBOIS
Laura GIRLING	Edwina Marks, l'assistante dentaire	Claire CONTY
John ROWE	Le procureur	Claude d'YD
Hugh MUNRO	Le juge	René BÉRIARD
Graham CALLAN	Le notaire
Edwina DAY	La logeuse	Nelly VIGNON
Richard BRAINE	M. Newson, l'employé du magasin
Hugh SULLIVAN	Le pasteur	René BÉRIARD

~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~

Contenu sponsorisé