Georges AMINEL (1922-2007)

Voui, je l'avais en réserve celui-là .... D'habitude, je poste les rôles petit à petit ! Et j'en ai encore dans ma besace ... Mais je vais attendre un peu !   

fenomena a écrit:Voui, je l'avais en réserve celui-là .... D'habitude, je poste les rôles petit à petit ! Et j'en ai encore dans ma besace ... Mais je vais attendre un peu !   

Oups! Tu m'excuseras...
Je n'avais reçu aucun message concernant le suivi de ce fil ces derniers jours. 
Je vais donc tenter d'en trouver un autre que tu n'as pas encore.

... bon ..ben... euh ... en attendant, en voici un autre !


George PEPPARD
Syndicat du Meurtre (1968) … Pierre-Jacques Detweiler, détective privé

Vu que Goods est toujours tapi dans sa tanière et enfoui sous la neige, je suis obligée de faire tout le boulot moi-même ... Pffffff !  


- Douglas WILMER
Mort d’un Prof (1971) … le Principal

fenomena a écrit:Vu que Goods est toujours tapi dans sa tanière et enfoui sous la neige, je suis obligée de faire tout le boulot moi-même ... Pffffff !  

Avant de passer un bras (ou une patte) hors de ma tanière, faudrait qu'il fasse plus doux (-15 ce matin). 
En plus, un autre sujet m'a passablement occupé: Objectif Hambourg. Vas-y jeter un oeil, chère "Girl Power"! Y a une fiche à remplir.  

Pour ton papy, j'y travaille, n'aies crainte.
Avec l'aide d'un elfe porte-bonheur, peut-être...

Pffff... J'en oublie en route :

Andrea AURELI (alias Andrew RAY)  dans
Super 7 Appelle le Sphinx (Umberto Lenzi, 1965) ... le "Levantin"  

Je rapatrie ici le rôle identifié par Jean-Pierre sur le topic du film :

- Herschel BERNARDI
Une Certaine Rencontre (Mulligan, 1963) ... Dominick Rossini, le frère d'Angie

Godfrey CAMBRIDGE
rôle de Don Masters, agent de la CEA [Central Enquiries Agency]
La Folle Mission du docteur Schaeffer (The President's Analyst) – (1967)

- Vincent BECK
Vigilante (1983) … le juge Sinclair

Le Narrateur
"Le Roi des Rois" (Nicolas Ray 1961)

Merci beaucoup Excalibur !   

(Cette info était toutefois déjà présente dans cette voxo en "page 7 reconstituée" de l'ancien forum, où la voix VO du narrateur est celle d'Orson Welles. Dans ce film, G.A. double également le guide des montagnes.)

Coucou, me revlà ...

et Monsieur Georges dans "The Indian Fighter / La Rivière de nos Amours" (1955) Andre De Toth
Le jeune sioux qui refuse de continuer à accepter du whisky de Todd et Chivington contre de l'or : "Vas-t'en ! Plus d'or pour toi ! Plus d'or contre whisky, tu entends ! Moi vais dire à Nuage Rouge !"
et une sentinelle de garde sur le chemin de ronde du Fort : "Les voilà, ils arrivent". et peut-être aussi (mais moins sûr) : "un homme a escaladé la palissade." (dit plus tôt, lorsque Hawks s'échappe du Fort pour aller parlementer avec Nuage-Rouge)

Aaaaaaaaaaaaaaaaaah  !!!    


Tiens, pendant que j'y suis et qu'elle n'y est pas, je poste ta trouvaille, reprise par Jean-Pierre, dans le film "Quinze Jours Ailleurs" (voir fiche du film) :

Georges AMINEL : la voix enregistrée sur disque du père acteur de Georgia.
Il s'agit d'un redoublage sur les images d'archives extraites du film Les Ensorcelés, où Georges AMINEL remplace la voix originale de (Jean DAVY ?) qui doublait Louis CALHERN dans le rôle de George Lorrison, le père de la jeune femme.

Une rectif:
Contrairement à ce qui est mentionné ci-dessus, dans la série "Colorado" (Centennial en VO), le personnage de Castor boiteux joué par Michael Ansara n'est pas doublé par Georges Aminel mais par Jean-Claude Michel. Je crois même que Georges Aminel est absent dans cette série.
Un petit rajout (en espérant que ce n'est pas du réchauffé):
Dans "Au service secret de Sa Majesté", Aminel double le directeur de l'hôtel où descend James Bond (George Lazenby) au début du film, ainsi que le croupier de la table de jeu du casino.

Hello Excalibur !

Il me semblait pourtant que la piste G.A. sur Michael ANSARA dans "Colorado" avait été écartée depuis longtemps. Est-il encore crédité quelque part ? Si oui, c'est bien sûr une erreur. Pour ma part, je ne l'ai pas relevé comme rôle confirmé dans cette voxo : en page 1, limpyChris émettait juste une hypothèse. Et il n'est en effet, à ma connaissance, pas présent du tout dans cette série.

Concernant "Au Service Secret de Sa Majesté", désolée    ... non, non, ce n'est pas lui, ni sur le "directeur" (?) de l'hôtel ("Manuel" joué par Brian WORTH), ni sur le croupier (Robert Rietty ou Martin Leyden ?). Nos fines oreilles avaient d'ailleurs émis des hypothèses à leur propos (voir fiche du film).

Quoi qu'il en soit, dans aucun de ces rôles (ni sur aucun autre, d'ailleurs, dans ce film !) on entend Georges AMINEL.  

Bonjour fenomena, et respect.
Vraiment bizarre le doublage de Brian Worth dans "Au service secret de S.M.". En tout 5 répliques. Les 2 premières dans le hall de l'hôtel: Il souhaite la bienvenue à James Bond, et s'adresse ensuite au réceptionniste pour lui demander la clé de la chambre de Monsieur Bond... Sur ces 2 répliques, il n'y a pas l'ombre de Georges Aminel.
Mais sur les trois dernières (quand il accompagne Bond dans sa chambre) je n'en démords pas. Contrairement aux 2 premières répliques, celles-ci sont marquées par un léger accent espagnol (ou italien), et en les écoutant, les repassant et les repassant encore, il me semble retrouver à chaque fois Jack Palance dans "Les professionnels" et Vittorio Gasmann dans "Le fanfaron" (Surtout quand, parlant de la gente féminine de l'hôtel, il dit: Molto Bello !). Donc là, je reste mule.
S'agissant du croupier, ses mots (que des mots, pas de phrase): "à la banque... ouite -pour 8-.... à la banque... etc", sont presque murmurés et avec un très fort accent. Donc, le croupier, je passe.

Excalibur

Messages: 79
Date d'inscription: 19/03/2014
Age: 68
Localisation: Rabat, Maroc

Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé

Excalibur a écrit: il n'y a pas l'ombre de Georges Aminel... et Vittorio Gasmann dans "Le fanfaron" (Surtout quand, parlant de la gente féminine de l'hôtel, il dit: Molto Bello !). Donc là, je reste mule.

Je pencherais plutôt vers Jean-Louis Jemma (qui force sa voix avec un accent) pour Manuel dans ce film de Bond. Il a d'ailleurs déjà doublé Vittorio Gassman.
Dans tous les cas je n'y reconnais pas Aminel, bien qu'il y ait par moments quelques ressemblances, mais alors là, très minimes. 

En voici un auquel je ne m'attendais pas !    

Vittorio DE SICA
Les Aventures Amoureuses de Moll Flanders (Terence Young, 1965) … « Micky », le comte

Brian AHERNE: Le Roi Arthur.
Dans:
Lancelot, Chevalier de la Reine
Cornel Wilde (1963)

Goodspell a écrit:Brian AHERNE: Le Roi Arthur.
Dans:
Lancelot, Chevalier de la Reine
Cornel Wilde (1963)

hihihi ! hahaha ! hohoho  ! Goods, va voir en page 1 de cette voxo !  ....  

fenomena
Messages postés : 590
Voxophile passionné
Posté le 23/11/2011 17:46:32

Juste retour des choses ... Après le pôv' nèg', voici un grand roi déchiré entre l'amour et le devoir ...

- Brian AHERNE (King Arthur), dans :
LANCELOT, CHEVALIER DE LA REINE / Lancelot and Guinevere
Cornel Wilde, 1963

fenomena a écrit:

Goodspell a écrit:Brian AHERNE: Le Roi Arthur.
Dans:
Lancelot, Chevalier de la Reine
Cornel Wilde (1963)

hihihi ! hahaha ! hohoho  ! Goods, va voir en page 1 de cette voxo !  ....  

[i]fenomena
Messages postés : 590
Voxophile passionné
Posté le 23/11/2011 17:46:32

Juste retour des choses ... Après le pôv' nèg', voici un grand roi déchiré entre l'amour et le devoir /i]

Ha Zut! J'avais seulement remarqué qu'il n'était pas indiqué sur le fil du film. Je l'ai d'ailleurs ajouté là aussi...et effacé maintenant.
https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t9223-lancelot-chevalier-de-la-reine-cornel-wilde-1963  
Bon, bin tant pis alors!
Je me disais aussi que ça devait être déjà listé quelque part.[/quote]

Bon, j'essaie une autre piste après m'être planté avec le Roi Arthur.

Et je me permets de rajouter finalement le rôle du roi Arthur sur le fil du film Lancelot le chevalier...puisque, après tout,il n'y était pas indiqué .

Édit...Vérification faite:

-Sidney POITIER: Gordon Ralfe
Un coin de ciel bleu de Guy Green (1965)

Goodspell a écrit:Juano HERNANDEZ: Njogu
Le Carnaval des Dieux de Richard Brooks (1957)

Bon, il est de trop lui-aussi, car crédité dans une page précédente...  
Bon, il nous reste le rôle de Poitier.

J'ai quand même ouvert des fils pour les deux films.
À moins bien sûr que les pages soient déjà faites.

Encore Juano Hernandez!
Je le mets, mais j'ai pas vérifié sur les pages précédentes.
Donc pour le rôle de Jesse Chapman (Oncle Jesse).
Dans La Rançon (Ransom) de Alex Segal 1956.
J'ai ouvert une fiche pour ce film.

Mais oui ! La Rançon ! Bien vu, Goods !

Et du coup, comme j'avais oublié de le créditer ici, j'en profite pour rajouter le Gassman de "Quintet" (cf. fiche film de David). Donc :

Vittorio GASSMAN (Saint-Christophe)
Quintet (1979)