Le Prestige (Christopher Nolan, 2006)

The Prestige (2006) de Christopher Nolan
http://www.imdb.fr/title/tt0482571/combined

Tentative de reconstitution du fil de Fred et Guidalo aux 5 messages

Société de doublage : Dubbing Brothers **
Adaptation
DA

Hugh Jackman = Robert Angier / Gerald Root = Xavier Fagnon
Christian Bale = Alfred Borden = Philippe Valmont ****
Michael Caine = Harry Cutter = Frédéric Cerdal
Scarlett Johansson = Olivia Wenscombe = Julia Vaidis-Bogard
Rebecca Hall = Sarah Borden = Élisabeth Ventura
David Bowie = Nikola Tesla = Bernard Alane
Andy Serkis = Mr Alley = Éric Etcheverry
Piper Perabo = Julia McCullough = Agathe Schumacher Nathalie Spitzer *
Roger Rees = Owens = Gilles Guillot
Daniel Davis = le juge = Benoît Allemane
William Morgan Sheppard = Merrit = Yves Barsacq
Edward Hibbert = Ackerman = Hervé Jolly
Jamie Harris = le gardien Sullen = Pascal Casanova
Ron Perkins = le directeur de l'hôtel = Bernard Papineau
Ricky Jay = Milton le Magicien = ?
Samantha Mahurin = Jess Borden = ?
et
un juge au début du film = Med Hondo ***

(fiche de Fred)
*FilmArchives
**Raoul
***Guidalo
****RSDoublage

Index du forum
Fiches techniques Films
Le Prestige (2006)


fred
Messages postés : 799
Voxophile passionné
Posté le 09/10/2009 07:28:06

The Prestige (2006) de Christopher Nolan
http://www.imdb.fr/title/tt0482571/combined

Robert Angier : Xavier Fagnon (Hugh Jackman)
Alfred Borden : Philippe Valmont (Christian Bale)
Cutter : Frederic Cerdal (Micheal Caine)
Olivia Wenscombe : Julia Vaidis Bogard (Scarlett Johanson)
Sarah : Elisabeth Ventura (Rebeca hall)
Nikola Tesla : Bernard Alane (David Bowie)
Alley : Eric Etchevery (Andy Serkis)
Owens : Gilles Guillot (?????)
Judge : Benoit Allemane (Daniel Davis)
Merrit : Yves Barsacq (William Morgan Sheppard)
Ackerman : Hervé Jolly (Edward Hibbert)
Sullen Warder : Pascal Casanova (Jamie Harris)
Hotel manager : Bernard Papineau (Ron Perkins)
Julia mccullough : Agathe Shumacher (????)

Source carton dvd et ma pomme pour retrouver le nom des comediens associés aux roles,je remercie aussi mon index et ma souris pour les multiples retour sur le dvd car pas de pause possible sur le carton de doublage, en bref que d'efforts

--Message edité par claude le 2011-07-07 18:29:47--


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 24/10/2010 01:37:04

je penses plutot à nathalie spitzer pour piper perabo qui interprete le role de julia mccullough


raoul 69
Messages postés : 235
Voxophile confirmé Posté le 06/07/2011 17:51:30

le héros, Angier, se prénomme Robert et non Rupert.
La société qui a doublé ce film est Dubbing brothers.


fred
Messages postés : 799
Voxophile passionné
Posté le 06/07/2011 18:51:12

Corrigé ,merci!


guidalo1
Messages postés : 40
Voxophile confirmé Posté le 19/03/2012 17:32:00

Il y a aussi Med Hondo qui double un juge au début du film

http://www.dsd-doublage.com/Films/Le%20Prestige.html