Le Barrage de Burlington (George Sherman, 1948)

River Lady (1948) de George Sherman
Universal
http://www.imdb.fr/title/tt0040738/combined
Sortie française: 15 juin 1949



Yvonne De Carlo : Sequin/Celine = Françoise Gaudray
Dan Duryea : Beauvais
Rod Cameron : Dan Corrigan = Marc Valbel
Helena Carter : Stephanie Morrison = Nicole Vervil
Lloyd Gough : Mike Riley
Florence Bates : Ma Dunnegan
John McIntire : H.L. Morrison = Abel Jacquin
Jack Lambert : Le Suédois
Esther Somers : Mme Morrison
Anita Turner : Esther
Edmund Cobb : Rider = Raymond Rognoni
Dewey Robinson : Videur
Eddy Waller : Hewitt
Milton Kibbee : Limpy
Billy Wayne : Dealer
Harold Goodwin : Larson

et

Jean BERTON

(fiche de Dafer)

Edmund Cobb (le cavalier) n'est pas doublé par Raymond ROGNONI — je n'ai pas reconnu cette voix. Toutefois, Raymond ROGNONI est bien présent sur le doublage comme mentionné ci-dessous.

Précision :
Jean BERTON  :  Eddy C. Waller  :  Hewitt, le marchand de bois  

Paul LALLOZ  :  Dan Duryea  :  Beauvais
Claude PÉRAN  :  Lloyd Gough  :  Mike (V.F. : Marc) Riley
Raymond DESTAC  :  Jack Lambert  :  Swede (V.F. : Suédois)
Alfred ARGUS  :  Dewey Robinson  :  le videur du River Lady
Cécile DYLMA (?)  :  Florence Bates  :  Ma Dunnegan
Jean LEMARGUY (?)  :  le bûcheron barbu annonçant une bonne nouvelle (« Vous pouvez faire vos paquets ! La glace a fondu, et on pourra descendre la rivière dès d'main ! »
Pierre LEPROUX  :  Eddie ou Eddy, le croupier (en V.F.) — aucun prénom n'est prononcé dans la V.O.
Jean CLARIEUX  :  Harold Goodwin  :  Larson (V.F. : le nom est prononcé deux fois comme le prénom « Arsène » — le sous-titrage français  
de la V.O. en DVD transpose le nom prononcé « Larson » en « Larsen »)
Raymond ROGNONI  :  Paul Maxey  :  M. Miller
Marcel RAINE  :  Howard Negley  :  Jim McKenzie, le marchand de bois (le sous-titrage français de la V.O. en DVD l'orthographie « Jim MacKenzie »)
Marcel LESTAN  :  Ray Spiker  :  le bûcheron coiffé d'un chapeau marron, acceptant le travail proposé par Dan Corrigan (« Ouais, ça vaut qu'on y réfléchisse ! (...) Et ben moi aussi ! »)