La Légende de Tarzan (2001-2003)

Aller en bas

La Légende de Tarzan (2001-2003)

Message  Mr Hawk le Mar 29 Jan - 19:48

Studio : Dubbing Brothers

Direction artistique : Barbara Tissier, Nathalie Raimbault

Emmanuel Jacomy : Tarzan
Juliette Degenne : Jane Porter
Isabelle Leprince : Terk
Boris Rehlinger : Tantor
Henri Labussière : Professeur Archimède Porter
Frédérique Tirmont : Kala
Nicolas Marié : Renard Dumont

Joël Martineau : Hooft
Jean-Loup Horwitz : Hugo
Mark Lesser : Flynt
Eric Métayer : Mungo
Michel Prud'homme : Samuel Philander
Lucien Jean-Baptiste : Basuli
Jean-Louis Faure : Keewazi
Marjorie Frantz : reine La
Pascal Casanova : Tublat
Véronique Alycia : Jamila
Caroline Combes : Jabari
Cyrille Artaux : Baruti
Igor De Savitch : colonel Staquait
Geneviève Taillade : Dr Robin Doyle
Lionel Tua : Niels
Christian Pélissier : Merkus
Tanguy Goasdoué : Moyo
Josiane Pinson : Eleanor + lady Waltham (34)
Béatrice Bruno : Hazel
Virginie Méry : Greenley
Jean-Pierre Denys : le vieux loup de mer
Patrick Guillemin : sbire de Philander + Nigel Taylor (39)
Michel Mella : sbire de Philander

Jean-Jacques Nervest : Usula (10)
Pierre Baton : Kobe (10), Usula (27)
Daniel Beretta : Hugo voix chantée (5) *
Pierre-François Pistorio : Hooft voix chantée (5) *
Pascal Renwick : Ian McTeague (8)
Xavier Fagnon : Gobu (9)
Chantal Macé : Manka (9)
Stéphanie Lafforgue : Dania (12)
Mathias Mella : Ian (15)
Alain Dorval : Edgar de Chasse (17)
Philippe Catoire : Theodore Roosevelt (17)
Marc Alfos : Jake (17)
Stefan Godin : Bob Markham (21)
Tony Joudrier : Walter (21)
Marie-Charlotte Leclaire : Abby Markham (21)
Patricia Legrand : Naomi (22)
Guillaume Orsat : Stanley (22), Robert Canler (39)
Eric Legrand : Henry (25), Hobson (34)
Pierre Dourlens : Nikolas Rokoff (26)
Jean-Michel Farcy : Alexis (26)
Jean-François Kopf : Joey Marks (28)
Patrice Dozier : Max Liebling (28)
Michel Vigné : Mullargan l'assomoir (28)
Bruno Henry : Muviro (31)
Laetitia Lefebvre : Naoh (31)
Thierry Ragueneau : Zutho (32)
Pierre-Jean Cherer : Gozan (32)
Camille Donda : Tantor enfant (32)
Pierre Tessier : Ed (35)
Marie-Christine Robert : serveuse (35)
Michel Fortin : Mr Dobrez (35)
Jean-Bernard Guillard : Kerchak (36)

L'ordre ici est celui de diffusion américain qui, comme souvent avec Disney, n'est pas sans présenter certaines incohérences.

Sources : générique de fin (évolutif et fourni)
* quasimodoworld^^
avatar
Mr Hawk

Messages : 1208
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La Légende de Tarzan (2001-2003)

Message  Arachnée le Dim 3 Juin - 11:32

Et les adaptateurs ?

Arachnée

Messages : 2339
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La Légende de Tarzan (2001-2003)

Message  Hercule le Dim 3 Juin - 14:51

Selon le générique :

Adaptation : CHANTAL CARRIÈRE
Mixage : PATRICK DEBATTY
avatar
Hercule

Messages : 379
Date d'inscription : 05/07/2012
Localisation : Québec

Voir le profil de l'utilisateur http://doublagequebecois.forum-canada.net/

Revenir en haut Aller en bas

Re: La Légende de Tarzan (2001-2003)

Message  Arachnée le Dim 3 Juin - 16:09

Merci! Smile

Arachnée

Messages : 2339
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La Légende de Tarzan (2001-2003)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum