Pretty Woman (Garry Marshall, 1990)

Société : PM Production
Adaptation : Sylvain DAHAN, Philippe NOVIKOF
Direction artistique : Jenny GÉRARD
Montage : Dominique BLAIN
Son : Pierre DAVANTURE

Travail complémentaire pour la version longue :

Société : Dubbing Brother
Adaptation : Edgar GIVRY
Direction artistique : Edgar GIVRY

Richard Gere (Edward Lewis) : Richard Darbois
Julia Roberts (Vivian « Viv » Ward) : Céline Monsarrat
Jason Alexander (Philip « Phil » Stuckey) : Philippe Peythieu
Laura San Giacomo (Kit De Luca) : Véronique Alycia

Jean MICHAUD, Emmanuel JACOMY, Georges CAUDRON, Claire BARON, Patrick OSMOND, Diane DELMONT, Martine MEIRHAEGHE, Sophie LEPANSE, Daniel KOENISBERG, Yvon LOUET, Max AULIVIER, Anne-Marie AUDEBOURG, Myriam MOSKO, Thierry DUFOUR, Jean-Charles ROUSSEAU, Jean-Pierre LEROUX, Jean-Claude SACHOT, Jean-Paul RICHEPIN, René LAFLEUR, Jean-Jacques NERVEST, Julien KRAMER, Jacques FAMERY, Dominique WESTBERG, Johnny DAVID, Daniele DINANT, Pierre TESSIER, Véronique RIVIÈRE, Maurice GAUTIER, Bernard ARNAUD, Dominique JAYRE, Christian PEYTHIEU, Gérard DAUZAT, Eric, QUERE, Philippe VINCENT, Eva SUZANNAH, Jacques GIRAUD, Hervé CAFFIN

Index du forum
Fiches techniques Films
Pretty Woman (1990)


Darkcook
Messages postés : 3004
Voxophile acharné
Posté le 02/09/2009 14:52:32

Pretty Woman (1990) de Garry Marshall
http://www.imdb.fr/title/tt0100405/combined

Richard Darbois : Edward Lewis (Richard Gere)
Céline Monsarrat : Vivian Ward (Julia Roberts)
Philippe Peythieu : Philip Stuckey (Jason Alexander)
Jean-Pierre Leroux : Bernard Thompson (Hector Elizondo)
Jean Michaud : James Morse (Ralph Bellamy)
Georges Caudron : David Morse (Alex Hyde-White)
Martine Meirhaeghe : Susan (Judith Baldwin)
Patrick Osmond : Hollister (Larry Miller)

Voix additionnelles : Jean-Jacques Nervest, Jean-Pierre Leroux, Jean-Claude Sachot (SDF+serveur), Jean-Philippe Puymartin, Magali Barney et Jean-Claude Montalban

Source: reconnaissances personnelles

--Message edité par claude le 2011-09-19 18:02:45--


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 08/09/2009 09:58:10

Je vous donne la fiche complete sans réécrire les noms déjà mis sauf s'il y a une erreur :

VF : PM Productions
DA : Jenny Gerard
Ad : Sylvain Dahan et Philippe Novikoff

Laura San Giacomo...Kitty De Luca...Véronique Alycia
Hector Helizondo...Barney Thompson...Jean Pierre Leroux
Amy Yasbeck...Elisabeth Stuckey...Martine Meirhaeghe
Elinor Donahue...Bridget...Danielle Dinant
Dey Young...Vendeuse snob...Véronique Rivière
William Gallo...Carlos...Diego Ascensio

reste du casting pêle mêle :
Bertrand Arnaud , Yvon Louet, Hervé Caffin, Dominique Jayre, Gérard Dauzat, Christian Peythieu, Thierry Dufour, Jean-Charles Rousseau, Eric Querre, Jacques Giraud, Eva Suzannah, Philippe Vincent, Johnny David, Pierre Tessier, Maurice Gauthier, Dominique Westberg, Julien Kramer, René Lafleur, Jean-Claude Sachot, Daniel Koenigsberg, Max Auvilier, Jean-Jacques Nervest,Emmanuel Jacomy, Sophie Lepanse, Jean-Louis Rugarli, Claire Baron, Diane Delmont, Myriam Mosko, Jacques Fumery, Jean-Paul Richepin.
La plupart des petits rôles je vous avoue ne pas les connaitre comme vous je suppose !


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 08/09/2009 09:59:10

Martine Meirhaeghe fait deux rôles.


Darkcook
Messages postés : 3004
Voxophile acharné
Posté le 08/09/2009 10:32:33

La classe pour les voix additionnelles, comme vous avez vu, j'en avais identifié peu!


Mauser91
Messages postés : 1955
Voxophile acharné
Posté le 18/09/2011 19:08:47

Etrange, sur une vidéo, Céline Monsarrat avait parlée de Jean Droze à la direction ? A moins que ce monsieur ai agit en tant que "consultant" pour le casting...