Les Cavaliers de l'Enfer (Herbert Coleman, 1961)

Fiche récapitulative :

Audie Murphy	(Banner Cole)	Jacques THÉBAULT
John Saxon	(Seymour Kern)	Michel ROUX ?   Louis VELLE ?
Zohra Lampert	(Helen Caldwell)	Nathalie NATTIER
Vic Morrow	(Crip)	Philippe DUMAT
Robert Keith	(Capitaine Jeremiah Brown)	Lucien BRYONNE
Rodolfo (Rudolph) Acosta	(Johnny Caddo, l’indien)	Roger RUDEL
Royal Dano	(Oncle Billy)	Claude d’YD
Frank Overton	(Burt Hogan, frère de Burl)	Claude BERTRAND
James Bell	(Benson, conseiller municipal)	Pierre LEPROUX
Paul Carr	(Jack Wiley)	Pierre VERNIER ?
Ward Ramsey	(shérif Isaac Webb)	Jean-Louis JEMMA ?
Lee Van Cleef	(Leo)	Claude JOSEPH ?
Ray Teal	(le banquier Larson)	René BLANCARD
Forrest Lewis	(Docteur Welles)	Gérard FÉRAT
Charles Horvath	Hash
Harry Lauter	(Russell, la 3ème victime abattue dans le dos par Crip)	Yves FURET
Henry Wills	(Chunk)	Albert AUGIER
Stuart Randall	(Luke Gorman)	Raymond LOYER
Allan Lane	(Burl Hogan, la 2ème victime abattue par Hash)	Michel GUDIN
Rand Brooks	(un habitant de Paradise, renonçant à intégrer le détachement de volontaires)	René BÉRIARD
Steve Darrell	(Cal, l'un des ranchers survivants du ranch Standal)	Jean CLARIEUX
Don C. Harvey	(Jones, le conseiller municipal qui ne veut pas de Banner Cole comme shérif)	Jacques BEAUCHEY
Wes Hudman	(Hanson, le client du saloon blessé à la main par Leo)	???
Billy E. Hughes	Jackie Hutchins
I. Stanford Jolley	(Charles Hart, l'entrepreneur des pompes funèbres)	Paul FAIVRE
John McKee	1st Rider, Stendel Ranchhand
Keneth McDonald	(un habitant de Paradise)	???
Ralph Moody	(Henry, le palefrenier de l'écurie de louage)	Georges HUBERT
Howard Negley	(Joe le barman)	Albert AUGIER ?
Walter Reed	(Louis)	Pierre MORIN
Carol Thurston	Mrs. Hutchins
Helen Wallace	(Mme Brown)	Hélène TOSSY
???	(le chef de bande psycho)	Pierre TRABAUD ?
???	(un habitant de Paradise, un des premiers à entrer dans le Saloon et à être, à son corps défendant, 'porte-parole' des bandits)	Pierre MORIN
???	(l'habitant de Paradise voulant empêcher Helen Caldwell d'entrer au saloon pour rejoindre son oncle)	Albert AUGIER
???	(un habitant de Paradise, renonçant à intégrer le détachement de volontaires)	Jacques DESCHAMPS

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Les Cavaliers de l'Enfer (1961)

copin
Messages postés : 362
Voxophile passionné
  Posté le 04/04/2011 16:14:01

Posse from Hell(1961)
Réalisé par Herbert Coleman
http://www.imdb.com/title/tt0055318/fullcredits#cast


Audie Murphy  Jacques Thébault Banner Cole
John Saxon  Michel Roux Seymour Kern
Zohra Lampert  Marcelle Lajeunesse Nathalie NATTIER * Helen Caldwell
Robert Keith  Gérard Ferat Captain Jeremiah Brown
Royal Dano  Jacques Deschamps Uncle Billy

*Bastoune

--Message edité par claude le 2011-04-05 08:33:28--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné   Posté le 04/04/2011 19:59:48

Je l'ai vu deux fois dernièrement et ai fait un repérage ... La deuxième fois, parce que j'avais égaré mon papier après la première.
... Et je ne sais plus où j'ai mis le deuxième ...

J'avais J. TH. sur Audie M.
mais n'ai pas reconnu Michel ROUX sur John SAXON.
Il me semblait avoir reconnu Pierre TRABAUD sur le chef de bande psycho.
Pierre MORIN sur un habitant de Paradise, un des premiers à entrer dans le Saloon et à être, à son corps défendant, 'porte-parole' des bandits,
Hélène TOSSY sur la femme du 'Capitaine' Brown
et Claude BERTRAND sur un fermier 'grande gueule', membre du 'posse', qui se dégonfle en cours de route, prétextant s'être vengé de la mort de son frère.
Mais aussi, sûr, Raymond LOYER sur un des hommes du 'posse' qui finit par ne pas y aller,
Roger RUDEL sur Rodolfo ACOSTA, l'Indien sur qui on peut compter -presque inédit pour ACOSTA-
et Jean CLARIEUX sur un cow-boy survivant -d'un ranch attaqué- rencontré en cours de poursuite.

Si je retrouve le papier, j'ajouterai les noms relevés et les extraits de dialogues notés, qui permettent de cibler les personnages.

--Message edité par claude le 2011-04-05 08:35:07--

bastoune
Messages postés : 364
Voxophile passionné   Posté le 04/04/2011 22:17:27

Zohra Lampert est doublée par Nathalie Nattier


claude
Modérateur
Messages postés : 9768
Voxophile ultime   Posté le 05/04/2011 08:36:35

Merci à tous les 3.

NB je savais bien qu'en grasseyant posse, il allait y  avoir des réactions.  


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné   Posté le 05/04/2011 15:42:50

Cloclo a écrit : "NB je savais bien qu'en grasseyant posse, il allait y  avoir des réactions.  "

Tu veux dire que c'est un "Posse From Hell" qui revient du diable vauvert ... ?


claude
Modérateur
Messages postés : 9768
Voxophile ultime   Posté le 05/04/2011 15:50:54

Oui à  ne pas confondre avec ce pauvre diable de "veau froid" dans La Belle Américaine. "Mon pôvrre vieux ! Mon pôvrre vieux !"

Quand je revois Nodeen, je me dis que "Posse in Seventh Heaven" n'aurait pas été crédible,car même les plus acharnés ne s'y amusent pas. Et je ne parle même pas de "Posse restante" ou "Gardez la Posse".

Comment dit-on déjà "Pour Posse,rien de neuf ?" . "Posse a nova ?"

--Message edité par claude le 2011-04-05 15:53:06--

Je réintroduis ma fiche qui n'a pas été récupérée.

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

(???) : Wes Hudman : Hanson, le client du saloon blessé à la main par Leo
Philippe DUMAT : Vic Morrow : Crip
Jean-Louis JEMMA (?) : Ward Ramsey : le shérif Isaac Webb
Albert AUGIER (?) : Howard Negley : Joe, le barman
Pierre MORIN : Walter Reed : Olly (V.F. : Louis)
Claude JOSEPH (?) : Lee Van Cleef : Leo
Yves FURET : Harry Lauter : Russell, la troisième victime abattue dans le dos par Crip
Michel GUDIN : Allan Hane : Burl Hogan, la deuxième victime abattue par Hash
Albert AUGIER : l'habitant de Paradise voulant empêcher Helen Caldwell d'entrer au saloon pour rejoindre
son oncle
(???) : Zohra Lampert : Helen Caldwell
Albert AUGIER : Henry Wills : Chunk
(???) : John Saxon : Seymour Kern
Jacques THÉBAULT : Audie Murphy : Banner Cole
Pierre LEPROUX : James Bell : Benson, le conseiller municipal
Gérard FÉRAT : Forrest Lewis : le docteur Welles
Claude BERTRAND : Frank Overton : Burt Hogan, le frère de Burl
Paul FAIVRE : I. Stanford Jolley : Charles Hart, l'entrepreneur de pompes funèbres
(???) : Kenneth MacDonald : un habitant de Paradise
Jacques DESCHAMPS : un habitant de Paradise, renonçant à intégrer le détachement de volontaires
Lucien BRYONNE : Robert Keith : le capitaine Jeremiah Brown
René BÉRIARD : Rand Brooks : un habitant de Paradise, renonçant à intégrer le détachement de volontaires
Hélène TOSSY (?) : Helen Wallace : Mme Brown
René BLANCARD : Ray Teal : le banquier Larson
Roger RUDEL : Rudolph Acosta (= Rodolfo Acosta) : Johnny Caddo, l'indien
Georges HUBERT : Ralph Moody : Henry, le palefrenier de l'écurie de louage
(???) : Paul Carr : Jock (V.F. : Jack) Wiley
Raymond LOYER : Stuart Randall : Luke Gorman
Claude d'YD : Royal Dano : Billy Caldwell, dit Oncle Billy
Jean CLARIEUX : Steve Darrell : Cal, l'un des ranchers survivants du ranch Stendel (V.F. : prononcé
« Standal »)
Jacques BEAUCHEY : Don C. Harvey : Jones, le conseiller municipal qui ne veut pas de Banner Cole
comme shérif


(en travaux)

Sinon 2 noms, au moins 2 pistes :

John Saxon = Seymour Kern, employé de Banque de Paradise, mais originaire de New York , 1 des 7 membres du posse = Louis VELLE (voix très proche de celle de Robert Vaughn dans le film Bullitt (1968) )

Paul Carr = Jock (V.F. : Jack) Wiley, fine gâchette sur cibles non humaines, 1 des 7 membres du posse = Pierre VERNIER ?

Carton de la vf d'époque.

Post-Synchronisation SOTEC
dans les Studios ECLAIR à Epinay-sur-Seine.
Adaptation française de Maurice GRIFFE.

Audie Murphy (Banner Cole)................ Jacques THIEBAULT
John Saxon (Seymour Kern)................ Robert WILLAR
Zohra Lampert (Helen Caldwell)........... Nathalie NATTIER
Vic Morrow (Crip).............................. Philippe DUMAT
Robert Keith ( Jeremiah Brown)............ Lucien BRYONNE
Rudolph Acosta (Johnny Caddo)........... Roger RUDEL

Pas plus de correspondances, mais la voix de John Saxon trouve enfin preneur !
Spécialistes : à vous de juger !