Shrek, Fais-Moi Peur ! (2010)

Notification par email | Prévenir les modérateursAuteur : Sujet: Shrek, fais-moi peur ! (2010) Bas
Bass
Messages postés : 141
Voxophile confirmé Posté le 12/11/2010 15:04:53


Studio : Dubbing Brothers
Direction Artistique Dialogues : Virginie Méry
Direction Artistique Chansons : Georges Costa
Adaptation dialogues : Franck Hervé
Adaptation chansons : Georges Costa

Alain Chabat : Shrek
Serge Faliu : l'âne
Barbara Tissier : Fiona
Boris Rehlinger : le chat Potté
Emmanuel Garijo : 'tit Biscuit
Jean-Loup Horwitz : les 3 petits cochons
Alexandre Gillet : Pinocchio
Roger Carel : Jiminy Cricket

et Philipe Catoire, Eric Métayer, Michel Costa, Georges Costa, Olivier Constantin, Marie-Charlotte Leclaire, Karine Costa, Brenda Della Vallé, Mina Della Vallé, Eric Naudet, Cyril Dubreuil, Yves Lecat, Hughes Boucher, Elliot Coulpier, Charlotte Piazza, Marc Perez, Raphaël Cohen, Nathalie Kanoui.

Source : carton TV

Absence de Med Hondo sur l'Ane. Etonnant. Mais j'avoue que Serge Faliu fait illusion. Car je n'avais pas capté ^^
Il n'est pas crédité, mais il me semble que Lionel Tua est de retour sur Charmant.

Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1312
Voxophile acharné
Posté le 12/11/2010 15:35:21


Etrange en effet l'absence de Hondo mais tant mieux si Faliu fait illusion.

Sinon, je suppose que Philippe Catoire fait le Grand Méchant Loup.


EDIT : Ce post aurait plus sa place dans la section films d'animation.

--Message edité par Chernabog le 2010-11-12 15:47:01--

Arachnée
Administrateur
Messages postés : 2925
Posté le 12/11/2010 17:10:48


Citation :

Chernabog a dit :

Ce post aurait plus sa place dans la section films d'animation.




C'est un épisode spécial réalisé pour le marché de la vidéo?

Bass
Messages postés : 141
Voxophile confirmé Posté le 12/11/2010 17:36:15


D'abord pour une diffusion tv. Sur NBC le 28/10, et sur TF1 hier, 11/11. Deux semaines d'écart entre la diff américaine et la diff française. On a rarement vu ça, si ?

J'ai posté le sujet ici car le précédent volet "Joyeux noël Shrek" avait été posté dans cette section. Mais on peut peut-être les réunir par contre.

--Message edité par bass le 2010-11-12 17:36:26--

Hercule
Messages postés : 13
Voxophile amateur
Posté le 13/11/2010 18:13:42


L'épisode spécial appelé Shrek vert de peur ici a été diffusé en français (la même version qu'en France) au Québec le 31 octobre soit juste 3 jours après la diffusion américaine.

--Message edité par Hercule le 2010-11-13 18:13:53--