Chansons "bondiennes"

Je place ici les messages de cantabond, extraits de la fiche "Saga James Bond" ...
*-*-*-*-*-*

cantabond
Messages postés : 2
Voxophile amateur Posté le 05/08/2011 19:04:09

Bonjour
Ce n’est pas exactement du doublage (j'espère que mon message ne sera pas retoqué pour autant ), mais j'essaie de recenser toutes les chansons bondiennes interprétées dans les langues autres que l'anglais. Voici toutes celles que j'ai pu trouver :

Bons baisers de Russie :
- en allemand (par Ruth Berlé : Die Wolga ist weit) : https://www.youtube.com/watch?v=ElUT2RUayF8
- en finlandais (par Jorma Kääriäinen 1961- : Idän ja lännen tiet) : https://www.youtube.com/watch?v=XQ4rrknp9Ww
- en finlandais (par Laila Kinnunen 1939-2000 : Idän ja lännen tiet) : https://www.youtube.com/watch?v=puxAnerv08o
- en finlandais (par Topi Sorsakoski 1952- : Idän ja lännen tiet) : http://www.musicme.com/Topi-Sorsakoski/albums/Hurmio-yksin%C3%A4isyys-0724353513757.html
- en français (par Bob Asklöf 1942-2011) : https://www.youtube.com/watch?v=rG7DdI2xzEI
- en hongrois ?
- en portugais (par Moacyr Franco 1936- : Em busca do amor) : https://www.youtube.com/watch?v=R0_uDCpqt84
- en portugais (par Agnaldo Timóteo 1936- : Em busca do amor) : https://www.youtube.com/watch?v=iY66nYsLK-k

Goldfinger :
- en espagnol (par José Guardiola 1930-) : https://www.youtube.com/watch?v=nwXYiBEDQyk
- en espagnol (par Karina 1943-) : https://www.youtube.com/watch?v=Y-Pn4XsV8g0
- en espagnol (par Kuldip) : https://www.youtube.com/watch?v=GZjyLd7lLXk
- en espagnol (par Los 3 Sudamericanos) : http://www.archivo007.com/index.php?option=com_content&task=view&id=347
- en français (par Catherine Élia) : https://www.youtube.com/watch?v=Zee5nb_Vqco
http://www.encyclopedisque.fr/disque/36536.html (pochette)
- en français (par John William 1922-2011) : https://www.youtube.com/watch?v=hlqiiOUu8fo
- en néerlandais (par Anneke Grönloh 1942-) : http://mp3shopcart.com/Lyrics/7472141/Anneke_Gronloh/Warm_Is_De_Liefde/Goldfinger/download-mp3/ (extrait)
- en portugais (par Karina 1943-) : https://www.youtube.com/watch?v=wLjVN-cGZA0

Opération Tonnerre :
- en allemand (par Alan Corb : Feuerball) : https://www.youtube.com/watch?v=N6qrkFjPxcg
- en espagnol (par Tony Dallara 1936- : Operación Trueno) : http://www.obsessional.co.uk/music%20dallara.jpg (pochette)
- en italien (par Adriano Celentano 1938- : Il mio amico James Bond) : https://www.youtube.com/watch?v=ILONnHTylvo
- en italien (par Tony Dallara 1936- : Operazione Tuono) : https://www.youtube.com/watch?v=rGf8IXUgAgo
- en italien (par Fabrizio Ferretti 1945- : Operazione Tuono) : http://www.pulpinternational.com/pulp/entry/Sleeve-of-Thunderball-single-by-Fabrizio-Ferretti.html (pochette)
- en néerlandais (par Greetje Kauffeld 1939- : James Bond (Thunderball)) : http://www.fonos.nl/winkel/product/skymasters-20-jaar-skymasters (extrait)

Casino Royale :
- en allemand (par Mireille Mathieu 1946- : Ein Blick von dir) : https://www.youtube.com/watch?v=dqwI_cRCEjA
- en espagnol (par Mireille Mathieu 1946-)
- en français (par Mireille Mathieu 1946- : Les yeux de l'amour) : https://www.youtube.com/watch?v=uTkzg-GwYpg
- en italien (par Angelica : Lo sguardo d'amore) : http://www.juno.co.uk/products/angelica/1740955-02/ (extrait)
- en italien (par Mireille Mathieu 1946- : Lo sguardo d'amore)
- en italien (par Ornella Vanoni 1934- : Magia) : https://www.youtube.com/watch?v=HtjTJhzOEiI
- en portugais (par Paula Lima 1970- : O olhar do amor) : http://www.amazon.com/Olhar-Do-Amor-Look-Love/dp/B000ZB8VZ0/ (extrait)

On ne vit que deux fois :
- en allemand (par Gissy André : Man lebt nur zweimal) : https://www.youtube.com/watch?v=RyePcTQ4my8
- en finlandais (par Carola 1941-1997 : Ei aina käy niin kuin haaveillaan) : https://www.youtube.com/watch?v=8nS28Q7r_OA
- en finlandais (par Pia Skaar 1938- : Ei aina käy niin kuin haaveillaan) : https://www.youtube.com/watch?v=77cUamVzwtw
- en français (par Lucky Blondo 1944- : Tu vivras deux fois) : https://www.youtube.com/watch?v=tEOp86RXegI

Au service secret de Sa Majesté :
- en allemand (par Katja Ebstein 1945- : Wovon träumt ein Weihnachtsbaum im Mai?) : https://www.youtube.com/watch?v=YWTkobu-fnI
- en finlandais (par Topi Sorsakoski 1952- : Aamun toit mun maailmaan) : http://www.musicme.com/Topi-Sorsakoski/albums/Yksinaisyys-0094636552453.html
- en français (par Isabelle Aubret 1938- : Savez-vous ce qu'il faut au sapin de Noël ?) : https://www.youtube.com/watch?v=aUesZ7bZHuw
- en italien (par Angelica : Il silenzio vale più delle parole) : http://www.juno.co.uk/products/angelica/1740955-02/ (extrait)
- en italien (par Caterina Caselli 1946- : Il silenzio vale più delle parole) : https://www.youtube.com/watch?v=Or_5XxqiDEg
- en néerlandais (par Martine Bijl 1948- : Waarvan wordt een denneboompje groot?) : http://www.fonos.nl/winkel/product/martine-bijl-kerstmis-met-martine (extrait)
- en portugais (par Moacyr Franco 1936- : Meu amor, o tempo e o mundo) : https://www.youtube.com/watch?v=SYWCcBVmeAk

Ça rappelle la grande époque où les chanteurs de l'Eurovision chantaient dans la langue de leur pays

--Message edité par cantabond le 2011-08-12 16:21:03--


cantabond
Messages postés : 2
Voxophile amateur Posté le 12/08/2011 16:11:55

suite des chansons bondiennes interprétées dans les langues autres que l'anglais :

Les diamants sont éternels :
- en allemand (par Tanja Berg 1945- : Diamanten sind für immer) : http://www.michas-schlagerbox.de/Tanja-Berg/Discografie/Singles/1972-Die.naechste-Liebe-kommt-bestimmt.gif (pochette)
- en italien (par Shirley Bassey 1937- : Vivo di diamanti) : https://www.youtube.com/watch?v=rFPhMvHeDZQ

L'homme au pistolet d'or :
- en polonais (par Justyna Steczkowska 1972- : Mezczyzna ze zlotym pistoletem) : https://www.youtube.com/watch?v=v6sLvcNatWU

L'espion qui m'aimait :
- en finlandais (par Annika Salminen 1957- : Enkelit heittää arpaa) : https://www.youtube.com/watch?v=9piXXf1BoqM
- en portugais (par Fafá de Belém 1956- : Meu homem) : https://www.youtube.com/watch?v=0V9sJCB2aAo

Octopussy :
- en finlandais (par Eija Kantola 1966- : Ilmaan noussut oon) : https://www.youtube.com/watch?v=b_MI83fXCYI

Le monde ne suffit pas :
- en turc (par Müslüm Gürses 1953- : Bir ömür yetmez) : https://www.youtube.com/watch?v=zqULCcwxkoM

Liens cassés :

fenomena a écrit:Goldfinger :
- en espagnol (par Kuldip) : https://www.youtube.com/watch?v=GZjyLd7lLXk
- en espagnol (par Los 3 Sudamericanos) : http://www.archivo007.com/index.php?option=com_content&task=view&id=347
Opération Tonnerre :
- en italien (par Tony Dallara 1936- : Operazione Tuono) : https://www.youtube.com/watch?v=rGf8IXUgAgo
- en néerlandais (par Greetje Kauffeld 1939- : James Bond (Thunderball)) : http://www.fonos.nl/winkel/product/skymasters-20-jaar-skymasters (extrait)
Casino Royale :
- en allemand (par Mireille Mathieu 1946- : Ein Blick von dir) : https://www.youtube.com/watch?v=dqwI_cRCEjA
Au service secret de Sa Majesté :
- en italien (par Caterina Caselli 1946- : Il silenzio vale più delle parole) : https://www.youtube.com/watch?v=Or_5XxqiDEg
- en néerlandais (par Martine Bijl 1948- : Waarvan wordt een denneboompje groot?) : http://www.fonos.nl/winkel/product/martine-bijl-kerstmis-met-martine (extrait)
Le monde ne suffit pas :
- en turc (par Müslüm Gürses 1953-  : Bir ömür yetmez) : https://www.youtube.com/watch?v=zqULCcwxkoM

Nouveaux liens :

fenomena a écrit:Opération Tonnerre :
- en espagnol (par Tony Dallara 1936- : Operación Trueno) : http://www.obsessional.co.uk/music%20dallara.jpg (pochette)

http://vimeo.com/67910396

fenomena a écrit:Casino Royale :
- en italien (par Mireille Mathieu 1946- : Lo sguardo d'amore)

ftp://89.179.244.86/PUB/Music/Worldmusic/Mireille%20Mathieu/!Not%20included%20in%20the%20albums/Lo%20sguardo%20d%27amore.mp3

fenomena a écrit:Les diamants sont éternels :
- en allemand (par Tanja Berg 1945- : Diamanten sind für immer) : http://www.michas-schlagerbox.de/Tanja-Berg/Discografie/Singles/1972-Die.naechste-Liebe-kommt-bestimmt.gif (pochette)

https://www.youtube.com/watch?v=RlzDacuADr4

À barrer :

fenomena a écrit:Opération Tonnerre :
- en italien (par Fabrizio Ferretti 1945- : Operazione Tuono) : http://www.pulpinternational.com/pulp/entry/Sleeve-of-Thunderball-single-by-Fabrizio-Ferretti.html (pochette)

= en anglais

*********************************************************************

Nouveaux liens :
Goldfinger :
- en espagnol (par Los 3 Sudamericanos) :
https://www.youtube.com/watch?v=ig8OOLIXkG8
Au service secret de Sa Majesté :
- en italien (par Caterina Caselli 1946- : Il silenzio vale più delle parole) :
https://www.youtube.com/watch?v=2oKDb7kVdJg
Le monde ne suffit pas :
- en turc (par Müslüm Gürses 1953- : Bir ömür yetmez) :
https://www.youtube.com/watch?v=hBXsebNWW5Q

Et une de plus, et une :
Goldfinger :
- en italien (par Vanna Scotti 1940-) :
https://www.youtube.com/watch?v=Sx4hG9i8reE