Liste des films musicaux: chansons doublées ou pas?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Liste des films musicaux: chansons doublées ou pas?

Message  Rémi le Mar 10 Juil - 20:39

Bonsoir,

Malheureusement, pas pu récupérer le sujet sur l'ancien forum... Tant pis...

ANNEES 30:

RKO

En suivant la flotte (20 février 1936):
Film en VO ou chansons en VO sur DVD zone 2

Le danseur du dessus (4 mars 1936):
Film en VO ou chansons en VO sur DVD zone 2

L'entreprenant Mr Petrov (22 septembre 1937):
Film en VO ou chansons en VO sur DVD zone 2

Sur les ailes de la danse (22 septembre 1937):
Film en VO ou chansons en VO sur DVD zone 2


ANNEES 40:

Columbia

Gilda (30 mai 1947):
Chansons en VF sur DVD zone 2

L'étoile des étoiles (21 août 1949):
Chansons en VF à l'époque

Divers

Alice au pays des merveilles (13 mai 1949):
Chansons doublées à l'époque

L'amour vint en dansant (2 juillet 1947):
Chansons en VO sur DVD

La Dame de Shanghaï (24 décembre 1947):
Chansons en VF sur DVD zone 1

20th Century Fox

La reine des rebelles (8 avril 1949):
Piste musicale et bruitage refaits en France

Metro Goldwyn Mayer

Le Magicien d'Oz (26 juin 1946):
Chansons en VO sur DVD

Escale à Hollywood (23 avril 1947):
Chansons en VF à l'époque ??
Chansons en VO (sauf deux chansons en VF) sur DVD

Le pirate (28 septembre 1949):
Film en VO sur DVD zone 1


Dernière édition par Rémi le Lun 29 Juil - 13:58, édité 12 fois

Rémi
Admin

Messages : 576
Date d'inscription : 19/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur http://danslombredesstudios.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Liste des films musicaux: chansons doublées ou pas?

Message  Rémi le Mar 10 Juil - 20:45

ANNEES 50:

Allied Artists

Ariane (29 mai 1957):
Chansons en VF lors du 1er doublage

La loi du seigneur (6 juin 1957):
Chansons en VF lors des passages tv
Film en VOST sur DVD


Columbia Pictures

Ma soeur est du tonnerre (16 décembre 1955):
Chansons en VF sur passages TV
Film en VO sur DVD zone 1

La Blonde ou la Rousse (25 avril 1958):
Chansons en VF sur passages TV
Film en VO sur DVD


Disney

Davy Crockett, roi des trappeurs (11 avril 1956):
Chansons doublées sur tous supports

Davy Crockett et les Pirates de la rivière (21 décembre 1956):
Chansons doublées sur tous supports


Divers

Le général du diable (1 février 1956):
Chansons en VF sur tous supports


20th Century Fox

Niagara (11 août 1953):
Chansons en VO sur DVD zone 1

Les hommes préfèrent les blondes (30 juillet 1954):
Chansons en VOST sur passages TV
Chansons doublées sur DVD, avec choeurs en VO

La fontaine des amours (22 octobre 1954):
Chanson doublée à l'époque

Papa longues jambes (30 septembre 1955):
Chansons en VO sur DVD

Les implacables (20 janvier 1956):
Chansons en VF sur tous supports

Le Roi et Moi (18 janvier 1957):
Chansons en VF à l'époque ?
Chansons en VOST (sauf celles entrecoupées de dialogues, en VF) sur DVD

Elle et lui (2 octobre 1957):
Chansons en VF à l'époque

South Pacific (9 juillet 1958):
Chansons en VO sur DVD

La blonde et le shérif (1959):
Chansons en VF à l'époque

Metro Goldwyn Mayer

Un jour à New-York (17 mai 1950):
Chansons en VO sur DVD

Parade de printemps (22 septembre 1950):
Film en VO sur Blu-ray zone A

Madame porte la culotte (3 novembre 1950):
Chansons en VF sur DVD zone 1

Trois petits mots (1er septembre 1951):
Chansons en VF à l'époque
Doublées ou pas sur dvd?

Un américain à Paris (30 juillet 1952):
Chansons en VF sur DVD: toutes?
Chansons en VF sur Blu-ray zone A sauf "Who could ask for anything more”

La veuve joyeuse (14 août 1953):
a priori chansons doublées à l'époque
VO ou VF sur DVD ???

Chantons sous la pluie (11 septembre 1953):
Chansons en VF sur édition DVD rare belge
Chansons en VOST sur DVD, Blu-ray zone A et passages TV

Tous en scène (3 février 1954):
Chansons en VF sur tous supports

Mogambo (24 septembre 1954):
Chansons doublées à l'époque

Les Chevaliers de la Table Ronde (15 décembre 1954):
Chansons en VF sur DVD

Fort Bravo (14 janvier 1955):
Chansons en VF sur tous supports

Voyage au-delà des vivants (10 juin 1955):
Chansons en VF à l'époque

Les Sept femmes de Barbe-Rousse (8 juillet 1955):
Chansons en VF sur DVD

Embrasse-moi chérie (11 novembre 1955):
Chansons en VF lors des passages sur TCM

Les pièges de la passion (22 février 1956):
Chansons en VO sur DVD

L'aventure fantastique (8 juin 1956):
Chansons en VF à l'époque

Le tendre piège (27 juin 1956):
Chansons en VO sur DVD zone 2

Brigadoon (24 août 1956):
Chansons en VO sur DVD zone 2

Haute Société (8 février 1957):
Chansons en VO sur DVD (sauf Elina Labourdette chantant un extrait)

La Belle de Moscou (10 janvier 1958):
Chansons en VF sur DVD

La petite hutte (14 février 1958):
Chansons en VF à l'époque

Les Girls (4 avril 1958):
Chansons doublées sur passages TV
Chansons en VO sur DVD

Gigi (4 février 1959):
Chansons en VF sur tous supports (Blu-ray zone B)


Paramount Pictures:

Sous le plus grand chapiteau du monde (27 mars 1953):
Chansons en VO sur DVD zone 1

La polka des marins (22 avril 1953):
Chansons en VO sur DVD zone 2
Chansons en VF sur lors des passages TV

Noël Blanc (22 décembre 1954):
Chansons en VO sur DVD zone 2

Le Trouillard du Far-West (20 décembre 1957):
Chansons en VF à l'époque

Republic Pictures:

Rio Grande (17 août 1951):
Chansons en VO sur DVD

L'homme tranquille (7 novembre 1952):
Chansons en VO sur DVD

La grande caravane (24 juin 1955):
Chansons en VF sur DVD

RKO

Mon cow-boy adoré (4 mai 1951):
Chansons en VF lors des passages tv

French line (20 août 1954):
Chansons doublées à l'époque

United Artists

Le train sifflera trois fois (26 septembre 1952):
Chansons en VF sur tous supports

La lune était bleue (25 septembre 1953):
Chansons en VF sur DVD zone 2

Retour au paradis (29 janvier 1954):
Chansons en VF à l'époque

Certains l'aiment chaud (9 septembre 1959):
Chansons en VO sur tous supports


Warner

Tea for two (2 septembre 1950):
Chansons doublées à l'époque

Les cadets de West Point (14 mars 1952):
Chansons en VO sur DVD zone 2

Avril à Paris (5 mars 1953):
Chansons en VF et en VO lors des diffusions tv

La blonde du Far-West (4 novembre 1953):
Chansons doublées à l'époque
Chansons en VO sur DVD zone 2

Une étoile est née (26 avril 1955):
Chansons en VO sur Blu-Ray zone A

La prisonnière du désert (8 août 1956):
Chansons en VF sur tous supports

Le Prince et la Danseuse (13 juin 1957):
Chanson en VO sur DVD zone 1

La colline des potences (20 mars 1959):
Chansons en VF à l'époque

Rio Bravo (21 octobre 1959):
Chansons en VO sur DVD zone 2



ANNEES 60:


Columbia Pictures

Cat Ballou (8 septembre 1965):
Chansons en VF à l'époque.
DVD: VO ou VF ??

Les anges aux poings serrés (19 juillet 1968):
Chansons en VF sur ...

Oliver! (11 décembre 1968):
Chansons en VF sur DVD


Disney

Les Robinsons des mers du sud (25 août 1961):
Chansons en VF sur DVD zone 2


20th Century Fox

Le Milliardaire (1960):
Chansons en VO sur DVD zone 1

La Mélodie du Bonheur (17 février 1966):
Chansons en VF sur DVD avant 2006
Chansons doublées, une chanson redoublée et une nouvelle chanson doublée sur DVD depuis 2006

L'extravagant Docteur Dolittle (3 janvier 1968):
Chansons en VF sur DVD

Hello, Dolly! (17 décembre 1969):
Chansons en VO sur passages TV et DVD


Metro Goldwyn Mayer

Ne Mangez Pas Les Marguerites (29 septembre 1960):
Chansons en VO sur le DVD

La Conquête de l'Ouest (18 novembre 1962):
Chansons en VF à l'époque?
Chansons en VF en partie sur DVD

Billy Rose’s Jumbo / Jumbo, La Sensation du Cirque / Broadway en Folie (1962):
Chansons en VO sur le DVD

Dominique (28 septembre 1966):
???


Paramount Pictures

Millionnaire de cinq sous (4 mars 1960):
Chansons en VF sur DVD zone 2

Diamants sur canapé (17 janvier 1962):
Chansons en VO sur passages TV et DVD zone 1

Darling (1965)
Générique VF

Les Aventures amoureuses de Moll Flanders (Terence Young, 1965)
Chanson en VF

El Dorado (28 juin 1967):
Chansons en VF

Roméo & Juliette (25 septembre 1968):
Chansons en VF sur DVD zone 2

United Artists

West Side Story (2 mars 1962):
Chansons jamais doublées ?

Bons baisers de Russie (30 juillet 1964):
Chansons en VF sur tous supports

Sur la piste de la grande caravane (1965):
Chansons en VF sur tous supports

Le forum en folie (16 août 1967):
Chansons en VF sur DVD

Chitty Chitty Bang Bang (21 mars 1969):
Chansons en VF sur DVD


Universal Pictures

Millie (22 septembre 1967):
Chansons en VO sur DVD

Sweet Charity (3 septembre 1969):
Chansons en VO sur DVD


Warner

My fair lady (23 décembre 1964):
Chansons doublées sur certaines éditions DVD
Chansons en VO sur Blu-ray zone A

Camelot (15 novembre 1967):
Chansons en VF sur passages TV
Film en VO sur DVD

La Vallée du Bonheur (13 août 1969):
Chansons en VF sur DVD


Dernière édition par Rémi le Ven 23 Jan - 18:46, édité 37 fois

Rémi
Admin

Messages : 576
Date d'inscription : 19/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur http://danslombredesstudios.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Liste des films musicaux: chansons doublées ou pas?

Message  Rémi le Mar 10 Juil - 20:45

ANNEES 70:

Paramount

La kermesse de l'Ouest (16 septembre 1970)
Chansons en VO lors des diffs tv

Darling Lili (1970):
Chansons en VO sur DVD

Grease (3 octobre 1978):
Chansons en VO


United Artists

Un violon sur le toit (1er décembre 1971):
Chansons en VF sur DVD


C.I.C/ Universal

Jesus-Christ superstar (22 novembre 1973):
Chansons doublées en VF à l'époque
VF ou VO sur DVD?


Warner

Cabaret (15 septembre 1972):
Chansons en VO lors des diffusions TV

Doc Savage arrive (27 août 1975):
Chansons en VF lors des diffusions TV


ANNEES 80:

Columbia

Annie (27 novembre 1982):
Chansons en VF sur DVD


Universal

The Blues Brothers (7 novembre 1980):
Chansons en VO sur tous supports


Warner

La Petite Boutique des Horreurs (3 juin 1987):
Chansons en VF au cinéma et en VHS
Chansons en VO ou VF sur DVD ??


Dernière édition par Rémi le Dim 31 Aoû - 20:37, édité 5 fois

Rémi
Admin

Messages : 576
Date d'inscription : 19/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur http://danslombredesstudios.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Liste des films musicaux: chansons doublées ou pas?

Message  Rémi le Mar 10 Juil - 20:46

ANNEES 90:



ANNEES 2000:

Rémi
Admin

Messages : 576
Date d'inscription : 19/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur http://danslombredesstudios.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Liste des films musicaux: chansons doublées ou pas?

Message  WCD199317 le Sam 6 Avr - 14:08

Je rajoute:

Universal

Fievel au far West (1991):
Chansons en VF au cinéma et sur VHS
Chansons en VO sur DVD

Disney

Pocahontas 2 (1998) (pour la version Québécoise):
Chansons en VFQ sur VHS et DVD (avant 2012)
Chansons en VO sur Blu-ray et DVD (après 2012)

WCD199317

Messages : 28
Date d'inscription : 06/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Liste des films musicaux: chansons doublées ou pas?

Message  Jean-Pierre.Nord le Mar 9 Avr - 21:53

Mon cow-boy adoré (1950)
Chansons en VF lors des diffusions TV

Jean-Pierre.Nord

Messages : 2737
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 70

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Liste des films musicaux: chansons doublées ou pas?

Message  quasimodoworld^^ le Mar 23 Avr - 13:25

La Légende de Cendrillon (1999)

Téléfilm, chansons en VO sur VHS et sur DVD

Le Petit Grill-Pain Courageux (1987)

Chansons en VO sur tous supports, peut-être aussi à sa sortie en salles

Babes in Toyland (1986)

Chansons en VO sur tous supports

Le Roi et moi (1956)

Chansons en VO sur tous supports


quasimodoworld^^

Messages : 554
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 21
Localisation : France

Voir le profil de l'utilisateur http://quasimodoworld-doublag.webs.com/ ; http://cinochecritic.s

Revenir en haut Aller en bas

Re: Liste des films musicaux: chansons doublées ou pas?

Message  Mauser91 le Mar 23 Avr - 14:13

Pour la Petite Boutique des Horreurs, les chansons sont toujours en VF sur la piste française du DVD.

Mauser91

Messages : 1023
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 25

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Liste des films musicaux: chansons doublées ou pas?

Message  Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 17:06


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum