Hammett (Wim Wenders, 1982)

Fiche récapitulative :

Frederic Forrest	(Hammett)	Bernard MURAT
Peter Boyle	(Jimmy Ryan)	Jacques DYNAM
Marilu Henner	(Kit Conger / Sue Alabama)	Marion GAME
Roy Kinnear	(English Eddie Hagedorn)	Antoine MARIN
Elisha Cook Jr.	(Eli le chauffeur de taxi)	Georges AUBERT
Lydia Lei	(Crystal Ling)	Jackie BERGER
R.G. Armstrong	(Lt. O'Mara)	André VALMY
Richard Bradford	(l’inspecteur Bradford)	Jacques RICHARD
Michael Chow	(Fong Wei Tau)	Jacques THÉBAULT
David Patrick Kelly	The Punk
Sylvia Sidney	(Donaldina Cameron, directrice de la mission)	Lita RECIO
Jack Nance	(Gary Salt, journaliste et photographe)	Maurice SARFATI
Elmer Kline	(Docteur Fallon)	Jean MICHAUD
Royal Dano	(Pops)	Roger CROUZET
Samuel Fuller	Old Man in Pool Hall
Lloyd Kino	Barber
Fox Harris	(Frank Nestor, vendeur de journaux en kiosque)	Georges ATLAS
Rose Wong	(une blanchisseuse chinoise)	Monique THIERRY
Liz Roberson	Lady in the Library
Jean-François Ferreol	French Sailor
Alison Hong	Young Chinese Girl
Patricia Kong	Chinese Girl in Fong's
Lisa Lu	Miss Cameron's Assistant
Andrew Winner	Bank Guard
Kenji Shibuya	Chinese Bouncer
James Quinn	Fong's Guard
Mark Anger	Bartender in Cookies' Bar
James Devney	Police Projectionist
Hank Worden	Pool Room Attendant
(Off)	(Narrateur)	Jacques THÉBAULT

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Hammett (1982)


claude
Modérateur
Messages postés : 9413
Voxophile ultime   Posté le 24/01/2012 08:26:12

Hammett (1982) de Wim Wenders
http://www.imdb.fr/title/tt0085640/combined

Ma mini-fiche :

narrateur = Jacques THEBAULT
Frederic Forrest = Sam Samuel Dashiell Hammett = Bernard MURAT
Peter Boyle = James Jimmy Francis Xavier Ryan = Jacques DYNAM
Marilu Henner = Kit Conger / "Sue Alabama" = Marion GAME
Elisha Cook Jr. = Eli, chauffeur de taxi = Georges AUBERT
R.G. Armstrong = Lieutenant O'Mara = André VALMY
Michael Chow = Fong Wei Tau = Jacques THEBAULT (avec accent)
Sylvia Sidney = Donaldina Cameron, directrice de la mission = Lita  RECIO
Jack Nance = Gary Salt  journaliste et photographe = Maurice SARFATI
Elmer Kline = Docteur G. Fallon = Jean MICHAUD
Lydia Lei = Crystal Ling = Jackie BERGER
Roy Kinnear = English Eddie Hagedorn = Pierre GARIN ?? Antoine MARIN *
Fox Harris = Frank Nestor vendeur de journaux en kiosque = Georges ATLAS *

*Raoul69

--Message edité par claude le 2012-01-24 16:28:05--


raoul 69
Messages postés : 205
Voxophile confirmé   Posté le 24/01/2012 16:05:51

Retrouvé une ancienne liste.

Bernard Murat, Marion Game, Maurice Sarfati et Jean Michaud confirmés.
Jacques Thébault aussi, mais je ne l'ai pas du tout reconnu.

Par contre,sur Eddie Hegedorn, ce serait Antoine Marin.

Georges Atlas = Frank Nestor.
Roger Crouzet sur Pops
et Monique Thierry = une blanchisseuse (Rose Wong).
Aussi
Roger Lumont = Mike.

--Message edité par claude le 2012-01-24 16:29:30--

Royal Dano = Pops = Roger Crouzet
Richard Bradford = L'inspecteur Tom Bradford = Jacques Richard *


*Le Frunkpeur

En plus de Mike, Roger Lumont double un autre personnage nommé Hank, d'après ses archives.

Doublage Lingua-Synchrone