Le Cauchemar de Dracula (Terence Fisher, 1958)

Fiche récapitulative :

Post-Synchronisation : SOTEC
Enregistrement : Westrex
STUDIO GENERAL PRODUCTION
Adaptation française de Maurice GRIFFE

Peter Cushing	(Dr Van Helsing)	Gérard FÉRAT
Christopher Lee	(Comte Dracula)	Yves FURET
Michael Gough	(Arthur)	Philippe MAREUIL
Melissa Stribling	(Mina Holmwood)	Thérèse RIGAUT
Carol Marsh	(Lucy Holmwood)	Sophie LECLAIR
Olga Dickie	(Gerda)	Lucienne GIVRY
John Van Eyssen	(Jonathan Harker)	Claude d’YD
Valerie Gaunt	(Femme vampire)	Françoise FECHTER
Janina (ou Janine) Faye	(Tania)	Sylvie DORLÉAC
Barbara Archer	(Inga)	(Denise ?) Danièle ROY
Charles Lloyd Pack	(Dr Seward)	Richard FRANCOEUR
George Merritt	(Policier)	Raymond ROGNONI
George Woodbridge	(Landlord)	Serge NADAUD
George Benson	(Officier des douanes)	Henri CRÉMIEUX
Miles Malleson	(J. Marx, le croque-morts)	Paul VILLÉ
Geoffrey Bayldon	(Porter)	Paul FAIVRE
Paul Cole	(Lad)	Jacques GENCEL
Guy Mills	Coach Driver
Richard Morgan	Coach Driver's Companion
John Mossman	Hearse Driver

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Le Cauchemar De Dracula (1958)

claude
Modérateur
Messages postés : 10025
Voxophile ultime   Posté le 06/08/2008 14:25:32

Horror of Dracula / Dracula (1958) de Terence Fisher
Hammer Film Productions

gérard ferrat (p.cushing)
y.furet (c.lee)
s.nadaud (george woodbridge)
p.mareuil (michael gough)
therese rigaut (melissa stribling)
s.leclair (carol marsh)
lucienne givry (olga dickie)
claude d'yd (john van eyssen)
françoise fechter (valerie gaunt)
sylvie dorleac (janine faye)
denise roy (barbara archer)
r.francoeur (charles lloyd pack)
r.rognoni (george merritt)
h.cremieux (george benson)
paul villé (miles malleson)
paul faivre (geoffrey bayldon)
jacques gencel (paul cole)

(fiche de Copin)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=434
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=171

--Message edité par claude le 2010-09-16 18:22:06--


claude
Modérateur
Messages postés : 10025
Voxophile ultime   Posté le 16/09/2010 18:09:16

Miles Malleson = Marx, Le Croque-Mort = Paul Villé

(fiche à attribuer)

Hammer
http://www.imdb.com/title/tt0051554/combined

L'ajout de fiche venait de Dafer.

Carton de doublage du générique de début et de fin :

Post-Synchronisation : SOTEC
Enregistrement : Westrex
STUDIO GENERAL PRODUCTION
Adaptation française de Maurice GRIFFE

Distribution / Voix de
Dr. Van Helsing ... Peter Cushing ... Gérard Ferat (ici pas de « é » comme pour Férat... et pas de « rr » comme pour Ferrat)
Count Dracula ...Christopher Lee ... Yves Furet
Arthur ... Michael Gough ... Philippe Mareuil (orthographié ici par erreur Philipe Mareuil)
Mina ... Melissa Stribling ... Thérèse Rigaut
Lucy ... Carol Marsh ... Sophie Leclair
Gerde ... Olga Dickie ... Lucienne Givry
Jonathon ... John Van Eyssen  :  Claude d'Yd
Vampire Woman ... Valerie Gauny ... Françoise Fechter
Tania ... Janine Faye ... Sylvie Dorleac (ici pas de « é » comme pour Dorléac)
Inga ... Barbara Archer ... Danièle Roy (ici pas de crédit de Denise Roy)
Dr. Seward ... Charles Lloyd Pack ... Richard Francoeur
Policeman ... George Merritt ... Raymond Rognoni
Landlord ... George Woodbridge ... Serge Nadaud
Official ... George Benson ... Henri Crémieux
Undertaker ... Miles Malleson ... Paul Ville (ici pas de « é » comme pour Villé)  
Porter ... Geoffrey Bayldon ... Paul Faivre
Lad ... Paul Cole ... Jacques Gencel

Ci-dessous un montage du générique de début et de fin :
https://www.youtube.com/watch?v=69sNVAa82I0