Catherine de Russie (Umberto Lenzi, 1962)

Index du forum
Fiches techniques Films
Catherine de Russie (1962)

claude
Modérateur
Messages postés : 10025
Voxophile ultime Posté le 21/07/2010 13:55:12

Caterina di Russia (1962) d' Umberto Lenzi
http://www.imdb.com/title/tt0055833/fullcredits#cast

Voix à attribuer:

André Oumansky
René Arrieu
Jacques Toja
Raymond Loyer
Roger Tréville
Edmond Bernard
Claude Péran
Louis Arbessier
Bernard Musson
Pierre Leproux

et

Paule Emmanuèle

http://www.encyclocine.com/index.shtml?menu=5213&film=13105

--Message edité par claude le 2011-03-29 12:53:24--

D'après la bande-annonce mise sur la Toile, on peut déjà dire :

Jean-Claude MICHEL : la voix du narrateur de la bande-annonce
Paule EMMANUÈLE : Hildegarde Neff (= Hildegard Knef) : Catherine de Russie
René ARRIEU : Raul Grassilli (= Raoul Grassilli) : le tsar Pierre III

Quelques reconnaissances personnelles :

Tina Lattanzi = la tsarine Elizabeth = Marie Francey
Ennio Balbo = le Ministre et comte Panin = Richard Francoeur
un general imberbe = Hubert Noël ? (trop court)
Sergio Fantoni = Orloff = André Oumansky (il me semble. Ma voix de référence est celle du Dr Jivago)
garde = Pierre Leproux
Youbo (du groupe Orloff) = Pierre Vernier
colonel = Louis Arbessier
Igor (barbu) (du groupe Orloff) = Jean Violette
Gianni Solaro = capitaine Schverik = Raymond Loyer
soldat ayant vu passer 2 officiers cosaques = Serge Lhorca

Rectifications :

??? (et non Marie FRANCEY)  :  Tina Lattanzi  :  la tsarine Élisabeth
Claude PÉRAN (et non Richard FRANCOEUR)  :  Ennio Balbo  :  le comte Panin, le Premier ministre
??? (et non Serge LHORCA)  :  le soldat ayant vu passer 2 officiers cosaques

André OUMANSKY —je confirme—  :  Sergio Fantoni  :  le capitaine Gregori Orloff
Roger TRÉVILLE  :  le haut dignitaire en compagnie de la tsarine Élisabeth  
Michel LE ROYER  :  Leonardo Botta  :  Serge Saltikoff
Jacques TOJA  :  Giacomo Rossi Stuart  :  le comte Poniatowski
Jean BRUNEL  :  Franco Iamonte (= Franco Jamonte)  :  le général barbu Aprishkin
Marcel LESTAN  :  le général imberbe à côté de Aprishkin (« Peut-être est-il préférable de profiter d' cet avantage, afin que nos troupes occupent tout l' territoire prussien ! »)
Alain NOBIS  :  Enzo Fiermonte  :  le général Munic
René FLEUR  :  Janez Vhrcovec (= Janez Vrhovec)  :  le croupier
Jean CLARENS  :  l'appariteur à l'entrée du bal (« Son Altesse la Grande-Duchesse Catherine ! »)
Bernard MUSSON  :  le serviteur prévenant le comte Poniatowski
Marcel PAINVIN  :  l'homme barbu lors du rassemblement sur la place de Pétersbourg
(« Vous n'avez qu'à attendre le duc Pierre et lui demander votre grâce ! Allez, partons ! »)
Jean VIOLETTE  :  le soldat à la torche escortant la colonne de prisonniers
Henry DJANIK  :  le soldat de l'escorte abattant un prisonnier exténué tombé à terre
Marcel PAINVIN  :  voix d'un soldat [ou peut-être de plusieurs soldats] de l'escorte
Marcel PAINVIN  :  l'homme de l'auberge coiffé d'un tricorne (« Que Dieu dans sa bonté, protège notre Grande-Duchesse Catherine ! »)
Henry DJANIK  : le commandant du fort
Edmond BERNARD  :  le soldat prévenant le commandant du fort de la mort de Sasha Orloff, le frère de Gregori