Bones (2005- )

claude Mer 9 Jan 2013 - 11:36

Tentative de reconstitution du fil disparu aux 3 messages

Société de doublage : Libra Films[1] (que dirigeait Jacques Barclay)
Direction artistique : Jean-Pascal Quilichini[2]
Adaptation des dialogues : Aurélie Cutayar et Tim Stevens[2] ; Daniel Danglard ; Amélie Morin (saison 4, épisodes 2 et 3)[1]

Sources V. F. : RS Doublage[1] et Doublage Séries Database[2]

Acteurs principaux

Tamara Taylor, David Boreanaz, Michaela Conlin et John Francis Daley (2008)Emily Deschanel (VF : Louise Lemoine Torrès) : Dr Temperance « Bones » Brennan et Joy Kennan
David Boreanaz (VF : Patrick Borg) : agent spécial Seeley Joseph Booth
Michaela Conlin (VF : Chantal Baroin) : Angela Montenegro
T.J. Thyne (VF : Thierry Kazazian) : Dr Jack Hodgins
Tamara Taylor (VF : Annie Milon) : Dr Camille Saroyan (2006- )
John Francis Daley (VF : Damien Ferrette) : Dr Lance Sweets (2007- )

Acteurs récurrents

Ty Panitz : Parker Booth (2005-)
John M. Jackson (VF : Julien Thomast) : Sam Cullen (2005-2006)
Ryan O'Neal (VF : Hervé Jolly) : Max Keenan (2006-)
Loren Dean (VF : Stéphane Pouplard) : Russ Brennan (2006-)
Patricia Belcher (VF : Claudine Maufray puis Julie Carli dès la saison 5) : Caroline Julian (2007-)
Brendan Fehr (VF : Didier Cherbuy) : Jared Booth (2008-)
Tiffany Hines (VF : Jessica Monceau) : Michelle Welton (2010-)
Diedrich Bader (VF : Sébastien Desjours) : Andrew Hacker (2010-)
Elon Gold (VF : Constantin Pappas) : Dr Paul Lidner (2009-2011)
Arnold Vosloo (VF : Éric Herson-Macarel) : Jacob Broadsky (2011)
Tina Majorino (VF : Élodie Ben) : agent spécial Genevieve Shaw (2011)

Les assistants du Dr Brennan
À partir de la quatrième saison, le Dr Brennan s'entoure d'une équipe d'assistants pour remplacer le Dr Zack Addy.

Carla Gallo (VF : Laura Préjean) : Daisy Wick (2008-)
Eugene Byrd (VF : Pascal Nowak) : Dr Clark Eddison (2008-)
Michael Terry (VF : Nicolas Beaucaire) : Wendell Bray (2008-)
Joel David Moore (VF : Vincent de Bouard) : Colin Fisher (2008-)
Pej Vahdat (VF : Jérémy Prevost) : Arastoo Vaziri (2008-)
Luke Kleintank (en) (VF : Donald Reignoux) : Finn Abernathy, nouvel assistant (2011-)

Acteurs dees 1ères saisons

Eric Millegan (VF : Taric Mehani) : Dr Zack Addy (2005-2008) (saisons 1, 2, 3, saison 4 épisodes 5 et 26, saison 5 épisode 16)
Jonathan Adams (VF : Thierry Desroses) : Dr Daniel Goodman (2005-2006) (saison 1)
Eddie McClintock (VF : Vincent Barazzoni) : agent spécial Tim Sullivan (2007)
Stephen Fry (VF : Vincent Grass) : Dr Gordon-Gordon Wyatt (2007-2009)
Scott McNairy (VF : Thierry Bourdon) : Nœl Liftin (2008)
Sean Blakemore : Grayson Barasa, divorce d'avec Angela (2008)
Marisa Coughlan (VF : Marie-Eugénie Maréchal) : agent spécial Payton Perotta (2008)
Deirdre Lovejoy (VF : Annie Le Youdec) : Heather Taffet, « le Fossoyeur » (2008-2011)
Ryan Cartwright (VF : Jérôme Berthoud) : Vincent Nigel-Murray (2008-2011)
Katheryn Winnick (VF : Barbara Beretta) : Hannah Burley (2010-2011)