Being Human / Being Human : La Confrérie de l'étrange (2008 ----->)

Tentative de reconstitution du fil disparu

Société de doublage : MFP[5],[6]
Direction artistique : Viviane Ludwig[5]
Adaptation des dialogues : Vanessa Bertrand[5]

Sources V. F. : Doublage Séries Database[5] et RS Doublage[6]

Acteurs principaux
Aidan Turner (VF : Frédéric Popovic) : John Mitchell, vampire (saisons 1 à 3)
Russell Tovey (VF : Jean-Marco Montalto) : George Sands, loup-garou (saisons 1 à 4)
Lenora Crichlow (VF : Agnès Manoury) : Anna « Annie » Clare Sawyer, fantôme (saisons 1 à 4)
Sinead Keenan (VF : Isabelle Volpe) : Nina Pickering, loup-garou (saisons 1 à 4)
Michael Socha (en) (VF : Stéphane Pouplard) : Thomas « Tom » MacNair, loup-garou (saison 4[3])
Damien Molony (VF : Mathias Casartelli) : Hal, vampire (saison 4[4])
Kate Bracken (VF : Hélène Bizot) : Alex Mayhew (saison 4)
Acteur récurrents
Jason Watkins (VF : Philippe Sollier) : William Herrick (saisons 1 et 3)
Annabel Scholey (VF : Caroline Mozzone) : Lauren (saison 1)
Gregg Chillin (VF : Charles Borg) : Owen (saison 1)
Dylan Brown (VF : Nicolas Beaucaire) : Seth (saison 1)
Sama Goldie (VF : Marie Chevalot) : Janey (saison 1)
Mykola Allen : Bernie (saison 1)
Alex Price : Gilbert (saison 1)
Rebecca Cooper : Cara (saison 1)
Paul Rhys (VF : Jérôme Keen) : Ivan (saison 2)
Amy Manson : Daisy (saison 2)
Alex Lanipekun : Saul (saison 2)
Nathan Wright (VF : Fabien Briche) : Hugh (saison 2)
Bryan Dick : Sykes (saison 2)
Mark Fleishmann : Lloyd Pinky (saison 2)
Donald Sumpter : Kemp (saison 2)
Lyndsey Marshal (VF : Marie Gamory) : professeur Lucy Jaggat (saison 2)
Simon Paisley Day : Alan Cortez (saison 2)
Adrian Schiller (VF : Fabien Jacquelin) : Hennessey (saison 2)
Robson Green : MacNair (saison 3)
Alexandra Roach : Sasha (saison 3)
Tony Maudsley : Graham (saison 3)
Rebecca Cooper : Cara (saison 3)
Craig Roberts : Adam (saisons 3 et 4)
Andrew Gower (VF : Yannick Blivet) : Nick Cutler (saison 4)

Guests
Clare Higgins (VF : Nathalie Homs) : Josie Hunter (saison 1)
Dean Lennox Kelly (VF : Emmanuel Gradi) : Lee Tully (saison 1)
Lacey Turner (VF : Marie Diot) : Lia Shaman (saison 3)
Mark Lewis Jones (VF : Antoine Tomé) : Richard Headgraves (saison 3)
Lee Ingleby (VF : Philippe Siboulet) : Edgar Wyndam (saisons 3 et 4)