Capitaine Sans Peur (Raoul Walsh, 1951)

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5867
Voxophile ultime   Posté le 24/01/2012 17:56:11

Mes reconnaissances vocales - par ordre d'entrée en son (première partie) :

François VALORBE  :  la voix off du narrateur
Marcel RAINE  :  James Robertson Justice  :  le marin Quist
Paul LALLOZ  :  Sam Kydd  :  le marin Garvin
voix connue  :  un marin aux côtés de Quist (« Demande donc au capitaine de nous y m'ner ! »)
Jean-François LALEY  :  Stanley Baker  :  Harrison, le maître d'équipage
Pierre MORIN  :  Patric Doonan  :  le marin (maillot rayé) qui étanche sa soif au tonneau d'eau, surpris par Harrison (« J'ai la gorge qui est toute desséchée ! (...) L' capitaine, c'est pas un homme ! »)
Claude d'YD  :  James Kenney  :  l'aspirant Longley
Pierre LEPROUX  :  Moultrie Kelsall  :  le lieutenant Crystal
Michel GUDIN  :  Terence Morgan  :  le sous-lieutenant (VF lieutenant) Gerard
Claude PÉRAN  :  Robert Beatty  :  le lieutenant William Bush
Marc VALBEL  :  Gregory Peck  :  le capitaine Horatio Hornblower
Henri CRÉMIEUX  :  Michael Dolan  :  le docteur Gundarson
Raymond DESTAC  :  le barreur de la « Lydia » remplaçant son collègue au cours de la nuit (« La flamme est encore plus droite que l' dos du capitaine ! »)
Raymond ROGNONI  :  Richard Hearne  :  Polwheal, l'ordonnance du capitaine Hornblower
Michel ANDRÉ  :  Alan Tilvern  :  don José Hernandez, l'amiral de la flotte de don Julian Alvarado, dit « El Supremo »
Georges HUBERT  :  Alec Mango  :  don Julian Alvarado, dit « El Supremo »
Pierre MORIN  :  un marin (maillot rayé) tournant avec ses camarades le cabestan pour remonter l'ancre (« Pourquoi l' capitaine a-t-il donné l' bateau à c' singe ? »)
Roger RUDEL  :  John Witty  :  le capitaine espagnol Escobar Entenza
Claire GUIBERT  :  Virginia Mayo  :  lady Barbara Wellesley, la soeur d'Arthur Wellesley, duc de Wellington
Rolande FOREST  :  Ingeborg Wells (= Ingeborg von Kusserow)  :  Hebe, la femme de chambre de lady Barbara Wellesley
Jean BERTON  :  Richard Johnson  :  Macrae, l'assistant du docteur Gundarson
Paul COLLINE  :  Denis O'Dea  :  le contre-amiral Rodney Leighton
Cécile DIDIER  :  Amy Veness  :  Mme McPhee, la gouvernante du capitaine Hornblower
(???)  :  Diane Cilento  :  la voix off de Maria, l'épouse décédée du capitaine Hornblower
Abel JACQUIN  :  Kynaston Reeves  :  l'amiral lord Hood
René BLANCARD  :  Ronald Adam  :  l'amiral McCartney (VF McCarthy)
(???)  :  Jack Watson  :  le capitaine Sylvester
Jean GOURNAC (?) ou Gérald CASTRIX (?)  :  Basil Bartlett  :  le capitaine Elliott
Albert MONTIGNY  :  Rodgers ou Rogers [orthographe sous réserve] (« L'Amirauté s'rait aux cent coups si les Français gagnaient la Méditerranée ! »)
(???)  :  Arthur Gomez  :  le capitaine français de la corvette « Marie-Louise »
Paul BONIFAS  :  André Belhomme (?)  :  le sous-officier de la garde du fort prévenant le capitaine Hornblower (« Capitaine Hornblower, vous partez pour Paris immédiatement ! »)
Jean BERTON  :  Michael Goodliffe  :  le colonel français Caillard, chargé d'escorter le capitaine Hornblower et ses compagnons jusqu'à Paris
Marcel LESTAN  :  le sergent hollandais, agressé et dépouillé de son uniforme vert par le marin Quist
Marie FRANCEY  :  la femme française faisant entrer dans son établissement le sergent hollandais et ses deux compagnons

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-01-27 15:41:43--

Complément issu du Wayback
*-*-*-*-*-*

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5669
Voxophile ultime Posté le 24/01/2012 19:22:56

Mes reconnaissances vocales - par ordre d'entrée en son (seconde partie) :

Paul BONIFAS : Robert Cawdron : le capitaine français de la « Sorcière d'Endor » (VO « Witch Of Endor »)
Jean-Henri CHAMBOIS : un contrôleur à l'entrée portuaire avec sa longue-vue

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-01-24 19:26:02--

Ma vidéo