John Carter (Andrew Stanton, 2012)

John Carter (2012) de Andrew Stanton
http://www.imdb.com/title/tt0401729/combined

Société de doublage : Dubbing Brothers **
Adaptation : Thomas Murat *
Direction Artistique : Hervé Bellon *
Enregistrement : Emmanuel Messagé **
Montage : Alain Debarnot **
Chargée de production : Sabrina Savary **

Taylor Kitsch = John Carter = Rémi Bichet *
Lynn Collins = Dejah Thoris = Stéphanie Lafforgue *
Samantha Morton = Sola = Véronique Soufflet *
Willem Dafoe = Tars Tarkas = Stefan Godin *
Thomas Haden Church = Tal Hajus = Patrick Bethune *
Mark Strong = Matai Shang = Pascal Germain *
Ciarán Hinds = Tardos Mors = Philippe Catoire *
Dominic West = Sab Than = Joël Zaffarano *
James Purefoy = Kantos Kan = Lionel Tua *
Bryan Cranston = Powell = Patrick Raynal *
Polly Walker = Sarkoja = Juliette Degenne ***
Daryl Sabara = Edgar Rice Burroughs = Brice Ournac *
Rupert Frazer : Thompson = Michel Prud'homme *
Philip Philmar : un Thern
Don Stark = Dix = Patrick Borg *
Josh Daugherty : un Bagarreur
David Schwimmer : un jeune guerrier Thark
Jon Favreau : Bookmaker Thark
Art Malik : le général Zodangan

(fiche de Kevin*)
**Laugi sur voxofilm
***Mr Hawk
================================================================================

Ce fil est issu du wayback.

Sujet: JOHN CARTER (2012)

kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
   Posté le 07/03/2012 21:26:47      

John Carter (2012)
Réalisé par Andrew Stanton

Direction Artistique : Hervé Bellon
Adaptation : Thomas Murat

Remi Bichet* : Taylor Kitsch : John Carter
Stephanie Lafforgue : Lynn Collins : Dejah Thoris
Pascal Germain* : Mark Strong : Matai Shang
Philippe Catoire* : Ciaran Hinds : Tardos Mors
Veronique Soufflet* : Samantha Morton : Sola
Joël Zaffarano* : Dominic West : Sab Than
Stefan Godin* : Willem Dafoe : Tars Tarkas
Lionel Tua* : James Purefoy : Kantos Kan
Patick Bethune* : Thomas Heden Church : Tal Hajus
Brice Ournac* : Daryl Sabara : Edgar Rice Burroughs
Patrick Raynal* : Bryan Cranston : Le Colonel Powell
Michel Prud'Homme* : Rupert Frazer : Thompson
Patrick Borg* : Don Stark : Dix

* Kevin

--Message edité par kevin le 2012-03-12 23:03:51--


claude
Modérateur
Messages postés : 9822
Voxophile ultime   Posté le 12/03/2012 18:46:02        

Opinions dissidentes à jauger (totalement fantaisistes,de peu à côté ...? :

Taylor Kitsch (VF: Adrien Antoine ) : John Carter
Lynn Collins (VF: Danièle Douet ) : Dejah Thoris
Willem Dafoe (VF: Dominique Collignon-Maurin) : Tars Tarkas

(en travaux de recherche de paternité)


kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
   Posté le 12/03/2012 23:05:36        

Citation :
claude  a dit :
Opinions dissidentes à jauger (totalement fantaisistes,de peu à côté ...? :
Taylor Kitsch (VF: Adrien Antoine ) : John Carter
Lynn Collins (VF: Danièle Douet ) : Dejah Thoris
Willem Dafoe (VF: Dominique Collignon-Maurin) : Tars Tarkas

Ces infos viennent de Wikipédia et elles sont complètement fausses. Wikipédia est champion du monde des erreurs pour ce qui concerne le doublage.

Complément issu du Wayback
*-*-*-*-*

raoul 69
Messages postés : 232
Voxophile confirmé
Posté le 17/03/2012 15:18:50

Vu le film. Et confirme l'exactitude des renseignements donnés par Kevin:
Remi Bichet était bien marqué,au générique de fin, sur le héros John Carter.
Ai eu le temps de voir aussi Stéphanie Lafforgue, Brice Ournac, etc.
Ai bien aimé ce film,fidèle au roman de Burroughs, le créateur de Tarzan.

--Message edité par Arachnée le 2012-03-17 18:24:26--

Juliette Degenne : Polly Walker : Sarkoja