Le Jeu de la Puissance (Martyn Burke, 1978)

Fiche récapitulative :

http://www.imdb.com/title/tt0078105/fullcredits

Eugene Amodeo	Photographe
Harvey Atkin	Anwar
Dick Cavett	(présentateur TV dans son propre rôle)	Bernard WORINGER
Jon Granik	(Colonel Raymond Kasai)	Jacques THÉBAULT
David Hemmings	(Colonel Anthony Narriman)	Bernard MURAT
Barry Morse	(Dr. Jean Rousseau)	André VALMY
Peter O'Toole	(Colonel Zeller)	Gabriel CATTAND
Donald Pleasence	(Blair)	Yves BARSACQ
Gary Reineke	Aramco
Eli Rill	Dominique
Alan Rosenthal	(chef de vol)	Serge SAUVION
Marcella Saint-Amant	Mrs. Rousseau
August Schellenberg	(Colonel Minh)	Claude JOSEPH
Chuck Shamata	(Hillsman)	Jean-Claude BALARD
George Touliatos	(Barrientos)	Jacques DESCHAMPS
Alberta Watson	(Donna)	Sylviane MARGOLLÉ
Michael Ironside	Torturer
Wolf Krakowski	Secret Police Technician
???	(Colonel Ekimov)	Georges ATLAS
???	(Colonel Hakim)	Bernard TIPHAINE
???	(le président)	Louis ARBESSIER
???	(Sergent-major)	Joël MARTINEAU
???	???	Henry DJANIK
???	???	Jean-François LALEY
???	???	Saddy REBBOT
???	???	Michel PAULIN

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Ce fil était inaccessible, mais comme l'indique le lien mort ci-dessous il ne comportait qu’un seul message; j’imagine qu’il s’agit donc de la fiche de steve, tirée du Forum de la Gazette :

*-*-*-*-*-*-*-*
doublage.aceboard.fr/285451-2890-5725-0-puissance-1978.htm
1 message - 1 auteur - 6 juil. 2008
vo : power play réal : martyn burke.
DAVID HEMMINGS - col anthony narriman - BERNARD MURAT
BARRY MORSE - prof jean rousseau ... (…)
*-*-*-*-*-*-*-*

"Power Play" - Canada (titre original)
Réalisé par : Martyn Burke
Sortie en France : 25 avril 1979
http://www.imdb.fr/title/tt0078105/

vo : power play
réal : martyn burke

DAVID HEMMINGS - col anthony narriman - BERNARD MURAT
BARRY MORSE - prof jean rousseau - ANDRE VALMY
JON GRANIK - col raymond kasai - JACQUES THEBAULT
GEORGE TOULIATOS - barrientos - JACQUES DESCHAMPS
ALBERTA WATSON - donna - SYLVIANNE MARGOLLE
AUGUST SCHELLENBERG - col minh - CLAUDE JOSEPH
CHUCK SHAMATA - hillsman - JEAN CLAUDE BALARD
PETER O'TOOLE - col zeller - GABRIEL CATTAND
ALAN ROSENTHAL - chef de vol - SERGE SAUVION
DONALD PLEASENCE - blair - ?????
DICK CAVETT - présentateur tv - BERNARD WORINGER

col ekimov - GEORGES ATLAS
cdt hakim - BERNARD TIPHAINE
le président - LOUIS ARBESSIER
sergent-major - JOEL MARTINEAU

HENRI DJANIK
JEAN FRANCOIS LALEY
SADDY REBBOT
YVES BARSACQ
MICHEL PAULIN

Attribution par Xavier Chaudesaigues:


Donald Pleasence (VF : Yves Barsacq) : Blair

Donald Pleasence  (Blair) = Claude Dasset et non Barsacq

Marcella Saint-Amant Mrs. Rousseau =J Dancourt