L' Oiseau Au Plumage De Cristal (Dario Argento, 1969)

L'uccello dalle piume di cristallo (1969) de Dario Argento
http://imdb.com/title/tt0065143/fullcredits#cast
Date de sortie en France : 20 juin 1971

VF : LMK-Leon & Max Kikoîne;
distribué par les Artistes Associés;
Adaptation Française : Louis Sauvat
DA :

Enrico-Maria Salerno = Inspecteur Morosini = Michel Barbey
Tony Musante = Sam Dalmas, écrivain américain vivant à Rome = Michel Paulin
Renato Romano / 'Raf Valenti' = Prof.Carlo Dover = Yves Barsacq [BARSAC au generique]
Suzy Kendall = Julia, mannequin, petite amie de Sam Dalmas = Martine Messager
Eva Renzi = Monica Ranieri, épouse du patron de la galerie d'art = Viviane Elbaz
Umberto Raho = Alberto Ranieri, patron de la galerie d'art = René Bériard
Mario Adorf = Berto Consalvi = Michel Gatineau
? = L'expert En Electronique = Jean Lagache
? = L'animateur Tv = Michel Gudin
Giovanni Di Benedetto = Prof.Renoldi (Rinaldi) = Louis Arbessier
? = Un Expert =   M. François (Michel ou Marc  ?)
? = L'adjoint De Morosini = Georges Atlas
? = Autre Adjoint De Morosini = Pierre Garin
Gildo Di Marco = Garullo (Carollo) = Claude MERCUTIO *
Werner Peters = le commerçant d'antiquité = Claude D'YD **
? = celui qui montre les photos de traces laissées sur le lieu du crime = Jacques Torrens *
Pino Patti ... Faiena = ?
...

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=991 (fiche de Diaboc, Claude ** et david *)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=982 (Diaboc signalant un carton)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=278 (titre)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6860 (David pour Mercutio)
NB une fiche  a existé sur le site défunt avec mon relevé du découpage

il y'a une inversion Martine Messager et Vivane Elbaz sur cette fiche

on entend Ginette Franck sur l'aasistante de Ranieri à 38,48 " monsieur Ranieri, voudriez-vous jeter un coup d'oeil ..."

Comme précédemment remarqué, il y avait bien une confusion et une inversion des voix attribuées aux deux comédiennes principales de ce giallo, j’avais participé moi aussi de cette embrouillamini à l’époque, je réactualise derechef cette fiche en y ajoutant quelques noms supplémentaires.

L’oiseau au plumage de cristal / l’uccello dalle piume di cristallo ( 1969 )
Réalisé par : Dario Argento
Sortie en France : 30/6/1971

M.barbey ( Enrico-maria salerno= inspecteur morosini )
M.paulin ( tony musante= sam dalmas )
M.messager ( eva renzi= monica ranieri )
V.elbaz ( suzy kendall= julia )
Y.barsacq ( renato romano= prof.carlo dover )
R.bériard ( umberto raho= alberto ranieri )
M.gatineau ( mario adorf= berto consalvi )
G.atlas ( giuseppe castellano= inspecteur monti )
P.garin ( fulvio mingozzi= inspecteur de police )
C.d’yd ( werner peters= l’antiquaire )
L.arbessier ( giovanni di benedetto= prof.renoldi )
M.gudin ( larry dolgin= presentateur tv + petrinelli, policier durant les confrontations+ policier chargé des expertises )
A.nobis ( médecin soignant monica dans la boutique)
J.lagache ( l’expert en électronique )
J.torrens ( policier chargé des expertises )
M.bedetti ( policier à son bureau : ' enregistrez cette conversation immédiatement ’ )
G.dessalles ( l’amant d’une future victime dans sa voiture)
G.aubert ( voix policier : ' allons, circulez ’ )