XIII / XIII : La Conspiration (Duane Clark, 2008)

XIII (2008) de Duane Clark
http://www.imdb.com/title/tt1117667/combined

======================================================

Ce fil est issu du wayback de 2010.

Sujet: XIII (2008)

raoul 69
Messages postés : 51
Voxophile confirmé   Posté le 21/12/2009 18:07:33      

La série "XIII" enfin diffusée en clair sur M6. Au générique,j'ai pu lire (péniblement!)

Société : Franc Jeu.
Direct. art.: Georges Caudron.

Voix françaises:
Boris Rehlinger = XIII.
Pierre-François Pistorio = Wally Sheridan.
Patrick Vincent = la Mangouste.

Mais le reste...Ecrit trop petit pour mon écran. Quelqu'un a-t-il pu déchiffrer et noter l'intégralité de ce doublage?

--Message edité par Arachnée le 2009-12-21 18:28:51--

Mr Hawk
Messages postés : 443
Voxophile passionné
   Posté le 21/12/2009 18:17:47        

Il y a une fiche sur DSD : http://dsd-ev.ifrance.com/S%e9ries/XIII.html

Société de doublage : Franc-Jeu
Adaptation : Valérie Denis et Philippe Lebeau
Direction artistique : Georges Caudron
Mixage : Joseph Catricala

Stephen Dorff (VF : Boris Rehlinger) : XIII
Val Kilmer (VF : Philippe Vincent) : La Mangouste
Mimi Kuzyk (VF : Clara Borras) : la présidente des États-Unis Sally Sheridan
Ted Atherton (VF : Pierre-François Pistorio) : Wally Sheridan
Jessalyn Gilsig (VF : Rafaèle Moutier) : Kim Rowland
Stephen McHattie (VF : Patrick Osmond) : général Carrington
Lucinda Davis (VF : Fily Keita) : major Jones
Greg Bryk (VF : Sébastien Desjours) : Colonel Amos
Caterina Murino (VF : elle-même) : Sam
Julian Richings (VF : Vincent Violette) : Cody
Barbara Gordon (VF : Annie Balestra) : Martha Miller
Jonathan Higgins (VF : Éric Aubrahn) : Calvin Wax
John Bourgeois (VF : Pierre Dourlens) : le vice-président puis président des États-Unis Joseph K. Galbrain
Andrew Jackson (VF : Bernard Bollet) : Roger Deakins